Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Картик вика Картик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картик Нараян неочаквано осъзнава, че той е съвършено неприспособен към живота. На работа го тормози шефа, а с момичето, с което има връзка от три години, не може да се обясни в любов и взаимност дори и по интернет. Веднъж в 5 часа сутринта, когато той изпива сънотворно, за да спи добре, той чува телефонен звън, а непознат глас започва да му чете лекции. Това е гласът на неговия разум... |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီတစ်ခါမှာတော့ မင်းသား ဖရ်ဟန်းအခ်သရ်နဲ့ မင်းသမီးဒီပီကားပါဒူကွန်တို့ တွဲဖက်သရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ဆိုက်ကိုကားကောင်းလေးတစ်ကားကို တင်ဆက်ပေးပါတော့မယ်ဇာတ်လမ်းက ဆန်းဆန်းလေးပါပဲ…ကာသစ်ဆိုတဲ့ကောင်လေးဟာ လူတွေရဲ့ခိုင်းဖက်..အပြစ်ပြောစရာအသုံးမကျတဲ့ကြောင်တောင်တောင်ကောင်လေးတစ်ယောက်ပေါ့ဘယ်နေရာမှာ မှားမှား သူ့အမှားဆိုပြီး လူတွေက သတ်မှတ်ချင်ကြတဲ့ကောင်လေးပါအားလုံးနဲ့အဆင်ပြေအောင် နေချင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့သိမ်ငယ်စိတ်တွေကသူ့ကိုယ်သူ ဖိနှိပ်အားငယ်စေခဲ့ပါတယ်ဒီဖြစ်ရပ်တွေကနေ သူ လွတ်မြောက်ချင်နေခဲ့ပါတယ်ဒီလိုနဲ့ သူ့ဆီကို တစ်ရက် မနက် ၅နာရီ ဖုန်းတစ်ကောဝင်လာပါတယ်ဖုန်းကိုင်မိတော့ ဆက်လာတဲ့သူဟာ ဘယ်သူမှမဟုတ်ဘဲသူကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြစ်နေပါတယ်ဟုတ်ပါတယ် ဆက်တဲ့သူကလည်း သူကိုယ်တိုင်ဖြစ်တဲ့ ကာသစ်ပါပဲအဲ့ဒီနောက်ပိုင်း သူ့ဘဝကြီးဟာ ထင်မှတ်မထားလောက်အောင် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်ကဲ သူ့ဘဝမှာ ဘယ်လိုဆန်းကျယ်တဲ့ဖြစ်ရပ်တွေ ဆက်ဖြစ်လာမလဲဆိုတဲ့ကျန်တဲ့အပိုင်းကိုတော့ ဇာတ်ကားထဲမှာ ဆက်လက်အဖြေရှာကြည့်ကြနော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡西克呼叫卡西克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小伙子卡西克有着完美的工作,遇到一个完美的姑娘,拥有着完美的生活。然而突然有一天晚上,一个神秘的来电,一个自称是卡西克的男人的来电,该男子在电话中说,他是来改变卡西克的生活的.... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我來電 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他的愛情不走運,在職場上也遭受霸凌,這位沈悶的上班族對毫無前途的生活感到無比灰心。然而,當他接到一通通來自他自己的神祕電話,情況就此改變。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karthik volá Karthikovi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bollywoodský thriller vypráví příběh mladého nesmělého muže jménem Karthik, který vede všední průměrný život. Když už si myslí, že nemůže být hůř, zazvoní telefon. Karthik zjistí, že mluví s někým, kdo o sobě tvrdí, že je taky Karthik, a volá mu proto, aby změnil jeho život. Karthik se brzy stane Karthikovým rádcem, mentorem, přítelem i strážcem. Život se mu skutečně změní velmi zvláštním až nepředstavitelným způsobem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A much abused loner achieves success, and even wins the heart of his gorgeous co-worker, after getting early morning mysterious phone calls from someone. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karthik Calling Karthik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karthik îl sună pe Karthik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Картик звонит Картику |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картик Нараян неожиданно осознаёт, что он совершенно не приспособлен к жизни. На работе его третирует начальник, а с девушкой, которую он любит три года, он не может объясниться в любви даже по интернету. Однажды в 5 часов утра, когда он хочет запить водой снотворные таблетки, раздаётся телефонный звонок, и незнакомый голос начал учить его уму — разуму… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สายด่วนถึงคาร์ธิก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หนุ่มพนักงานออฟฟิศที่อับโชคเรื่องความรักและมักถูกคนในที่ทำงานกลั่นแกล้งทำใจยอมรับชีวิตที่สิ้นหวัง แต่แล้วก็มีสายลึกลับโทรมา และเสียงจากปลายสายก็คือตัวเขาเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karthik, Karthik'i Arıyor / Karthik Calling Karthik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşkta şansız olan ve iş yerinde itilip kakılan bir ofis çalışanı hayatını kabullenir. Ta ki gizemli bir telefon alana kadar. Üstelik hattın diğer ucunda kendisi vardır. |
|
||||
|