José Stern je nepříliš úspěšný hudebník, hrající se svou skupinou na dětských narozeninových oslavách. Nyní, před oslavou svých 40. narozenin, prožívá krizi středního věku. Oporu nachází ve své přítelkyni Dusty, se kterou plánují svatbu. To se však změní, když se Dusty dozví Josého tajemství z mládí. Vyhodí ho a José, který se uchýlí k přátelům na gauč, začne hledat sám sebe. Brzy si ale uvědomí, že vlastně hledá Dusty.

Jose Stern, an erstwhile indie-rocker relegated to playing children's birthday parties, is on the verge of turning 40 and at a crossroads in his life.

Dusty est surprise, bouleversée et irritée par la découverte du dossier policier de son amoureux, Jose Stern. En attendant que la colère de la charmante jeune femme s’apaise, le musicien au début de la quarantaine s’installe chez des amis. Les jours qui suivent, Jose tente de prouver qu’il n’est pas un violeur et qu’il est victime d’une vengeance.

JOSE STERN - früher Joseph Stern, bis er entdeckte, dass er zu 1/8 Mexikaner ist - wird bald 40 und geht schnurstracks auf die 75 zu. Er und seine Band The Borges spielen nur noch auf Kindergeburtstagen. Er war schon immer etwas trist, jetzt geht es ihm erbärmlich. Zum Glück hat er sein perfektes Gegenstück in seiner Freundin Dusty gefunden. Sie ist eine warmherzige und gelassene Tierärztin, das Yin zu seinem Yang. Zumindest bis sie die App zum Orten von Sexualverbrechern "iPervert" benutzt und herausfindet, dass Jose ein verurteilter Sexualstraftäter ist, wenn auch nur für Sex mit einer frühreifen 16-Jährigen, als er selbst unschuldige 18 war. Sie setzt Jose vor die Tür. So findet er eine Bleibe bei einem Freund, dessen Ehe zu scheitern droht. Bei ihm sucht Jose Rat, trifft sich wieder mit seiner verrückten Ex und kämpft mit seiner Vergangenheit, um sich selbst und vielleicht Dusty wiederzufinden.

השחקן אדם גולדברג (סדרת הטלויזיה "פארגו") מביים ומככב בקומדיית משבר אמצע החיים. חוסה הוא מוזיקאי אינדי שמנגן בימי הולדת של ילדים. כעת לקראת גיל 40 הוא נמצא בצומת דרכים במערכת היחסים שלו עם ארוסתו, המגלה סוד אפל מעברו וזורקת אותו לכל הרוחות. הוא מוצא מקלט אצל חבר שלו, שבעצמו נמצא במשבר. בין חברי משפחה לא מתפקדים לחברים ישנים, חוסה ינסה למצוא את עצמו ולהשיב אליו את אהבתו.

Jose Stern, a nyolcadrészt indián független zenész gyermekzsúrokon kénytelen fellépni, és lassan betölti a negyvenedik életévét. Szánalmas az élete, és annak is érzi magát. Szerencsére ott van számára kedves és támogató menyasszonya, Dusty, akivel tökéletesen kiegészítik egymást. Csakhogy amikor a nő egy preverzkereső alkalmazás révén, hogy Jose egy 'szexuális bűnöző', ugyanis 18 éves korában viszonya volt egy nála két évvel fiatalabb lánnyal. Dusty kirúgja a férfit, akinek valami módon kiutat kell találnia a szerencsétlenségek sorozatából.

Jose Stern, giovane musicista, è sempre stato un po' infelice ma, con gli anni che passano, lo è divenuto ancora di più. Per fortuna, la fidanzata Dusty sembra essere quello che gli serve, almeno fino al giorno in cui scoprendo un suo vecchio segreto decide di buttarlo fuori casa. Costretto dalle circostanze, si rimetterà alla ricerca di se stesso e della donna ideale per lui...

40세 생일을 앞둔 호세(아담 골드버그)는 인디 록밴드 뮤지션인데 현재는 아이들의 생일 파티에서 공연을 하고 있다. 철없고 내세울 것 없는 호세의 유일한 위안은 따뜻하고 너그러운 약혼녀 더스티(아나 오렐리)이다. 두 사람은 호세의 40세 생일에 멕시코로 신혼여행을 떠날 예정이다. 더스티는 조촐하게 산타바바라로 가고 싶지만, 1/8이 멕시코 혈통인 호세는 멕시코로 일정을 잡았다. 그런데 더스티가 호세 스턴의 개명 전 이름인 조셉 스턴이 강간범으로 등록된 사실을 알게 된다. 호세는 자초지종을 설명하지만, 화가 난 더스티는 그를 집에서 내쫓는다. 친구 게이브(에릭 시겔)와 케이트(안나 벨크납) 부부의 집에서 2주일간 얹혀 지내게 된 호세는, 친구들을 만나고, 옛 여자 친구와 데이트를 하고, 노래를 만들고, 더스티와의 추억을 회상하거나 그녀 꿈을 꾸며 혼란스럽게 보낸다. 그러다가 호세는 마침내 40세 생일을 맞이하는데...

Adam Goldberg występuje jako muzyk "Jose" Stern zmagający się z nadchodzącą nieubłaganie 40-ką i związkiem, który znalazł się na rozdrożu. Gdy, po odkryciu jego mrocznego sekretu, wyrzuca go narzeczona, świat mu się wali. Nie mając innego wyjścia, Jose musi się zatrzymać w chaotycznym domu całkowicie oddanej dzieciom przyjaciółki, której życie także się rozpada. Osamotniony Jose szuka rady u dawnych przyjaciół, w swojej dysfunkcyjnej rodzinie i u byłej dziewczyny, alkoholiczki. Wszystkie wysiłki są po to, by odnaleźć siebie, muzykę i może wreszcie miłość swojego życia.

Uma comédia da chegada da meia-idade. Jose Stern é um roqueiro indie batalhador que foi chutado pela mulher perfeita. Ah, se ele soubesse disso enquanto estavam juntos.

Адам Голдберг исполнит роль Хосе Стерна, который играет в непопулярной индии-группе, но считает свое занятие очень серьезным. Он пренебрегает отношениями со своей женой, и в конечном итоге это приводит к разрыву. А после расставания он вдруг понимает, насколько обворожительной и интересной была его женщина.

Jose Stern (Adam Goldberg), un músico de 40 años entra en crisis en su relación de noviazgo. Cuando Dusty (Ahna O'Reilly), su novia descubre su secreto oscuro, ella lo echa de su vida. Sin muchas opciones, Jose se ve obligado a permanecer en casa de un amigo suyo, el cual está casado y tiene hijos. Como se va desesperando, va pidiendo ayuda a todos sus conocidos.

Jose Stern närmar sig 40. Han och bandet The Borges får numera bara spela på barnkalas. Hans fästmö Dusty är varm, vacker och stöttande, tills den dag hon använder "iPervert" och får fram att Jose är en dömd sexförbrytare – trots att han bara som 18-åring hade sex med en villig 16-åring. Hon sparkar ut Jose, som nu ältar sitt förflutna i ett försök att hitta sig själv... och kanske Dusty.

Adam Goldberg'in yönetmenliğini yaptığı bu orta yaş bunalımı hikâyesinde Goldberg, 40 yaşına girmek üzere olan, çocukların doğum günü partilerinde çalan eski bir rockçı "Jose" Stern'i canlandırıyor. Nişanlısı karanlık bir sırrını keşfedince onu evden atar ve Jose'nin tüm dünyası yıkılır. Başka seçeneği olmayan Jose, mecburen kendisi gibi orta yaş bunalımı yaşayan evli ve çocuklu bir arkadaşının evinde kalmaya başlar. İyice çaresiz hale düşen Jose kendini, müziğini ve hayatının aşkıyla olan ilişkisini düzeltebilmek için eski arkadaşlardan, işe yaramaz ailesinden ve alkolik eski kız arkadaşından destek arayışına girer. Filmde Adam Goldberg'in kendi yazdığı parçalar yanı sıra The Beach Boys, Three Dog Night ve Harry Nilsson gibi gurup ve sanatçılardan müzikler yer alıyor.