Fatal Flip (2015)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un estrany a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una parella decideix deixar enrere una vida estable per aventurar-se en el negoci de reformar i vendre cases antigues. L'agent immobiliària que els rep els aconsella que es deixin ajudar per algun professional ja que s'han de fer algunes reformes integrals i el temps de què disposen és molt just. Després d'ensopegar amb un imprevist i veure's superats, coneixeran, per sort o per desgràcia, en Nate, un expert aparentment molt amable que els resoldrà molts problemes. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osudná koupě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Původní plán Jeffa a Alex byl jednoduchý - koupit zchátralý dům, opravit na něm to nejdůležitější a následně ho se ziskem zase prodat. Práce se nebojí a na rekonstrukci mají času dost. Záhy jim však dochází, že opravit starou nemovitost není vůbec tak jednoduché, jak se se původně zdálo. A protože proměna domu není levná záležitost, dá se mladý pár dohromady s Natem, pohledným opravářem, díky jehož temné minulosti získají víc, než si kdy přáli. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Flip |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young couple hires a carpenter to help renovate a home they’ve purchased to flip, they get more than they bargained for when the carpenter interferes in their lives and sabotages their efforts to remodel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme à tout faire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un jeune couple, Jeff et Alex, ont décidé de quitter leur emploi et de mettre toutes leurs économies dans une opération immobilière à haut risque. Elle consiste à acheter 1 maison abandonnée, à la remettre en état et à la revendre dans la foulée avant que les intérêts ne commencent. Ils ont donc 45 jours pour réaliser la totalité des travaux. Mais très vite, la charge de travail s'avère trop importante pour eux seuls. Si bien que lorsqu'un inconnu, Nate, se propose de les aider gratuitement jusqu'à la revente, ils l'accueillent chez eux à bras ouverts. Mais très vite Nate, au physique avantageux, use de son charme pour semer le trouble entre les 2 jeunes amoureux... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vérfagyasztó felújítás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff és Alex egyszerűen és gyorsan próbál meggazdagodni. Úgy gondolják, hogy megvásárolnak egy elhanyagolt házat, felújítják azt, majd jó pénzért továbbadnak rajta. Minden adottságuk megvan ahhoz, hogy a tervet végrehajtsák, értenek a munkához, és idejük is van bőven. Nagyon gyorsan kiderül azonban, hogy egy régi ingatlan felújítása nem is olyan egyszerű és könnyű feladat. Ezért aztán összeállnak Nate-tel, a jó képű vállalkozóval, mit sem sejtve arról, hogy milyen sötét a fickó múltja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pericolo in casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niefortunna transakcja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff i Alex kupują zrujnowany dom, aby po remoncie sprzedać go z zyskiem. Zatrudniają budowlańca, który skrywa mroczną przeszłość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigo a Domicílio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para ajudá-los a concluir a reforma de sua casa, um casal contrata um faz-tudo que conheceu na loja de materiais de construção. O rapaz passa a morar com eles e aos poucos mostra ser uma perigosa ameaça. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un extraño en mi hogar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff y Alex invierten todo su dinero en su primer proyecto de compraventa de una casa. Para afrontar el gasto excesivo que les supone la reforma deciden admitir a un reformista autónomo, Nate, que no es tan encantador como parece. |
|
||||
|