En sta tenåring fra en liten by ønsker å leve ut drømmene sine. Hun blir forelsket i den lokale storsjarmøren og må stri med nye og kompliserte følelser.

Noseći se s izazovima odrastanja, tvrdoglava tinejdžerica iz malenoga grada u lovu na snove zaljubi se u seoskog Casanovu.

Larise je šestnáct, žije v malém přímořském městečku a život k ní není zrovna vlídný. Konflikty s matkou, neustálý nedostatek peněz, nemohoucí babička, o kterou se Larisa musí starat, a do toho všeho proti ni stojí její sokyně v lásce, Anna, která udělá vše, aby ji dostala z cesty. Larisa ale moc dobře ví, že moc a peníze jsou tím, co hýbá světem, a rozhodně nebude nikomu uhýbat na své cestě za svým lepším životem.

En stædig teenager i en lille by, som er opsat på at følge sine drømme, forelsker sig i landsbyens Casanova og kæmper med vanskelighederne ved at blive voksen.

Een koppige tiener uit een klein dorp wil haar dromen waarmaken. Ze wordt verliefd op de plaatselijke rokkenjager en worstelt met de valkuilen van het volwassen worden.

Een koppige tiener uit een klein dorp wil haar dromen waarmaken. Ze wordt verliefd op de plaatselijke rokkenjager en worstelt met de valkuilen van het volwassen worden.

Larisa is 16 and lives in a city by the sea. It's a small city, where gossip and news spread fast. It's a city where your image and influence, "manelele", money and power are all that matters. And Larisa… wants it all. And even if she doesn't have it, she fights for it. Larisa believes in herself. She knows that she deserves better. She is convinced that it's worth doing everything it takes to fulfill her dreams. And for her courage and recklessness - we love her.

Pikkukaupungin omapäinen teini rakastuu paikalliseen hurmuriin tavoitellessaan unelmiaan ja kamppaillessaan kasvukipujen kanssa.

Dans une petite ville, une ado têtue qui compte bien réaliser ses rêves craque sur le tombeur local et découvre combien il est dur de grandir.

Eine dickköpfige Teenagerin aus der Kleinstadt will nur ihren Traum leben und verliebt sich eines Tages in den Casanova im Dorf. Das Erwachsenwerden ist kein Kinderspiel.

Eine dickköpfige Teenagerin aus der Kleinstadt will nur ihren Traum leben und verliebt sich eines Tages in den Casanova im Dorf. Das Erwachsenwerden ist kein Kinderspiel.

Eine dickköpfige Teenagerin aus der Kleinstadt will nur ihren Traum leben und verliebt sich eines Tages in den Casanova im Dorf. Das Erwachsenwerden ist kein Kinderspiel.

Ανυπομονώντας να ζήσει τα όνειρά της, μια πεισματάρα έφηβη από την επαρχία ερωτεύεται τον γόη του χωριού κι ανακαλύπτει τις ωδίνες της ενηλικίωσης.

Amikor az álmait elszántan hajszoló, önfejű, kisvárosi kamaszlány beleszeret a falu szívtiprójába, meg kell küzdenie a felnőtté válás gyötrelmeivel.

Una testarda adolescente di provincia desiderosa di realizzare i suoi sogni si innamora del playboy del paese e deve affrontare i tormenti della crescita.

En sta tenåring fra en liten by ønsker å leve ut drømmene sine. Hun blir forelsket i den lokale storsjarmøren og må stri med nye og kompliserte følelser.

En sta tenåring fra en liten by ønsker å leve ut drømmene sine. Hun blir forelsket i den lokale storsjarmøren og må stri med nye og kompliserte følelser.

Uparta, pragnąca podążać za swoimi marzeniami nastolatka z małego miasteczka zakochuje się w miejscowym uwodzicielu i walczy z problemami dojrzewania.

Ansiosa por viver os sonhos, uma adolescente teimosa de uma pequena localidade apaixona-se pelo galã da aldeia e lida com os desafios de crescer.

Ansiosa por viver os sonhos, uma adolescente teimosa de uma pequena localidade apaixona-se pelo galã da aldeia e lida com os desafios de crescer.

Lumea e a mea, o dramă despre generația 2000, aduce în prim-plan povestea Larisei (Ana Maria Guran), o adolescentă ca oricare alta, din Constanța. Larisa vrea multe de la viață: bani, valoare, influență, popularitate și respect. Și acum, fiind îndrăgostită, va face totul pentru a le obține. Lumea e a mea este un film colorat și amar, viu și strident, despre revolta inutilă a unei generații pentru care notorietatea se măsoară în vizualizări pe Youtube și like-uri pe Facebook.

Упрямая девушка из маленького городка мечтает, влюбляется в местного Казанову и сталкивается с мучительным взрослением.

Una adolescente cabezota que está ansiosa por cumplir sus sueños se enamora del ligón del pueblo y lidia con las dificultades que acarrea hacerse mayor.

Una adolescente cabezota que está ansiosa por cumplir sus sueños se enamora del ligón del pueblo y lidia con las dificultades que acarrea hacerse mayor.

En envis tonåring från en småstad vill uppfylla sina drömmar på studs, men när hon blir kär i den lokale tjejtjusaren tvingas hon hantera vuxenblivandets plågor.