In Nowhere Land (2002)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无名之境 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
苏克兰的儿子维塞尔在一家工厂工作。由于丈夫的政治行为,她遭受了痛苦,她试图将儿子从同样的命运中拯救出来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Nowhere Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sükran's son Veysel works in a factory. Suffering as a result of her husband's political actions, she tries to save her son from the same fate. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sükran è alla ricerca del figlio ventenne Veysel scomparso in circostanze misteriose insieme al suo migliore amico Halil. La polizia mostra a Sükran il corpo di un giovane che potrebbe essere Veysel: la fidanzata del ragazzo conferma, mentre la madre nega l’identificazione. Sükran viene poi a sapere che un detenuto con lo stesso nome di suo figlio è evaso, probabilmente diretto alla cittadina di Mardin, e si mette a cercarlo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiçbiryerde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Şükran Haydarpaşa garının gişesinde çalışan kırk yaşlarında bir kadındır. Tek oğlu Veysel bir tel çekme atölyesinde çalışmaktadır. Ölmüş kocası politik olaylara karıştığı için çok acı çeken Şükran, oğlunu bu tür olaylardan uzak tutarak korumaya çalışmaktadır. Ama bir gün Veysel kaybolur, Şükran’ın onu bulma çabaları da sonuçsuz kalır. Yetkili makamlar da ona yardım etmez. Veysel adında hiç kimsenin tutuklanmadığını söyleyip, bilinmeyen cesetleri tanımasını isterler. Bunların arasında bir tanesi tanınmayacak haldedir ve Şükran onun Veysel olmadığından emindir, ama oğlunun nişanlısı Şule onun Veysel olduğu konusunda diretir. Veysel’in hiçbir politik olaya karışmadığından emin olduğu için Şükran, Şule ile kavga eder ve Veysel'in hayatta olduğu ve bir gün mutlaka ortaya çıkacağı konusunda ısrar eder. Şükran umutsuzca her yerde oğlunu aramaya başlar. |
|
||||
|