The lives of Misong, an indebted prostitute living in a red-light district, and Geunhee, her parasitic pimp, may be the most vile and futile on earth. The harder they try to escape, the deeper they fall into the pit. Every day, survival becomes a war. Every day, Misong grows more and more exhausted, deprived of any hope. She also grows to resent Geunhee, a jobless burden. Geunhee is and always has been a patronizing deadbeat. One day, when Geunhee gathers the spirit to find a work, he encounters a familiar street thug who offers him dangerous opportunity that he cannot refuse. Geunhee now stands at a fork in the road where he must decide. A tragic love story between a girl and a man living in the gutter... It’s an outsider's (Ddaraji) life that cares for no one and no one cares about...

　　「你能不能带我离开这里？」 　　「是不是很辛苦？为什么这么该死的努力？」 　　Misong，一个负债累累的妓女生活在一个红灯区，和 Geunhee，她的皮条客寄生虫，生活可能是最卑鄙和徒劳 　　的在地球上。他们试图逃避更难，更深他们落入坑中。每一天，生存变成一场战争。每天，MISONG变得越来越疲惫 　　，失去任何希望。她也成长为反感 Geunhee，一个失业的负担。Geunhee是一向是一个居高临下的赖账。有一天， 　　当Geunhee收集的精神找到了工作，他遇到了一个熟悉的街头暴徒谁向他提供危险的机会，他无法拒绝。 Geunhee 　　现在矗立在路的地方，他必须决定一个叉。 　　一个女孩和一个男人生活在阴沟里之间的凄美爱情故事… 　　这是一个局外人的（Ddaraji）生活照顾任何人，没有人关心？

하류와 삼류!

그들의 비열한 거래가 시작된다

너가 나 좀 거기서 꺼내주면 안돼?

그게 그렇게 안되는 일이야?

그게 그렇게 어려운 일이냐고! 사창가 윤락녀로 빚을 떠안고 살아가는 미송과 그녀에게 빌붙어 사는 남자 건희. 그들의 인생은 가장 보잘 것 없고 하찮은 따라지라 불리는 인생이다. 벗어나고 싶어 발버둥 쳐보지만 그럴 수록 더욱 깊이 빠져드는 늪처럼 그들의 인생은 하루하루가 살아남기 위한 전쟁이다. 단 한 줄기 희망조차 보이지 않는 따라지 인생 속에서 미송은 점점 지쳐만 가고, 백수로 자신에게 얹혀사는 건희가 한심하고 답답하기만 하다. 한편, 그런 미송에게 언제나 미안한 마음을 안고 살아가는 백수 건희는 마음을 다잡고 일자리를 알아보기 위해 돌아다니던 중 우연히 옛 친구이자 현재 3류 건달로 살아가는 운철을 만나게 되는데, 그에게 뿌리치지 못할 위험한 제안을 하나 받게 되고 그는 선택의 갈림길에 놓이게 된다. 인생의 밑바닥에서 펼치는

두 남녀의 비극적 사랑이야기...

따라지라 불리는

아무도 알아주지 않았던 그들의 인생...