Бeнджи Teйлъp e нaивeн 22-гoдишeн млaдeж c yceт ĸъм ĸoлитe и интepec ĸъм пoлицeйcĸaтa paбoтa. Ho ĸoгaтo пoд пpиĸpитиe пoпaдa в cepвиз нa „Πopшe“, ĸъдeтo се пpoдaвaт и ĸpaдeни aвтoмoбили, изĸyшaвaщият cвят нa oбeĸтa мy зa нaблюдeниe Teд Bapиĸ мoжe дa се oĸaжe пaгyбeн. Cpeднoщнитe нaдпpeвapи, лъcĸaви пapтитa и ceĸcaпилнaтa cecтpa нa Bapиĸ въздeйcтвaт нa Teйлъp и тoй зaпoчвa дa вяpвa, чe нoвитe мy пpиятeли вoдят мeчтaния oт caмия нeгo живoт, въпpeĸи чe Bapиĸ мoжe би e винoвeн зa мнoгo пoвeчe oт ĸpaжбa нa ĸoли, a Teйлъp e зaтънaл пoвeчe, oт ĸoлĸoтo cи миcли.

Benjy Taylor (D.B. Sweeney) je nováček u policie, který se má dostat do gangu zlodějů aut, vedeného Tedem Varrickom (Charlie Sheen). Taylor se do své role vžije natolik, že začne žít jako zloděj aut a zamiluje se do Varrickovej sestry Ann (Lara Harris).

Een beginnende politieagent gaat undercover om een bende autodieven te infiltreren onder leiding van de gladde en charmante Ted. De rookie raakt te betrokken en begint te genieten van de spanning en levensstijl van het spel, en raakt romantisch betrokken bij de zus van de leider.

A rookie cop goes undercover to infiltrate a gang of car thieves led by smooth and charming Ted. The rookie becomes too involved and starts to enjoy the thrill and lifestyle of the game, and becomes romanticly involved with the leaders sister.

Un policier infiltre un gang de voleurs de voitures et s'implique de plus en plus...

Benjy Taylor, ein noch unerfahrener junger Polizist mit einem Faible für schnelle Autos, wird als Undercover-Agent in die getarnte Autoschieber-Werkstatt von Ted Varrick eingeschleust. Bald zieht ihn dessen faszinierende Welt in ihren Bann: Waghalsige Rasereien durch die Nacht, abgefahrene Partys und Varricks sexy Schwester machen ihn glauben, dieses Leben sei genau das, was er sich schon immer erträumt hat. Als Taylor herausfindet, dass Varrick noch ganz andere Dinge als nur Autodiebstahl auf dem Gewissen hat, steckt er bereits viel zu tief drin ...

Az újonc zsarut "fedett" munkára irányítja főnöke. Jó oka van rá, a srácot senki sem ismeri az alvilágból és lévén az autók, különösképpen a Porschék szerelmese, feltehetően jól elboldogul majd a gazdag, gyanús ügyekkel, többek közt autólopásokkal foglalatoskodó autókereskedő környezetében. A fiú beépített elődjét, ugyanis, megölték. Az ifjú rendőr sikeresen bebizonyítja új fönökének, ért az autószereléshez és a Los Angelest ölelő dombokon ügyesen veszi a hajtűkanyarokat. Gyorsan a főnök közelébe férkőzik és barátság alakul ki közöttük. A munkássorból származó fiút elkápráztatja a számára ismeretlen gazdagság, a discók, zártkörű klubok csillogása, elbűvöli a főnök húgának szépsége. Hamarosan a bűnözés és a jog birodalmát elválasztó senki földjén találja magát.

Il giovane poliziotto Benjy Taylor si infiltra in una organizzazione di ladri e riciclatori di automobile che, forse, hanno ucciso un agente. Benjy diventa amico del capo della banda, Ted Warrick, e si lascia affascinare dall'ambiente. Intanto la catena di omicidi si allunga e, finalmente, Beniy si scuote. E Ted, morendo dopo lo scontro decisivo, lo risparmierà.

자동차 정비 기술이 뛰어난 신참내기 형사 벤지(D.B. 스위니)는 어느날 브레이스(랜디 퀘이드) 부서장으로부터 특별임무를 부여받는다. 브레이스 부서장의 절친한 친구이자 형사였던 닉의 살해범을 찾고자 빌이라는 가명으로 프로셰 전문 정비공장에 위장 취업해서 증거를 찾아내는 것인데 벤지는 범인으로 추정되는 사장 테드(찰리 쉰)에게 접근, 그의 신임을 얻기 위해 직접 그들의 비사업에 뛰어든다. 마침내 벤지의 뛰어난 정비 기술과 절대적인 충성심을 높이 산 테드는 그를 심복으로 인정하게 되고, 테드와 행동을 같이 하게 되면서 벤지는 그의 여동생 앤(라라 해리스)과 깊은 사이가 된다. 더구나 활달하고 귀족적인 성품의 테드에게 매료되면서 벤지는 그가 범인일리 없다고 생각하게 되지만 테드에게 매수된 경찰 루스(알렌 딘 스나이더)에게 그만 신분이 노출되고 만다. 위기를 느낀 테드는 루스와 브레이스 부서장을 살해하고 벤지를 불러내는데...

En fersk politimannen får i oppdrag å infiltrere en bande som har spesialisert seg på å stjele Porscher. Sjefen gir ham jobben av to grunner: han vet alt om Porscher - og han har ennå ikke begynt å oppføre seg om en politimann. Men det er to ting sjefen ikke har regnet med: ferskingen virkelig elsker porscher - og han er ikke engang i nærheten av å tenke som en politimann.

Policjant z Los Angeles otrzymuje zadanie: ma przeniknąć w kręgi złodziei samochodów, by zdobyć dowody winy w sprawie o morderstwo. Wkrótce okazuje się, że to życie jest takie o jakim zawsze marzył. Policjant ma coraz większe kłopoty, komu być lojalnym - nowo poznanym kolegom czy swoim przełożonym.

Benjy Taylor (D. B. Sweeney) é um tira de Los Angeles com paixão por carros esporte. Ted Varrick (Charlie Sheen) é um rico playboy com a mania de roubá-los. O último tira a se infiltrar na quadrilha de ladrões de carros de Varrick foi morto. Benjy vai investigar Varrick e é seduzido pela vida fácil e ousada do seu suspeito que se torna seu mestre e modelo. Logo Benjy estará diante de uma escolha difícil entre a lei e uma vida que ele adora!

Бенджи Тейлор — молодой полицейский из Лос-Анджелеса, самое большое увлечение которого — спортивные автомобили. Тэд Вэррик — богатый бездельник, чье единственное хобби — угонять красивые и мощные авто. Расследуя дело об угонах автомобилей, совершенных Вэрриком, погибает полицейский. Бенджи Тейлор делает логичный вывод: это убийство — дело рук Воррика. Чтобы доказать вину подозреваемого, Бенджи знакомится с Тэдом. Молодой полицейский понимает, что для того, чтобы полностью доказать вину Тэда Вэррика, ему придется самому стать угонщиком, работая в паре с Тэдом…

Un policía infiltrado en una banda de ladrones de coches acaba fascinándose por sus métodos y enamorándose de la hermana del jefe.

Бенджі Тейлор - молодий поліцейський з Лос-Анджелеса, найбільше захоплення якого - спортивні автомобілі. Тед Веррік - багатий нероба, чиє єдине хобі - викрадати красиві і потужні авто. Розслідуючи справу про викрадення автомобілів, скоєних Верріком, гине поліцейський. Бенджі Тейлор робить логічний висновок: це вбивство - справа рук Ворріка. Щоб довести провину підозрюваного, Бенджі знайомиться з Тедом. Молодий поліцейський розуміє, що для того, щоб повністю довести провину Теда Верріка, йому доведеться самому стати викрадачем, працюючи в парі з Тедом ...