Miss Stevens (2016)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Г-ца Стивънс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за гимназиалната учителка Рейчъл Стивънс (Рейб), която заминава с трима от учениците си на регионален театрален конкурс. Всичко обаче не минава така, както е било планирано. "Във времето на концептуални киновселени си е истинско чудо да получиш възможността да заснемеш филм за драмата, объркаността и радостта от това, че си човек," |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史蒂芬老師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影講述中學老師伴隨她的三位學生一場週末旅行,參加外地的戲劇競賽,但途中她體驗到一些成長議題,不只發生在青少年身上,也發生在她自己的身上。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史蒂文斯小姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片围绕教师史蒂文斯(拉贝饰)陪伴三个学生赶赴戏剧竞赛,却在考场不经意地发现,那些考题不仅仅在考验着少年,也同时鞭策着成年人的内心。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Stevens is een lerares die Engelse les geeft. Samen met drie van haar leerlingen begeeft zij zich naar een wedstrijd om daaraan deel te nemen. In het hotel waar ze verblijven ontmoet Rachel een getrouwde leraar. Ze hebben een onenightstand. Ook doet Rachel de ontdekking dat één van de leerlingen, genaamd Billy, een oogje op haar heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Stevens |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stuck at a crossroads in her personal life, it falls on high school English teacher Miss Stevens to chaperone three of her students — Billy, Margot and Sam — on a weekend trip to a drama competition. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une prof de lycée traverse les Etats-Unis pour se rendre à une compétition d'art dramatique. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια κωμωδία που εστιάζει σε μια καθηγήτρια που συνοδεύει μια ομάδα μαθητών της σε ένα θεάτρικό διαγωνισμό. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bloccata a un bivio nella sua vita personale, tocca all'insegnante di inglese del liceo Miss Stevens accompagnare tre dei suoi studenti - Billy, Margot e Sam - in un viaggio di fine settimana a un concorso di recitazione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マイ・ビューティフル・デイズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
悩みを抱えた29歳の高校教師が、演劇大会に参加する3人の生徒の引率を任され、その中の一人で行動障害を抱えた生徒に振り回されながら過ごす週末3日間の物語を繊細な筆致で綴る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스 스티븐스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
연기에 특별한 재능이 있는 학교 요주의 인물 ‘빌리’ 완벽주의자 여왕 ‘마고’ 귀엽고 친근한 ‘샘’ 그리고 매력적인 영어 선생님 ‘미스 스티븐스’ 학교에서 매일 보지만 서로에 대해 잘 모르는 이들이 주말 3일동안 열리는 연극대회에 참가하게 된다. 그리고 빌리는 자신과 취향이 비슷하고 무언가 상처를 숨기고 있는 것 같은 스티븐스 선생님에게 묘한 동질감을 느끼며 이끌리게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pani Stevens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nauczycielka w liceum, panna Stevens opiekuje się trzema uczniami - Billym, Margot i Samem - podczas weekendowej wyprawy na konkurs dramatyczny. W towarzystwie nastolatków kobieta odkrywa delikatną granicę między byciem dorosłym a byciem dzieckiem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисс Стивенс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Застрявшей на перепутье в личной жизни мисс Стивенс доверили сопровождать троих учеников - Билли, Маргот и Сэма - в поездке на театральный конкурс в течение выходных. Исследуя тонкую грань между взрослыми и детьми, фильм рассказывает об учениках, ставших учителями, и об учителях, осознавших, что проблемы молодости никуда от них не денутся. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mitad de una crisis personal, la señorita Stevens debe cuidar a tres de sus estudiantes, Billy, Margot y Sam, durante un viaje de fin de semana a un concurso de teatro. En el viaje, exploran la delgada línea entre ser adulto y ser niño. |
|
||||
|