Kouzelný vrch líčí dobrodružné osudy horolezce a fotografa Adama J. Winklera, který v 80. letech 20. stol. bojoval v Afghánistánu na straně mudžahedínů proti Sovětům. Režisérka použila originální, výtvarně pozoruhodnou techniku animovaných koláží, vycházejících z dobových materiálů. (KVIFF)

The film investigates the adventures of mountain climber and photographer Adam J. Winkler, who fought in Afghanistan with the Mujahideen against the Soviets in the 1980s. The director employs a highly original artistic technique involving animated collage of period materials.

La biographie d’Adam Jacek Winker, traverse près d’un demi-siècle d’histoire. Polonais réfugié à Paris dans les années 60, sa vie aventureuse prend un tournant radical dans les années 80. Se rêvant chevalier du 20ème siècle, Jacek quitte la France pour combattre les soviétiques aux côtés du commandant Massoud en Afghanistan.

Bohaterem tego animowanego dokumentu jest Adam Jacek Winkler. Mocno przesiąknięty duchem antykomunistycznego ruchu oporu opuścił Polskę w 1965 roku. Przebywał w Paryżu jako emigrant, gdzie zaangażował się w czynną walkę przeciwko komunizmowi. Słysząc o inwazji sowieckiej armii na Afganistan, dołączył do Afgańczyków i walczył pod wodzą Ahmada Szacha Massuda.

A animação investiga as aventuras do alpinista e fotógrafo polonês Adam Jacek Winker (1937-2002), que lutou no Afeganistão ao lado dos mujahedin —combatente, em árabe— contra os soviéticos nos anos 1980.