Frank and Cindy (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
弗兰克和辛迪 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这是一部由纪录片改编的剧情喜剧：一名学生导演处于报复心理，决定将镜头对准他那怨气十足的妈妈和过气的摇滚明星继父，好好拍一拍他们的惨样子。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frank and Cindy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
G.J. Echternkamp tells the story of his relationship with his parents, his mother Cindy and his step-father, Frank. Frank used to be a member of OXO, a band from the '80s whose one hit wonder scored with the song "Whirly Girl". Cindy was the ultimate groupie who married Frank and thought life would be glamorous and award shows, but it's not how it turned out. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un cinéaste en herbe tourne sa caméra vers sa mère pleine d’amertume et son beau-père star du rock sur le retour dans cette comédie dramatique inspirée d’un documentaire. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frank und Cindy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Frank Garcia war Mitglied einer One-Hit-Band namens OXO, die mit dem Song `Whirly Girl' berühmt wurde. Cindy war der größte Fan der Band. Als die beiden sich begegneten, war sie davon überzeugt, dass sie fortan ein glamouröses Leben als Frau eines Popstars führen würde. 20 Jahre später filmt ihr Sohn die Beziehung der beiden. Dieser versucht dabei herauszufinden, wie sie mit dem vergangenen Ruhm und der Suche nach Glück umgehen. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nel 1983 Cindy ha sposato Frank, una rockstar. Allora immaginava una vita di sfarzi e glamour ma, come spesso accade, Frank ha perso la sua grande occasione. Venti anni dopo GJ, il figlio di Cindy, è al tempo stesso disgustato e divertito dal comportamento dei suoi genitori e decide di riprenderli con una telecamera. Nel tentativo di prendere in giro il patrigno, GJ involontariamente finisce con il realizzare un ritratto schietto della ricerca della felicità e dell'amore. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
프랭크와 신디 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
다큐멘터리 영화가 원작인 이 코미디 드라마에서 학생 영화감독인 주인공은 억울해하는 엄마와 한물간 록스타 새아빠에게 복수할 마음으로 두 사람의 삶을 카메라에 담는다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frank e Cindy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Para se vingar, um estudante de cinema filma o dia a dia de sua mãe, uma fã de rock, e do padrasto, um roqueiro decadente, nessa comédia dramática baseada em um documentário. Tudo acontece 20 anos após a época de gloria do casal na música. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frank and Cindy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Esta comedia dramática basada en un documental nos cuenta cómo un estudiante de cine, como venganza, filma a su amarga madre y a su fracasado padrastro. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frank y Cindy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El director G.J. Echternkamp cuenta la historia de su relación con sus padres, Cindy (Russo) y su padrastro Frank (Platt). Frank era un miembro de la banda musical OXO, un grupo de los años ochenta que cosechó un hit con el tema "Whirly Girl". Cindy era la fan número uno del grupo, y estaba convencida de que junto a Frank viviría una glamurosa vida, pero las cosas fueron diferentes de lo que ella imaginaba. |
|
||||
|
||||||