Без съд, без присъди, без сделки - ПРОСТО УМИРАШ! Новият град и новата работа променят живота на Пол Кърси, но Ливия е жената, която изпълва живота му със смисъл и която винаги е търсил. Пол, Ливия и малката й дъщеричка Челси от предишен брак, имат прекрасен живот, за какъвто мнозина могат само да мечтаят. Тяхната приказка не продължава дълго. Истинският баща на хлапето, Том О`Ший е криминален бос, който иска попечителство над малката. Том е безпощаден и безсрамен. Той не може да устои на красотата на бившата си съпруга и не би позволил друг мъж да й се наслаждава. Том наема гангстер, който обезобразява лицето и в дамска съблекалня. Животът на Пол се разпада. С много воля той успява да контролира гнева си и да устои на ужасяващите препятствия, пред които е изправен. Пол предлага брак на Оливия. Мечтаната сватба никога не се състои. Жената на живота му е брутално убита пред очите му.

En el passat, l'arquitecte Paul Kersey va saber què era que la seva família i altres éssers estimats li fossin arrencats del seu costat per diferents delinqüents. Ara, Kersey sembla haver aconseguit definitivament la pau al costat d'Olivia, una bella dissenyadora de modes. Però Tommy, l'ex-marit d'ella i cap d'una banda de matons, torna a entrar a la seva vida i li propina una brutal pallissa quan Olivia es nega a pagar la seva protecció. Sabent que no té proves per acudir a la llei, Kersey tornarà a empunyar la pistola per defensar els que estima.

《猛龙怪客5》是系列的最终章。查尔斯·布朗森饰演的保罗·柯西，这一次在纽约结识了女强人奥利维亚。然而二人的感情之路并不是那么顺利。奥利维亚的前夫，帮派头目汤米为了他们女儿的抚养权时时刻刻都在找奥利维亚的麻烦。在汤米得知保罗的存在后，奥利维亚随之被毁容，更在闯入家中的帮派分子手下遇害。保罗为了复仇，更是为了女儿的安全，决定再一次起身反击。而这一次他不得不另寻他法了。

《猛龙怪客5》拍摄时，查尔斯·布朗森已经七十三岁了。老查在这一系列作品中最后潇洒离去的背影，使人不得不发出“老骥伏枥，志在千里”的感慨。

Poslední část úspěšné série o muži, který se na vlastní pěst pustil do boje se zločinem. Paul Kersey se vrací do New Yorku, aby se po osobní tragédii pokusil pokračovat v normálním životě se svou přítělkyní, módní návrhářkou Olivií. Tu však začne obtěžovat její exmanžel Tommy, brutální gangster. Když Tommyho kumpán Olivii zavraždí, Paul Kersey je připraven i přes varování policie pomstít její smrt.(oficiální text distributora)

Paul Kersey er startet på en ny og mere fredelig tilværelse. Han underviser i arkitektur og nyder livet sammen med sin forlovede, Olivia, og hendes datter. Olivia bliver opsøgt af sin tidligere kæreste, gangsterbossen Tony O'Shea, der er fast besluttet på at overtale Olivia til at give ham forældremyndigheden over datteren. Olivia nægter. Da Tony ikke kan få hende til at makke ret, bliver hun koldt og kynisk myrdet for øjnene af Kersey. I blindt raseri finder Paul de våben frem, som han har svoret aldrig at røre igen - og dertil et par nye smarte opfindelser. Han starter sit eget private hævntogt ud fra princippet - "gør mod andre, hvad du tror, de vil gøre mod dig"...

De 72-jarige Paul Kersey (Charles Bronson) ergert zich aan de ex van zijn verloofde Olivia Regent (Lesley-Anne Down). Dat is namelijk een crimineel die haar continu bedreigt en hun dochter van haar wil afpakken. Tijdens zijn eerste ontmoeting met de schurk wordt Paul gelijk onder schot gehouden. Wanneer vervolgens Olivia wordt mishandeld door een handlanger van de crimineel, neemt Paul wraak. Op grondige wijze.

Paul Kersey is back at working vigilante justice when his fiancée, Olivia, has her business threatened by mobsters

Paul Kerseyn elämässä on taas alkanut uusi jakso. Nyt Kersey on saanut kosketuksen mallimaailmaan ja erityisesti mallitoimistoa johtavaan naiseen, jonka kanssa Kersey on mennyt kihloihin. Tilannetta mutkistaa naisen ex-mies, mafiapomo Tommy O'Shea, joka häiriköi parin ja heidän läheistensä elämää. Poliisi ei taaskaan oikein tunnu saavan mitään aikaan. Väkivallanteot johtavat toisiin ja lopulta kihlatun kasvot silvotaan tämän rikollisen ex-miehen toimesta. Oikeudenkäyntien jälkeen Paul päästää jälleen sisäisen vihansa irti ja lähtee kostamaan. Mutta jaksaako vanha mies enää taistella vuosien takaiseen malliin suurta rikollisorganisaatiota vastaan?

Paul Kersey rencontre Olivia et vit un amour auquel il ne croyait plus. Mais l'ex-mari d'Olivia n'est autre que Tommy O'Shea, un gangster notoire. Parce qu'elle le menace de témoigner devant les tribunaux, Tommy la défigure. Kersey contient sa colère et la demande en mariage. Mais celle-ci est abattue par les hommes de O'Shea. Désormais, plus rien n'arrêtera Paul...

Paul Kersey rencontre Olivia et vit un amour auquel il ne croyait plus. Mais l'ex-mari d'Olivia n'est autre que Tommy O'Shea, un gangster notoire. Parce qu'elle le menace de témoigner devant les tribunaux, Tommy la défigure. Kersey contient sa colère et la demande en mariage. Mais celle-ci est abattue par les hommes de O'Shea. Désormais, plus rien n'arrêtera Paul...

Paul Kersey möchte seine gewalttätige Vergangenheit hinter sich lassen, was er mit seiner neuen Freundin Olivia und deren Tochter Chelsea in die Tat umsetzen will. Doch Chelseas Vater verlangt das Sorgerecht für seine Tochter und ist dabei bereit, über Leichen zu gehen. Kersey sieht nur einen Ausweg.

Ο Πωλ Κέρσι επιστρέφει ως εκδικητής της δικαιοσύνης όταν η αρραβωνιαστικιά του, η Ολίβια, απειλείται στη δουλειά της από μαφιόζους.

פול קרסי חוזר לקחת את החוק לידיים כאשר העסק של ארוסתו, אוליביה, מאוים על ידי אנשי המאפיה.

Paul Kersey soha többet nem akar erőszakhoz folyamodni. Egy új városban, új munkával, új névvel, új barátnővel, és annak lányával végre megtalálta azt a boldogságot, amiről évek óta álmodott. Amikor a vér szerinti apa, Tommy O'Shea felbukkan, hogy bandája segítségével megszerezze a lányát, Olívia harcba kezd ellene. Nem tudhatja még, hogy ez a csata a vesztét okozza, O'Shea brutális módszerrel fosztja meg legnagyobb büszkeségétől, a szépségétől. Bár Paul a végsőkig tartja magát elhatározásához, hogy soha többé nem folyamodik erőszakhoz, amikor a szeme láttára hidegvérrel meggyilkolják a barátnőjét, nincs visszaút. Kersey a mélyről jövő gyűlölettől, és a személyes vérbosszú vágyától hajtva, üldözni kezdi a bűnözőket.

Kersey, nel programma protezione testimoni, è a Toronto come professore d’architettura in un college, dove conosce Olivia, designer di moda, precedentemente sposata con il gangster irlandese Tommy. Uccisa dal suo ex marito per accaparrarsi l’azienda, Kersey vendica la sua morte e protegge la figlia Chelsea.

데드 위시 시리즈의 영웅 폴 커시는 이제 거리의 쓰레기들에 대한 그의 집념을 대학에서 학문에 대한 열정으로 바꾸고 정상의 패션 모델인 볼리비아와의 사랑으로 새로운 인생의 시작을 꿈꾸고 있었다. 그러나 마피아의 보스이자 볼리비아의 딸인 첼시의 생부인 톰니는 질투에 불타 커시와 볼리비아를 습격하여 볼리비아가 그들의 손에 죽고만다. 일시에 모든 희망을 잃은 커시를 제거하기 위하여 첼시마저 납치하자 다시 타오르는 커시의 분노는 가장 악랄하고 잔인하게 그들을 하나씩 제거하기 시작하는데.

Polas Kersis grįžta į Niujorką, tvirtai ketindamas su sužadėtine Olivia Ridžent pradėti normalų žmogišką gyvenimą be gaudynių ir susišaudymų. Bet graži svajonė lieka tik svajone. Olivija nužudoma. Polas įsitikinęs, kad tai jos buvusio vyro Tommi O'Ši - mafijos boso - darbas. Puikiai suprasdamas, kad tokiais atvejais teisingumas yra bejėgis, Polas vėl imasi ginklo, kad galėtų įvykdyti teisingumą ir susidoroti su banditais ...

Po przeżytych tragediach bohater filmu, architekt Paul Kersey, po raz kolejny próbuje rozpocząć życie na nowo. Wraca do Nowego Jorku, gdzie spotkał wielką miłość, piękną projektantkę mody Olivię, która daje mu szczęście i poczucie spokoju. Paul podejmuje pracę jako wykładowca na wydziale architektury i oświadcza się swej wybrance. Zdobywa również sympatię i zaufanie Chelsea, jej kilkunastoletniej córki z pierwszego małżeństwa. Sielanka nie trwa jednak długo.

O arquiteto Paul Kersey, deixou para trás o ódio e a violência que marcaram seu passado e assumiu um novo emprego como professor universitário. Apaixonado pela famosa designer de moda Lívia O’Shea, ele nunca imaginou que pudesse se envolver, outra vez, com o brutal mundo do crime. Divorciada de um inescrupuloso chefão da máfia, Lívia está sendo ameaçada por seu ex-marido, que pretende conseguir a custódia da filha, a qualquer preço. Quando a violência explode em sua vida, Paul Kersey transforma-se novamente em um homem perigoso e determinado, disposto a fazer justiça com as próprias mãos. Agora, nem mesmo a polícia poderá impedi-lo de eliminar um a um seus inimigos, até saciar mais uma vez seu desejo de matar.

Paul Kersey abandonou há anos a sua carreira de vigilante para viver sob nova identidade. Mas resolve voltar às armas quando o gângster Tommy O'Shea desfigura e mata a sua nova namorada, a estilista Olivia Regent. Ciente de que nem a polícia e nem a justiça poderão ajudá-lo, Kersey começa a matar os membros da quadrilha de O'Shea um a um.

Пол Керси возвращается в Нью-Йорк с твердым намерением начать нормальную человеческую жизнь без погонь и перестрелок вместе со своей невестой Оливией Риджент. Но прекрасная мечта так и остается мечтой. Оливию убивают. Пол уверен, что это дело рук ее бывшего мужа Томми О«Ши — главаря мафии. Отлично понимая, что правосудие в таких делах бессильно, Пол вновь берется за оружие, чтобы самому разобраться с бандитами…

En el pasado, el arquitecto Paul Kersey supo lo que era que su familia y otros seres queridos le fuesen arrancados de su lado por diferentes delincuentes. Ahora, Kersey parece haber alcanzado definitivamente la paz al lado de Olivia, una bella diseñadora de modas. Pero Tommy, el ex marido de ella y jefe de una banda de matones, vuelve a entrar en su vida y le propina una brutal paliza cuando Olivia se niega a pagar su protección. Sabiendo que carece de pruebas apra acudir a la ley, Kersey volverá a empuñar la pistola para defender a los que ama.

Paul Kersey (Charles Bronson) está a punto de casarse con una atractiva mujer que trabaja en el mundo de la moda, pero su prometida es la ex-mujer de un peligroso mafioso llamado Tommy O'Shea (Michael Parks) que controla su negocio y quiere a toda costa raptar a la hija de ambos. Ella quiere testificar en un juicio contra Tommy O'Shea pero sus letales matones las desfiguran primero su bonito rostro y mas adelante la asesinan y secuestran a su niña.

Пол Керсі повертається в Нью-Йорк з твердим наміром почати нормальне людське життя без погонь і перестрілок разом зі своєю нареченою Олівією Ріджент. Але прекрасна мрія так і залишається мрією. Олівію вбивають. Пол впевнений, що це справа рук її колишнього чоловіка Томмі Ші - ватажка мафії. Чудово розуміючи, що правосуддя в таких справах безсиле, Пол знову береться за зброю, щоб самому розібратися з бандитами...