Gold Coast (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄金海岸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zlaté pobřeží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý, v zásadě antikoloniálně smýšlející idealista Wulff se vydává do Dánské Guineje, aby zde založil kávovou plantáž. Ne vše ale jde podle jeho plánu. Svérázný příspěvek k žánru historického filmu, vrhající světlo na temnou kapitolu evropských dějin, se za pomoci hudby Angela Badalamentiho proměňuje ve snový trip, ležící na průsečíku lyrické básně a děsivé noční můry. (KVIFF) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guldkysten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramaet 'Guldkysten' foregår i 1836. Den unge botaniker Wulff Frederik Wulff forlader Danmark og sin forlovede for at tilbringe et år på Dansk Guinea i Kongens tjeneste. Beplantningen af det fremmede og frodige kontinent er hårdt arbejde, men den unge idealist knytter hurtigt bånd til lokalbefolkningen samt de udstationerede missionærer og øens guvernør. En nat gør Wulff en sindsoprivende opdagelse, som ændrer hans liv for altid: Slavehandlen, der for længst er gjort ulovlig, eksisterer stadig lige under overfladen, og den unge mands nærmeste, viser sig nu at være del af en større konspiration. En konspiration hvor al form for medmenneskelighed er forsvundet som dug for den hårde afrikanske sol. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonge anti-koloniale idealist Wulff vertrekt naar de Deense Guinea om een koffieplantage op te zetten, maar niet alles gaat volgens plan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold Coast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young anti-colonial idealist Wulff leaves for Danish Guinea to set up a coffee plantation but not everything goes according to plan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold Coast - Viaggio verso il nuovo mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1836. Frederik Wulff, ufficiale danese e botanico, si trasferisce nell'Africa nera su ordine del re di Danimarca. Ha il compito di monitorare il lavoro in una piantagione di caffè della Costa d'Oro. Scrive all'amata Eleonora del suo tentativo di introdurre il progresso e abolire la schiavitù che cozza con la dura realtà. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золотой берег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1836-й год, молодой офицер Вульф — романтик и оптимист, убежденный в том, что даже тени — это дети света, впервые покидает родной Копенгаген. Вульф отплывает в тропическую Африку, к берегам датской Гвинеи, с одобренной самим королем благородной миссией — превратить золотые берега, замаранные гнусной работорговлей, в плодородные сады, цветущие во славу датского королевства. Но что-то пошло не так… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold Coast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1836, el visionario y romántico danés Wulff viaja a África para crear plantaciones en la Costa de Oro Británica en el golfo de Guinea, pero sus buenas intenciones y su determinación pronto se ven confrontadas con la realidad de la brutal esclavitud del lugar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guldkusten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
År 1836 beger sig visionären Wulff till Ghana för att övervaka arbetet på en kaffeplantage, efter att slavhandeln officiellt har upphört. Bakom sig har han sitt livs stora kärlek och framför sig har han ett äventyr som leder honom till okänd mark. |
|
||||
|