Translations 6
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirati iz Montereya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Žena putuje u španjolsku Kaliforniju kako bi se udala za španjolskog časnika, ali na putu upoznaje i zaljubljuje se u američkog pustolova koji je dio pokreta za svrgavanje Španjolske u Kaliforniji. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirates of Monterey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman journeys to Spanish California to marry a Spanish officer, but on the way she meets and falls in love with an American adventurer who is part of a movement to overthrow the Spanish in California. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les pirates de Monterey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme se rend en Californie espagnole pour épouser un officier espagnol, mais en chemin elle rencontre et tombe amoureuse d'un aventurier américain qui fait partie d'un mouvement visant à renverser les Espagnols en Californie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Piraten von Monterey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Glücksritter Captain Phillip Kent und sein Freund Sergeant Pio, reisen in geheimer Mission von Mexico City nach Monterey. Ihre Aufgabe besteht darin, kalifornischen Aufständischen neue Gewehre zu liefern, die gegen die spanische Armee eingesetzt werden sollen.In Los Angeles angekommen, treffen sie zwei Frauen (Marguerita und Filomena) die die Postkutsche verpasst haben. Dabei verliebt sich Kent in Marguerita. Jedoch verschwinden die beiden Damen in der Nacht. Bald darauf erreichen die beiden Männer Monterey und werden von Leutnant Ortega empfangen – Phillips besten Freund. Allerdings stellt sich da heraus, das Marguerita mit Ortega verlobt ist… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Piratas de Monterey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas de Monterrey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una emocionante pelicula de aventuras en espectacular Technicolor, es la que protagoniza María Montez en el año 1947 “Piratas de Monterrey”. California 1840, los realistas partidarios de la unión con España, intentan derrocar a los presidenciales mexicanos de Monterrey con la colaboración de un yanki de Missouri. El capitán Philip Kent, un soldado de fortuna y su amigo el sargento Pío, viajan desde la ciudad de México a Monterrrey en una misión secreta. Por el camino se encuentran con dos mujeres, Marguerita y Filomena que acaban de perder la diligencia. Kent acepta a regañadientes acompañarlas pero pronto se enamora de Marguerita. |
|
||||
|