Алекс (Раул Бова) е на 37 и току-що е бил напуснат от своята дългогодишна приятелка Елена. Проблемите го преследват и в работата му като маркетинг криейтив, когато в агенцията се появява неочакван конкурент.

影片由意大利畅销作家费德瑞克•莫洽执导，执导过不少电影的莫洽，这次首度将自己的小说搬上银幕。 　　电影原著小说在义大利卖出110万册，电影上映10天就以1500万美金成绩刷新意大利近年票房纪录。 　　37岁的亚力（雷欧·波瓦 Raoul Bova 饰）事业有成，长相英俊，最近却刚被女友给甩了。失意的亚力开车上班途中，竟不小心撞到了正要赶去上学的妮奇（米琪拉·奎阿托希欧奇 Michela Quattrociocche 饰），还将她的机车给撞烂了。17岁的妮奇刁蛮难缠，她不但坚持要亚力送她上学，还不忘跟亚力要了电话。之后妮奇没事就打电话让亚力带她去兜风，让她班上同学都看傻了眼。大家纷纷揣测：妮奇对成熟男人的兴趣，似乎还高过学校的男生。正当大家怀疑她是否只是一阵新鲜感时，妮奇却突然决定要带亚力回家，介绍给她年龄相仿的爸妈……

Alessandro is een 32-jarige man die op zoek is naar een nieuwe baan. Zijn vriendin heeft hem sinds kort verlaten en dat werkt op zijn zenuwen. Totdat hij ineens op een een dag de 17-jarige Nikki tegenkomt, die zich voorbereid op haar eindexamen. Vanaf die dag zullen beiden levens veranderen. Ze worden verliefd op elkaar.

Alex Belli is a 37 year old advertising executive whose fiancée Elena has just left him, and who is having difficulty at work trying to think of a good advertising campaign for a new Japanese product. Niki is a bubbly 17 year old student. She has three best friends with whom she shares all her problems, and an annoying ex-boyfriend Fabio who is set on getting her back, but Niki's not interested. One day on his way to work, Alex collides with Niki on a city street. They soon begin a romance, despite their 20-year age gap.

אלכסנדרו בלי(ראול בובה) נפרד מחברתו, ובבוקר יום עבודה רגיל מכיר נערה, הנערה גורמת לו להרגיש דברים שלא חווה בעבר

Alex, a 37 éves reklámszakember magánélete éppen rossz irányba halad, amikor egy reggel véletlenül elgázol egy fiatal motoros lányt. Szerencsére a lány, Niki (aki csak 17 esztendős) nem sérül meg, viszont Alex elviszi őt kocsiján a gimnáziumba... És innentől kezdve minden megváltozik. A lány életkedve, vidámsága és szépsége teljesen elvarázsolja Alex-et, és ekkor már semmi nem állhat szerelmük útjába. Még a 20 év korkülönbség sem

Lui è un uomo maturo. Lei sta per prendere la maturità. Lui ha trentasette anni e lei diciassette. Che cosa avrà mai trovato un uomo affascinante come lui in una ragazzina come lei? La risposta è fin troppo scontata: vent'anni di meno! Ma sarà proprio così? E se fosse amore? Perfino la madre della protagonista, per quanto sconvolta dalla notizia, dopo averlo conosciuto non può far altro che ammettere che è proprio un tipo niente male...

잘나가는 직업에, 훤칠한 외모까지 갖춘 서른일곱 ‘알렉스’는 영문도 모른 채 동거녀에게 차이고 실연의 충격을 극복하고자 별 짓을 다하지만 좀처럼 차도가 없다. 그러던 어느 날 연애에 대한 불신과 좌절에 휩싸인 그의 우울하고 공허한 일상에 당돌한 열일곱 ‘니키’가 끼어든다.교차로에서 알렉스의 차를 니키의 오토바이가 들이받은 것!우연을 가장한 운명적인 만남으로 그들의 진부한 연애생활은 180도 돌변하는데, 알렉스는 20살의 나이 차에도 불구하고 과감하게 들이대며 사랑을 고백하는 그녀가 싫지만은 않다.하지만 알렉스를 인정사정 없이 차버렸던 동거녀가 다시 그의 앞에 나타나면서, 둘 사이에 극복하기 힘든 먹구름이 드리우는데…서로를 통해 지금까지 몰랐던 새로운 삶을 경험한 알렉스와 니키는 용기를 내어 진정한 사랑을 선택할 수 있을까?

37-letni Alex pracuje w agencji reklamowej. Jest pewny siebie, przystojny, twardo stąpa po ziemi, ma piękne mieszkanie i jeździ nowym mercedesem. Ciągle jednak nie może zapomnieć o dziewczynie, z którą niedawno się rozstał. Jego życie zmienia się, gdy poznaje licealistkę Niki i zakochuje się w niej bez pamięci. Różnica wieku jaka jest między nimi dla dziewczyny nie stanowi większego problemu, ale dla Alexa jest dużą komplikacją. Zwłaszcza, że na głowie ma też sprawy zawodowe, kłopoty przyjaciół oraz swoją byłą dziewczynę, która jednak postanowiła do niego wrócić.

Nikki (Michela Quattrociocche) tem 18 anos e divide seu tempo entre os estudos no último ano do ensino médio e a ida em festas e clubes, juntamente com os amigos. Alex (Raoul Bova) tem 37 anos e uma carreira de sucesso como publicitário. Abandonado pela mulher que considerava ser seu "eterno amor", a vida social de Alex agora se restringe aos antigos amigos. Um dia a vida deles se cruzam, quando acidentalmente Nikki bate sua moto no carro de Alex

Nikki (Michela Quattrociocche) tem 18 anos e divide seu tempo entre os estudos no último ano do ensino médio e a ida em festas e clubes, juntamente com os amigos. Alex (Raoul Bova) tem 37 anos e uma carreira de sucesso como publicitário. Abandonado pela mulher que considerava ser seu "eterno amor", a vida social de Alex agora se restringe aos antigos amigos. Um dia a vida deles se cruzam, quando acidentalmente Nikki bate sua moto no carro de Alex.

Alex Belli este un director de publicitate de 37 de ani a cărui logodnică Elena tocmai l-a părăsit și care are dificultăți la locul de muncă încercând să se gândească la o campanie publicitară bună pentru un nou produs japonez. Niki este, de asemenea, studenta de 17 ani. Are trei cele mai bune prietene cu care împărtășește toate problemele ei și un fost iubit enervant Fabio, care se hotărăște să o recupereze, dar pe Niki nu o interesează. Într-o zi, în drum spre serviciu, Alex se ciocnește de Niki pe o stradă a orașului. Ei încep în curând o poveste de dragoste, în ciuda decalajului lor de 20 de ani.

37-летний красавец Алекс ведет себя как подросток и не желает взрослеть, он расстается со своей «вечной невестой» Еленой, «крутится» на работе и по жизни. Вскоре Алекс знакомится с не по годам развитой 17-летней Ники. Между ними завязывается дружба, вскоре перерастающая в любовь, от которой не в восторге абсолютно все родственники и друзья главных героев.

El amor verdadero irrumpe como un huracán en la vida de Alex, un publicista de éxito, serio y guapo, cuando menos se lo espera. A sus casi cuarenta años, conduciendo hacia el trabajo por la mañana, se topa en un cruce con Niki, que va hacia el instituto en su moto. Tras ese encuentro, el mundo tranquilo y rutinario de Alex se pone patas arriba de repente. Niki, con toda su alegría inocente y su extraordinaria sabiduría para alguien de diecisiete años, entra en su vida llevándose sus viejas verdades, sus ideas fijas, sus grises costumbres e incluso la tristeza de haber sido dejado de repente por la mujer con la que llevaba años. Aun así, descubrir algo no significa aceptarlo. Mientras, Niki estudia para los exámenes finales y cumple los dieciocho esperando en secreto a Alex. En su corazón sigue soñando. En su sueño, Alex encontrará el valor para, por primera vez en su vida, aceptar y creer en el amor verdadero.

Gerçek aşk, hiç beklemediği bir anda, ciddi, yakışıklı ve başarılı biri olan Alex'in hayatına giriverir. Kırkına yaklaştığı sırada, sabah işine giderken bir kavşakta, motosikletli Niki'ye çarpar. Bu karşılaşma, Alex'in oturmuş ve düzenli hayatını altüst eder. Niki, on yedi yaşının verdiği bütün masum neşesi ve şaşırtıcı bilgeliğiyle hayatına girer. Yıllardır birlikte yaşadığı kadının arkasında bıraktığı köhnemiş bütün kalıpları, yerleşik fikirleri ve kasvetli alışkanlıkları, hatta hüznü siler atar. Ama keşfetmek kabul etmek anlamına gelmemektedir. En azından Alex için. Aşklarındaki ve sevişmelerindeki şefkat ve güvene rağmen, ileride mutlu olacakları açıkken, Niki ona daha önce hiç gülmediği kadar gülmeyi göstermişken, Alex eski sevgilisiyle yaşadığı daha mantıklı hayatına döner.

37-літній красень Алекс поводиться як підліток і не бажає дорослішати, він розстається зі своєю «вічною нареченою» Оленою, «крутиться» на роботі й по життю. Незабаром Алекс знайомиться з не по роках розвитою 17-літньою Нікі. Між ними зав'язується дружба, що незабаром переростає в любов, від якої не в захваті абсолютно всі родичі й друзі головних героїв.