Дръзката Тайра работи като танцьорка и дресьорка на лъвове в оборотен цирк. Красавицата се нуждае от средства, затова се съгласява на изключително опасен номер, при който трябва да постави главата си в устата на лъва. Номерът се превръща в истински хит и циркът е поканен да гастролира в Ню Йорк. Тайра пък заработва достатъчно пари, за да се смеси със заможните господа от висшето общество. Една гадателка й е предрекла, че бъдещият й съпруг ще бъде изключително богат и с черна коса, затова Тайра не спира да се среща със заможни господа, надявайки се, че ще попадне на своя бъдещ съпруг.

塔拉是一位在游乐园里担任舞蹈美女和驯狮师的勇敢女孩。因为急需钱，她同意尝试一个危险的新节目：她要把头伸进狮子的嘴里！有了这个新节目，马戏团成功来到了纽约，塔拉也可以继续她最喜欢的事业——勾引富人并接受昂贵的礼物。

De stoere Tira werkt als dansende schoonheid en leeuwentemmer op een kermis. Uit dringende geldnood gaat ze akkoord met een riskant nieuw nummer: ze steekt haar kop in de muil van de leeuw! Met deze attractie bereikt het circus New York en kan Tira haar dierbaarste bezigheid uitoefenen: flirten met rijke mannen en dure cadeautjes accepteren.

The bold Tira works as dancing beauty and lion tamer at a fair. Out of an urgent need of money, she agrees to a risky new number: she'll put her head into the lion's mouth! With this attraction, the circus makes it to New York and Tira can pursue her dearest occupation— flirting with rich men and accepting expensive presents.

Tira est danseuse et dompteuse dans un cirque, et reçoit des hommes dans sa chambre dont elle collectionne les cadeaux. Un horoscope lui ayant prédit qu'elle rencontrerait un homme riche, elle courtise ceux qui viennent la voir à la fin du spectacle. L'un d'eux tombe amoureux d'elle.

Die Löwenbändigerin Tira ist die Zugnummer in Bill Bartons “Wonder Show”. Ihre üppige Schönheit und ihr Mut reißen das Publikum zu Beifallsstürmen hin – vor allem das männliche. Die Frauen sind weniger begeistert, denn scharenweise laufen ihre Verehrer zu Tira über. Tira hat zwei Leidenschaften: gutaussehende Männer und glitzernde Juwelen. Ihr augenblicklicher Favorit ist Slick, der “König der Taschendiebe”, ein ebenso freigebiger wie eifersüchtiger Galan. Doch eine Tira läßt sich nicht an einen Mann fesseln. Das verwirrt den Armen so, daß er bei der Ausübung seines Berufs unvorsichtig wird und der Polizei in die Hände fällt. Tira wird der Beihilfe beschuldigt und gerät ebenfalls hinter Gitter. Ihr skrupelloser Boß bezahlt die Kaution erst, als Tira verspricht, in der nächsten Show ihren Kopf in den Rachen des Löwen zu stecken. Zähneknirschend willigt sie ein. Ihr Auftritt wird zur Sensation. In der Garderobe der kühnen Schönheit drängen sich die erlesensten Gäste.

Lei è Tira, la sublime regina del circo. Lui è Jack, l'unico uomo nel raggio di parecchie miglia che non ceda alle lusinghe del suo fascino. Per sedurlo, non riuscendovi con le sue rodatissime armi, lei non esita a citarlo addirittura in tribunale.

Бесстрашная Тира работает танцовщицей и укротительницей львов на ярмарке. Тире нужны деньги, и она соглашается на новый рискованный номер: она положит голову в львиную пасть. С этим номером цирк отправляется в Нью-Йорк, где Тира занимается любимым делом: флиртует с богачами и получает от них дорогие подарки. Среди богатых поклонников она ищет любовь своей жизни, о которой узнала от гадалки. Она знает лишь то, что он богат и черноволос. Когда же Тира, наконец, встречает его, то становится жертвой интриги...

La atrevida Tira trabaja como bailarina y domadora de leones en una feria. Debido a una necesidad urgente de dinero, acepta realizar un peligroso nuevo número: meter la cabeza en la boca de un león. Con esta atracción, el circo llega a Nueva York y Tira puede dedicarse a su ocupación preferida: flirtear con hombres ricos y aceptar regalos caros.

Tira jobbar som dansös och lejontämjare. I brist på pengar går hon med på att utföra ett extra farligt trick, att stoppa huvudet i lejonets gap. Med det nya tricket kan hennes cirkus åka till New York och uppträda, och där kan Tira flirta hejdlöst med alla rika män och få dyra presenter. Samtidigt söker hon efter sitt livs kärlek, som en spådam sagt att hon ska träffa.