Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لا ندم يقضي الصديقان داني وفرانك الصيف بعد المدرسة الثانوية في العمل كمنقذين أثناء اكتشاف مستقبلهما. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De twee vrienden Danny en Paul brengen hun zomer na de middelbare school door als badmeesters in Staten Island. De twee proberen de ware liefde (en seks) te vinden tijdens hun laatste zomer voordat Danny naar Harvard gaat. Wanneer Krystal Manicucci, de dochter van de plaatselijke maffiabaas, verschijnt met haar over-the-top vriendje trekt dit de aandacht van Danny. Krystal is echter zijn voormalige babysitter geweest. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Staten Island Summer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pals Danny and Frank spend the summer after high school working as lifeguards while figuring out their future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dernier été à Staten Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le créateur de l'émission "Saturday Night Live", nous offre une comédie extravagante sur un groupe de maîtres nageurs marginaux se donnant pour mission d'organiser la fête la plus folle de l'été. Avec son casting hilarant, Staten Island Summer rend hommage aux bons moments, aux grandes amitiés et à l'absence de regrets. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der High School verbringen zwei Freunde den Sommer als Rettungsschwimmer und versuchen herauszufinden, was sie in der Zukunft tun wollen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estate a Staten Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo il diploma, gli amici Danny e Frank trascorrono l'estate lavorando come bagnini in piscina. Il primo ha fatto domanda ad Harvard ma non è stato accettato e il secondo non è molto sicuro di quello che vuole fare dopo: le direzioni delle loro vite prenderanno presto direzioni molto diverse. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스태튼 아일랜드 썸머 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《새터데이 나이트 라이브》 스타와 출연자들이 대거 출연하여 끝내주는 여름 파티를 계획하는 인명구조원들의 이야기를 펼친다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verão em Staten Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A trama segue os amigos Danny e Frank durante o verão depois da sua formatura no colégio. Enquanto trabalham como salva-vidas da piscina local, os dois começam a encaminhar suas vidas adultas. Greene vai interpretar a filha de um mafioso super protetor que se torna interesse romântico de um dos garotos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verão Em Staten Island |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Verão em Staten Island um Ex-integrantes do “Saturday Night Live” estrelam esta hilariante comédia sobre dois salva-vidas que pretendem organizar a maior festa do verão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лето на Статен-Айленд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verano en Staten Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras concluir el instituto, Danny y Frank pasan el verano trabajando como socorristas en una piscina. Durante ese tiempo, ambos tendrán que meditar cómo quieren que sea su futuro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De båda kompisarna Danny och Frank tillbringar sommaren efter high school med att arbeta som livräddare samtidigt som de försöker fundera ut deras framtid. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ergenlik çağını aşmış bir grup genç bir okullar kapandıktan sonra bir yandan geleceklerini planlarken diğer yandan bir adada buluşarak havuz kenarında cankurtaran olarak işe başlar.Haliyle bir çok komik olay yaşanacaktır... |
|
||||
|