Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钢铁少女之究极神兵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《机甲女神之究极神兵》 讲述的是20XX年,第三次世界大战爆发后,日本变得无法无天,人人自危,长期活在对无情暴徒的恐惧下,但亦有以缉拿暴徒为生的赏金猎人。在一众赏金猎人中,有一位被誉为最强最好最美的女猎人。穿上特制的神秘机甲,简直无人能敌,大家称她为「钢铁少女」。葵诗,即钢铁少女,忘了自己原来的身份。为了得到记忆恢复器,她更不择手段将所有暴徒铲除。曾为武装分子的暴徒 —「斯巴提党」一早洞悉她的计划,而她却对正逐步逼近殖民地的杀手懵然不知。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鋼鐵少女:終極武器 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《鋼鐵少女終極武器》講述的是20XX年,第三次世界大戰爆發後,日本變得無法無天,人人自 ... 穿上特製的神秘機甲,簡直無人能敵,大家稱她為「鋼鐵少女」 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鋼鐵少女:終極武器 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《鋼鐵少女終極武器》講述的是20XX年,第三次世界大戰爆發後,日本變得無法無天,人人自 ... 穿上特製的神秘機甲,簡直無人能敵,大家稱她為「鋼鐵少女」 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het speelt zich af in de nabije toekomst in een wetteloze wereld. Kurisu Saotome (Kirara Asuka) is een mooie vrouw, maar ze is ook een dodelijke premiejager. Ze draagt een gepantserd pak en beschikt over grote macht, en ze staat bekend als Iron Girl. Kurisu Saotome weet niet meer wie ze werkelijk is of waar ze vandaan komt. Om haar geheugen terug te krijgen, zet ze haar eenzame strijd voort. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Girl: Ultimate Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in the near future in a lawless world. Kurisu Saotome (Kirara Asuka) is a beautiful woman, but she is also a deadly bounty hunter. She wears an armored suit, possessing great power, and she is known as Iron Girl. Kurisu Saotome doesn't remember who she really is or where she comes from. To regain her memory, she continues her lonely battle. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Girl: Ultimate Weapon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lennosta asuaan vaihtava naissankari jahtaa rikollispomoja lähitulevaisuuden Japanissa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Girl : Ultimate Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film se situe dans un futur proche, dans un monde sans lois. Kurisu Saotome, connue comme Iron Girl, ne sait pas d'où elle vient et va se battre pour retrouver sa mémoire. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイアンガール Ultimate Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近未来。無法地帯と化した某国――。人々は跋扈する野盗たちに怯えていたが、一方で、野盗狩りを生業とするバウンティハンターたちも存在していた。その中でも最強の存在といわれている、ひとりの美女。底知れぬパワーを誇るアーマードスーツを装着し、無法者たちをなぎ倒す。人は彼女を“アイアンガール”と呼んでいた。“アイアンガール”ことクリス (明日花キララ) には、その名を除く他の記憶が全く残っていなかった。自分は誰なのか? どこから来て、どこへ向かおうとしていたのか? 記憶を取り戻すべく、彼女の孤独な戦いは続いていた。果たして、彼女の正体は? 見え始めた“真実”と見失った“愛”に引き裂かれ、鋼鉄の女神は葛藤する……! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이언걸2 - 얼티메이트 웨폰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2042년 발생한 제3차 세계대전으로 세계로부터 고립된 일본. 사실상 정부가 붕괴된 일본은 조직화된 민병대의 공격으로 더욱 위기에 처하게 된다. 폭동을 일으키는 민병대로 인해 범죄가 극에 달하게 되고 이 사태를 심각하게 생각한 군사 기업 ‘포스 다이아몬드’(4thD)가 위험 인물에게 현상금을 건다. 이런 위기에 현상금 사냥꾼 ‘아이언걸’이 위험 인물을 처리해 나간다. ‘아이언걸’은 자신의 몸에 새겨진 바코드를 스캔하면 나타나는 강철 슈트를 입고 적들과 맞서지만 정작 자신이 누구이며 왜 이런 능력이 생겼는지 전혀 알지 못한다. 그녀는 자신의 기억을 되찾기 위해 필요한 기억 소생 장치인 ‘스토리지’를 사기 위해 현상금 사냥꾼이 된 것. 절대 악 ‘스파르티 연합’은 눈엣가시인 ‘아이언걸’의 정체를 파악하기 위해 오히려 그녀에게 현상금을 걸게 되는데… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iron Girl: Ultimate Weapon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en apokalyptisk framtid är Kurisu Saotome en dödlig prisjägare känd som Iron Girl, men hon lider också av minnesförlust och vet inte riktigt vem hon är eller var hon kommer ifrån. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demir Kız Nihai Silah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakın gelecekte kanunsuz bir dünyada geçiyor. Kurisu Saotome (Kirara Asuka) güzel bir kadın, ama aynı zamanda ölümcül bir ödül avcısı. Büyük güce sahip zırhlı bir takım elbise giyer ve Demir Kız olarak bilinir. Kurisu Saotome gerçekte kim olduğunu veya nereden geldiğini hatırlamıyor. Hafızasını yeniden kazanmak için yalnız mücadelesine devam ediyor. |
|
||||
|