一次交通意外， 一个有才华但不得志的漫画家（梁朝伟 饰）遇上刚要出嫁之女鬼（王祖贤 饰），由此引出一段浪漫感人的人鬼隔世情。小女鬼來到阳间，对世事一无所知，幸遇资深女鬼（叶德娴 饰），二人互诉身世，原來叶夫早丧，因偷会嫁前情人，与子同被浸猪笼而死。小女鬼对漫画家情有独钟，暗中相助使他成为当红漫画家。但小女鬼却日渐虛弱。叶终于等到令其子转世机会，不过交换条件是要将小女鬼抓回阴间，因小女鬼实乃血魔之未婚妻子，叶为自己儿子作人，故不惜出卖小女鬼。漫画家决意闯入阴间与血魔决斗…

一次交通意外， 一个有才华但不得志的漫画家（梁朝伟 饰）遇上刚要出嫁之女鬼（王祖贤 饰），由此引出一段浪漫感人的人鬼隔世情。小女鬼來到阳间，对世事一无所知，幸遇资深女鬼（叶德娴 饰），二人互诉身世，原來叶夫早丧，因偷会嫁前情人，与子同被浸猪笼而死。小女鬼对漫画家情有独钟，暗中相助使他成为当红漫画家。但小女鬼却日渐虛弱。叶终于等到令其子转世机会，不过交换条件是要将小女鬼抓回阴间，因小女鬼实乃血魔之未婚妻子，叶为自己儿子作人，故不惜出卖小女鬼。漫画家决意闯入阴间与血魔决斗…

Fans of Hong Kong pinup queen Joey Wang are likely to appreciate this ghost-themed seriocomic fantasy about a comic book artist named Shing (Tony Leung) who finds himself haunted by the ghostly Ching-ching (Wang).

어느날 무명 화가 대문성이 출근길에 자동차 유리창에 붙여진 그림 한장 때문에 차사고를 낸다. 그리고 그순간 컴컴한 저승세계로 떨어진다. 그곳에서 마왕 아들에게 시집가던 청청과 충돌하면서 대문성은 청청과 함께 다시 인간세계로 돌아온다. 전생에 사랑하는 사이였던 두사람은 첫눈에 사랑에 빠지고 청청은 대문성을 도와 만화가로서 명성을 쌓아간다. 지옥에서 아들을 구하려는 고고의 배신으로 저승세계로 잡혀가는 청청. 뒤늦게 그녀가 자신이 그려왔던 만화의 주인공이라는 사실을 깨닫고 대문성은 청청을 구하러 만화 속 저승세계로 들어가는데...

Nội dung của phim Ma Họa Tình xoay quanh một anh chàng khờ khạo chuyên vẽ tranh biếm họa tên là Shing (Lương Triều Vỹ), anh là người gặp nhiều may mắn, nhưng mọi thứ đang đến với anh dường như không có dấu hiệu tốt đẹp, nó ngày càng trở nên tồi tệ. Bạn gái của anh ta chia tay anh ta, sếp của anh ta đưa anh ta đến mức được chấp thuận, và truyện tranh của anh ta thì thiếu đi một cái gì đó có thể phá cách. Sau đó, anh tạo ra một nhân vật ma đến với cuộc sống của con người, đó chính là Ching (Vương Tổ Hiền). Shing chứng minh anh ta ngu ngốc đến mức nào, bởi cả hai đều từ chối những tiến bộ của Ching, sau đó cố gắng xua đuổi cô ấy khỏi nhà của anh ấy.