A commander of the Russian space police begins looking for the capitalist space pirates who have been wreaking intergalactic havoc upon the surrounding planets.

Après avoir attaqué sans succès le vaisseau patrouilleur « Le Vaygatch » un vaisseau pirate détruit la Base Cosmique Internationale de la Police. Les enquêteurs découvrent que le vaisseau agresseur n’est autre que « L’Antarès », porté disparu depuis trois ans lors d’une mission scientifique. Mission financée par l’une des plus puissantes sociétés occidentales dont le président s’est suicidé quelques heures après l’annonce de cet acte de piraterie. Cette mission scientifique avait pour but de créer un laboratoire de recherches sur l’intelligence artificielle. Mission à laquelle participaient un biophysicien de génie et trois autres scientifiques de renom. Ayant localisé le point de départ du vaisseau pirate dans un système stellaire éloigné, le Centre Cosmique de Police des Nations Unies charge l’équipage du Vaygatch d’aller patrouiller et enquêter dans cette zone stellaire où les quatre scientifiques ont installé leur laboratoire secret…

База Международной космической инспекции оказалась уничтоженной в результате пиратского нападения неизвестного боевого аппарата. Вслед за этим кончает жизнь самоубийством президент одного из могущественнейших западных концернов. Однако доказать прямую связь между этими событиями поначалу не удается. В район предполагаемой базы пиратского крейсера направляется космический корабль «Вайгач». Оказалось, что на одной из планет удаленной звездной системы гениальным ученым-биофизиком, работавшим на концерн, была оборудована тайная научная лаборатория, где велись исследования по созданию искусственного интеллекта.

La base de la Estación Espacial Internacional ha sido destruida por

una nave interestelar desconocida. En otro lugar del Universo, el presidente

de una de las más poderosas corporaciones occidentales se ha suicidado. A pesar

de que en un primer momento no parece haber un nexo claro entre ambos eventos,

todo parece indicar que se trata de un asunto relacionado con una investigación

llevada en secreto en el campo de la inteligencia artificial.