Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'homme qui rêvait avec les aigles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco Ventura, un ancien avocat calabrais, s'est retiré dans les montagnes de l'Aspromonte, où il vit en produisant un fromage ancien avec une recette typique transmise de génération en génération. Lorsqu'une directive communautaire l'oblige à changer de méthode de production, l'ancien avocat se bat contre la Communauté européenne, obtenant le soutien de la communauté locale. Son combat croise une histoire délicate d'amour et d'amitié. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A férfi, aki sasokkal álmodott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Történet a szeretetről és a barátságról, melyben egy férfi újra felfedezi az élet értelmét és elszántan küzd, hogy megvédje a 400 éves családi hagyomány szerint készített sajtfélét. De mindenek előtt harcol a modern világgal, amely az egyéniséget elnyomja és elfelejti a múlt generációk világát és kultúráját. Korának legendájává válik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo che sognava con le aquile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco Ventura (Terence Hill) è un ex avvocato che a un certo punto della sua vita ha sentito l'esigenza di ritirarsi sulle montagne dell'Aspromonte a condurre un'esistenza solitaria. Qui, si è dedicato alla produzione di un formaggio locale secondo una antica ricetta familiare che si tramanda di generazione in generazione. Sul suo terreno, però, gravitano gli interessi di Bortolotti, un avido imprenditore edile che vorrebbe usare i possedimenti per costruire un complesso turistico, in combutta con il sindaco che ricorre alle direttive della Comunità Europea per far dichiarare fuori norma il formaggio di Ventura e imporgli nuove tecniche di produzione. Senza mai arrendersi e con l'aiuto della popolazione locale, Rocco intraprende una battaglia legale durante la quale avrà modo di imbattersi in Giulia (Michelle Bonev) e suo figlio Roberto, un bambino che ha bisogno dell'aria di montagna per riprendersi da una grave malattia dalla quale sta riprendendosi. |
|
||||
|