Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem pro Detroit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vzestupy a pády automobilové metropole. Bývala to výstavní síň amerického průmyslu. Velké prosperující město, kde se vyráběla slavná americká auta. Právě tady spustil Henry Ford v roce 1913 první automatizovanou linku na výrobu automobilů. Dnes tu z někdejší slávy nenajdeme nic. Jsou tu desetitisíce opuštěných domů a tisíce obrovských prázdných továrních hal. Pohled na město připomíná apokalyptický výjev. Panuje zde obrovská kriminalita. Historie města ovšem zůstává esencí dějin celých Spojených států. I tady docházelo po celou dobu ke střetům bílého a černého obyvatelstva, i tady se věčně dohadovali zaměstnavatelé s odboráři, i tady lidé prožívali hospodářský rozkvět i propady. (KVIFF 48) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Requiem for Detroit? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A look at post-industrial Detroit and its burgeoning urban agricultural movement. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detroitin sielunmessu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Visuaalisesti vavahduttava dokumentti vie katsojan karuihin paikkoihin hylättyihin autotehtaisiin, suljettuihin kouluihin ja slummikortteleihin.1900-luvun alussa Detroit kukoisti autoteollisuuden ansiosta, ja oli yksi rikkaimmista kaupungeista Yhdysvalloissa. Ensimmäisiä maan ostoskeskuksia rakennettiin kaupunkiin, jonka asukasluku oli nousussa. Ensimmäinen valtatiekin kulki juuri Detroitiin, jotta lukuiset työmatkalaiset pääsisivät helpommin kaupunkiin. 1930-luvun lama jyräsi nousukauden, ja ajoi talouden alas.Laman jälkeiset sodat ja aseteollisuuden nousu kuitenkin tervehdyttivät Detroitin talouden. 2000-luvulle tultaessa amerikkalainen unelma kuitenkin suistui painajaiseen. Slummikorttelien köyhyys, työttömyys ja nälänhätä ovat saavuttaneet kriittisen mittasuhteen. Raakana vastakohtana toimivat valkoiset esikaupunkialueet, joissa vauraus ja hyvinvointi näkyvät selkeästi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el colapso industrial en la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos: Detroit. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|