Robbery (2016)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老笠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这夜很离奇,自认废青的阿平来到谜之便利店第一晚上班,先遇上刻薄老板和神经质女同事,转头黑警来借厕所;刚出狱的愤怒老人即兴玩老笠,又有富豪和性感女伴乱入。众人各有故事,各怀鬼胎,一场大龙凤在便利店热闹上演。当炸弹狂徒来袭,最后殊途同归但又意想不到。笑他们太疯癫,只是这个城市病了我们看不穿,导演火火掌控节奏和精警对白非常准确,几位老戏骨交足功课,成就一部港片少见的黑色荒诞困兽斗好戏。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老笠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
午夜時分,老嘢進入便利店買特價麵包,因為忍受不了經理的冷嘲熱諷,一把剪刀插進了經理的脖子上。便利店內經理、阿平、美圖、借廁所的阿仁及買保險套的Anita,一時間成為被挾持的人質。老笠事件從此展開…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這夜很離奇,自認廢青的阿平來到謎之便利店第一晚上班,先遇上刻薄老闆和神經質女同事,轉頭黑警來借廁所;剛出獄的憤怒老人即興玩老笠,又有富豪和性感女伴亂入。眾人各有故事,各懷鬼胎,一場大龍鳳在便利店熱鬧上演。當炸彈狂徒來襲,最後殊途同歸但又意想不到。笑他們太瘋癲,只是這個城市病了我們看不穿,導演火火掌控節奏和精警對白非常準確,幾位老戲骨交足功課,成就一部港片少見的黑色荒誕困獸鬥好戲。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An anarcho-absurdist blood-soaked grand guignol indie flick with attitude to burn, this is the pitch perfect youth movie from Hong Kong. A twenty-something punk fancies himself a total player, but the best job he can find is overnight clerk at a convenience store. The other clerk is a cute chick and you’re thinking “rom com,” but then there’s a robbery, a gangster, a shoot-out, and by the time a neighbor is pulling out a homemade bomb, you realize that this violent farce is all about the current situation in Hong Kong where nothing makes sense, the heartless wipe their feet on the hopeless, and you might as well burn it all down because there are no more better tomorrows. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마트 강탈 사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
24시간 편의점에서 하룻밤 동안 다양한 인물들이 뒤얽혀 펼치는 갖가지 소동을 그린 홍콩 범죄 코미디 영화로, 이가영 감독이 각본과 연출을 맡았다. 2016년 부천국제판타스틱영화제 초청작이다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|