Pas një nate të pirash, Adam Hutcherson u deklarohet tre miqve të tij hetero. Një tronditje për dinamizmin e tyre të cilën duhet t’a mbikalojnë me anë të alkolit, takimeve në Tinder dhe faljes.

亚当与三位好友克里斯，尼克，奥图决定到酒吧庆祝24岁生日,同时隐满多年同志身份的亚当也决定当晚向三位好友出柜，但三位好友只顾著把妹,最后还弄得不得不逃出酒吧，当晚最后还弄得不最后在隔日清晨先向克里斯出柜了，克里斯因为宿醉当下醒来的反应是先呕吐，奥图假装要去厕所,尼克则是一直装睡，查觉到朋友不对劲反应的亚当最后尴尬地迅速离开，却因为忘了没开车，只好又回来请克里斯载他回家。之后四人相处的还是有些尴尬，即使亚当知道其他三人还在适应，三位好友也试着像以前一样互开玩笑但还是多少有点尴尬。直到克里斯和当晚在酒吧认识的新妹崔西出来约会，克里斯把亚当出柜的事告诉崔西，说着大家都在适应却有点困难，听到此话的崔西难以置信并告知克里斯，亚当要提起多少勇气才能向他们三位好友坦白出柜，但克里斯与朋友却只想着自己多难面对这尴尬的适应期，生气的崔西说完后便离开。隔日与亚当吃饭的克里斯得知亚当前一天的约会并不顺利，克里斯才发现与自己相比亚当已经单身太久，而且一直都不开心，出柜前的亚当也总是陪合他们去把妹与脱衣俱乐部，为了振奋亚当于是克里斯决定与尼克和奥图一起帮亚当找到另一半，最后甚至为了亚当四人一起去了同志酒吧。

Adam Hutcherson se po noci plné alkoholu vypotácí ze skříně ke svým třem heterosexuálním kamarádům. Narušení jejich dynamiky, které se nyní musí pokusit překonat pomocí alkoholu, schůzek na Tinderu a odpuštění.

Adam woont in een kleine stad in Amerika. Hij is een automonteur, die zijn vrije tijd doorbrengt met zijn hechte groep vrienden, Chris, Nick en Ortu. De mannen doen alles samen: pokeren, video games, schieten, dronken worden en daten. Maar er is iets met Adam, dat zelfs zijn vrienden niet weten. Hij is niet zo geïnteresseerd in vrouwen. Zijn beste vriend Chris belooft hem dat er niets zal veranderen, maar uiteraard veranderen er enkele dingen wel. Na de eerste schok komen de jongens er achter dat Adam nog steeds dezelfde kerel is. Echter, wanneer een afspraak met Chris in het honderd loopt, lijkt een misverstand de groep te verdelen.

After a night of drinking, Adam Hutcherson stumbles out of the closet to his three straight buddies. A disruption to their dynamic which they now must try and overcome through alcohol, Tinder dates and forgiveness.

Après avoir révélé son homosexualité à ses meilleurs amis on ne peut plus hétéros, un jeune mécanicien tente de trouver l'homme idéal avec leur aide.

Nach einer durchzechten Nacht platzt es endlich aus Adam heraus: Ich bin schwul! Seine Heterokumpels Chris, Nick und Ortu fallen zunächst aus allen Wolken. Heißt das nun, dass sie nicht mehr zusammen Football schauen können und keine Tittenwitze mehr machen dürfen? Will Adam ihnen sogar an die Wäsche? Will er natürlich nicht – sondern sich das erste Mal verlieben, echte Gefühle zeigen, Sex mit einem Kerl haben! Aber in dem Provinzstädtchen, in dem Adam jeder nur als straighten Automechaniker kennt, ist das gar nicht so einfach. Nachdem sich der erste Schock gelegt hat, ist für Adams Kumpel klar: Sie müssen sich etwas einfallen lassen, um ihren Freund ganz aus der Heterodeckung zu helfen...

Στις 24 γενέθλιά του, ο Αδάμ, ένας μηχανικός σε μια μικρή πόλη στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, θεωρεί ότι είναι η τέλεια ευκαιρία για να πει στους φίλους και στην οικογένειά του ότι είναι ομοφυλόφιλος.

מכונאי צעיר יוצא מהארון בפני החברים הכי טובים שלו – סטרייטים מובהקים. אחרי שהם מתרגלים לרעיון, הם מחליטים לעזור לו למצוא את הגבר הנכון.

Egy álmos amerikai kisvárosban dolgozik Adam autószerelőként. Szintén melós, kétkezi munkás haverjaival szinte elválaszthatatlanok, egészen addig, amíg elő nem bújik nekik. A hír nem csak őket sokkolja, hanem a családot és a konzervatív vidéki kisváros lakóit is. Az egyszerű embereknek fel kell dolgozniuk, és elfogadni, hogy ettől még Adam ugyanaz a rendes fickó maradt, mint akit eddig is szerettek.

[SUB ITA] - Un giovane meccanico fa coming out con gli amici eterosessuali che, digerita la notizia, lo aiutano a trovare il vero amore.

한 젊은 정비사가 이성애자인 절친들에게 자신이 동성애자임을 고백한다. 그의 커밍아웃을 받아 들인 절친들은 괜찮은 남자를 찾아 주기로 결심한다.

Adam é o seu tipo médio de classe trabalhadora que vive em pequena cidade da América. Ele é um mecânico de automóveis que passa seu tempo livre com sua banda de bros, Chris, Nick e Ortu, com quem ele faz tudo - poker, jogos de vídeo, aros de tiro, embebedar e conhecer mulheres. Mas há algo sobre Adam que mesmo seus amigos não sabem. Ele não está interessado em mulheres. Quando ele sai, tipo de acidente, mas na verdade, seu melhor amigo Chris prometeu que nada vai mudar, mas, claro, algumas coisas. Após o choque inicial, os meninos rapidamente se aproximam do fato de que Adão ainda é o mesmo cara, mas quando seu encontro duplo com Chris acaba desastrosamente, um mal entendido bêbado ameaça descarrilar toda a dinâmica do grupo. Fourth Man Out é uma comédia de amigos com muito coração que se concentra nas dores crescentes e nas melhores forças da amizade.

Depois de uma noite de bebedeira, Adam Hutcherson sai do armário e encontra seus três amigos heterossexuais. Uma perturbação na sua dinâmica que agora devem tentar superar através do álcool, dos encontros do Tinder e do perdão.

Главный герой, автомеханик в небольшом рабочем городке, признается своим лучшим, ничего не подозревающим друзьям в том, что он — гей.

Un mecánico de coches en una pequeña localidad de clase obrera sale del armario para sorpresa de sus mejores amigos.

Det var lite pinsamt att komma ut inför kompisarna. Men han behöver all hjälp han kan få för att träffa den rätte.

Головний герой, автомеханік в невеликому робочому містечку, признається своїм найкращим друзям, які нічого не підозрюють в тому, що він - гей.