Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Давай Емануела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивата и жадна за секс Еманюел Превер, просто не може да разпали желанието за секс на съпруга си. Разочарована, тя съблазнява поредица от ВИП персони, включително министър-председателя и американския посланик. Ревнив любовник, дава списъка на всички нейните завоевания, на националната преса и скандалът последва. Ще успее ли Емануела някога да вкара собствения си съпруг в леглото? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
发狂的艾曼妞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美丽和性饥渴艾曼纽女主角不能激起丈夫的热情。在落寞中,她试着一连串的勾引丈夫以外的男人,包括总理和美国大使。使其一个个的拜倒在自己的石榴裙下,国家新闻的丑闻随之而来。但她永远设法让自己的丈夫上床…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De mooie en naar seks uitgehongerde Emmannuelle Prevert kan het enthousiasme van haar man gewoon niet aanwakkeren. Uit frustratie verleidt ze een reeks VIP's, waaronder de premier en de Amerikaanse ambassadeur. Een jaloerse minnaar geeft een lijst van al haar veroveringen aan de nationale pers en er ontstaat een schandaal. Maar zal het haar ooit lukken om haar eigen man in bed te krijgen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carry On Emmannuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The beautiful and sex-starved Emmannuelle Prevert just cannot inflame her husband's ardour. In frustration she seduces a string of VIPs, including the Prime Minister and the American Ambassador. A jealous lover gives a list of all her conquests to the national press and a scandal ensues. But will she ever manage to get her own husband into bed? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mach' weiter, Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emmannuelle Prevert ist die Frau von Emile Prevert, dem französischen Botschafter in London. Sie ist eine attraktive Frau, nur ihr Mann scheint das nicht zu bemerken und beschäftigt sich nur mit anderen Dingen. Dabei ist sie eine so leidenschaftliche Frau, die sich nach Liebe und Sex sehnt. Wenn ihr Mann es nicht will, müssen eben andere Männer ran und so schläft sie sich durch halb London, bis in die Betten des britischen Premierministers und des US-amerikanischen Botschafters. Das verursacht natürlich diverse Verwicklungen, erst recht, nachdem ein enttäuschter Liebhaber der Presse eine Liste mit all ihren Eroberungen zuspielt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Folytassa Emmanuelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gyönyörű és szex-éhes Emmannuelle nem tudja lángra lobbantani férje sex iránti vágyát. A frusztrált lány megcsalja férje ismerőseivel, köztük a miniszterelnökkel és az amerikai nagykövettel. Az egyik féltékeny szerelmes ad egy listát az összes hódításáról a sajtónak és kirobban a botrány. De vajon sikerül valaha a férjét elcsábítania? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cała naprzód: Emanuello do dzieła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda i niezwykle ponętna Emmannuelle (Suzanne Danielle) jest żoną francuskiego ambasadora w Londynie. Po długiej i wyczerpującej podróży wróciła do rezydencji męża, który nigdy nie wspominał służbie o jej istnieniu. Emmannuelle jest niepoprawną, bezpruderyjną nimfomanką, która dowiaduje się, że jej małżonek w wyniku nieszczęśliwego wypadku stał się impotentem. Od tej chwili jej erotyczne wyczyny wywracają do góry nogami świat londyńskich elit. Co gorsza w kobiecie jest zakochany niezdarny stary kawaler, zdominowany przez nadopiekuńczą matkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Так держать, Эмманюэль! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивая и сексуальная супруга французского посла в Лондоне Эммануэль Превер совершенно не привлекает собственного мужа. В «расстройстве чувств» она соблазняет целую череду мужчин — от шофёра до премьер-министра. Один из любовников предоставляет прессе подробный отчёт обо всех её похождениях. |
|
||||
|