Eva，35岁单身未婚的白富美，夜店归来，清晨在咖啡馆点了杯咖啡，遇到从孤儿院逃出来独自到巴黎找母亲的11岁正太Léon。他看到Eva独自一人在喝咖啡，于是便想要她请喝一杯热咖啡，之后男孩一路尾随她回家，Eva想帮他找到亲生母亲。她打电话给孤儿院，孤儿院请她送回去或送往警察局，可Eva没车，男孩又从警察局溜出去找妈妈。 Eva只好收留了他几个晚上，期间两人一起生活，了解彼此，Eva把Léon当一个成人来交谈，探讨生命意义的同时Eva仿佛实现自我救赎，从过往的情伤中慢慢走出来。最终男孩还是回到了孤儿院。Eva去看望他时，带去一封信，他能找到母亲吗？

Eva je mladá žena bez špetky zodpovědnosti. Leon je desetiletý chlapec, který utekl z dětského domova a hledá svou biologickou matku. Krátce poté, co se oba potkají v malé kavárně, začne Eva chlapci pomáhat. Pětatřicetiletá Eva je zcela nepředvídatelná, kouzelně nezodpovědná, bezdětná žena. Desetiletý Leon, který se zase chová a uvažuje jako dospělý, vyrůstá bez rodičů. Eva se ve svém pohodlném životě k uzoufání nudí a obdobně je na tom i s láskou. Leon ve snaze najít svou biologickou matku právě utekl z dětského domova. Přestože se tihle dva nikdy neměli potkat, narazí na sebe v kavárně a stráví společně pět nezapomenutelných dní. On ji přiměje dospět a ona jemu zase pomůže být znovu dítětem.

Leon arrives in Eva's life one morning, on the terrace of a café. The little boy settles down, asks for hot chocolate. The young woman, 35, without children, takes her home, calls social services and learns that Leon has run away from home. Eva has to bring him back but eventually delays the deadline. She who leads an idle existence, sheltered from need, attaches herself to the little boy. Called to order by the authorities, she ignores and tells Leon that they are now on the run. Together, they go to Italy in search of the mother of the little boy ...

Il est 5 heures du matin, à une terrasse de café, Léon s’assoit à la table d'Eva et lui demande un chocolat chaud. Il a 11 ans et ne connaît pas ses parents. Elle a 35 ans et pas d’enfant. Elle est libre, fantasque et mène une vie de privilégiée. Il est malin, sage et vit dans un foyer. Ils ne vont plus se quitter.

Az egész úgy kezdődött, hogy Leon leült Eva mellé a kávézó teraszán, és arra kérte, hogy vegyen neki egy forró csokoládét. Leon tízéves, és nem ismeri a szüleit. Nemrég szökött meg a gyermekotthonból, hogy megkeresse az anyját. A harmincöt éves Eva kiszámíthatatlan, bájosan éretlen és gyermektelen. A privilegizált élete unalmas, akárcsak a szexuális élete. Bár jobban nem is különbözhetnének egymástól, felejthetetlen napot töltenek együtt. Leon megtanítja Evat felnőni, ő pedig újra gyerek lehet mellette.

Eva, uma mulher de 35 anos, é imprevisível, encantadoramente imatura e não tem filhos. Leon, 10, tem a seriedade e o raciocínio de um adulto e não tem família. Eva está entediada com sua vida privilegiada, bem como em sua vida amorosa. Leon acaba de fugir de um abrigo para tentar encontrar a mãe. Não era para eles se conhecerem, mas vão acabar passando cinco inesquecíveis dias juntos. Ele vai ensiná-la a crescer e ela vai mostrar ao garoto como ser criança de novo.

Emilie Cherpitel'in ilk uzun metrajlı filminde 'Son Vuruş'taki etkileyici oyunculuğuyla da hatırladığımız Clotilde Hesme yer alıyor.Eva özgürlüğüne düşkün ve çocuğu olmayan bir kadındır. Bir sabah kahvede otururken, kimsesiz bir çocuk olan Leon yanına gelir ve masasına oturur. Hayatlarındaki eksiklikleri birbirlerinde bulan ikili, bir daha ayrılmayacaktır.