(كارتيه)، شرطي متمرس منذ أمد طويل ولكنه لا يعمل وفقًا للقواعد التقليدية، بحيث لا يخشى فريقه من استخدام العنف والسلاح لتطبيق القانون. إلا أن جريمة إعدام في محل مجوهرات تؤدي إلى حادث إطلاق نار جماعي لتواجه الوحدة خطر حلها ما لم يأخذ كارتييه بزمام الأمور ويصححها.

瑟奇 布伦追踪不法分子方法很不一般。他与女同事有私情，而新上任的上司恰好又是同事的老公。在追踪珠宝抢劫犯的案中，上司把他的编队隔离出来，事后证明，这是劫匪的调虎离山计。他独自行动跟上犯人却遇到激励火拼，伤亡惨重，女同事死了，他是否可以用自己的方法破案呢？

反恐特警組警探賽日布倫，是一位善於追蹤不法分子、並將他們繩之以法的高手，天性放蕩不羈、喜愛浪漫的他和已婚女同事談戀愛，而新上任的上司正好是情人被蒙在鼓裡的老公。某日，在追蹤一起珠寶搶劫案時，上司接獲情報將他的小隊派至其他地點，事後才發現，這是搶匪的調虎離山之計，於是他決定獨自行動。布倫再度掌握了搶匪行蹤，卻不幸遭遇激烈的抵抗，猛烈的槍戰造成死傷慘重，他的地下情人也在這次行動中犧牲。

反恐特警組警探賽日布倫，是一位善於追蹤不法分子、並將他們繩之以法的高手，天性放蕩不羈、喜愛浪漫的他和已婚女同事談戀愛，而新上任的上司正好是情人被蒙在鼓裡的老公。某日，在追蹤一起珠寶搶劫案時，上司接獲情報將他的小隊派至其他地點，事後才發現，這是搶匪的調虎離山之計，於是他決定獨自行動。布倫再度掌握了搶匪行蹤，卻不幸遭遇激烈的抵抗，猛烈的槍戰造成死傷慘重，他的地下情人也在這次行動中犧牲。

Serge Buren je legendární polda, noční můra všech kriminálníků. On a jeho policejní tým mladých kolegů vyznávají trochu nevšední vyšetřovací postupy. Mezi jejich osvědčené a oblíbené metody patří přepadovky a výslechy zadržených s použitím baseballových pálek. S oblibou ignorují pravidla v průběhu velkolepých zatčení. Jejich práce je více než efektivní a výsledky jsou brilantní. Jenže jejich nadřízení začínají mít dojem, že kovbojové nemají u policie co dělat a jako supi čekají na jakoukoli chybu. Na pařížské scéně se objevuje gang lupičů, kteří neuvěřitelnou rychlostí vykrádají banky a klenotnictví. Bohužel jsou po zuby ozbrojeni automatickými zbraněmi a na jejich konto během loupeží přibývá brutálních vražd. Buren a jeho jednotka musejí použít veškerou vynalézavost a všechny své metody, aby se pokusili šílené zločince zastavit... (filmbaze.cz)

Antigang følger den legendariske betjent Serge Buren og hans gruppe af unge politifolk, der har udviklet ukonventionelle metoder til at arrestere mistænkte forbrydere. En bande morderiske bankrøvere træder ind på scenen og bryde ind i hovedstadens banker og smykker butikker med foruroligende lethed. Det ser ud som om at det kun er Buren's team som den eneste, der kan sætte banden bag tremmer.

Buren is een agent van de oude stempel die een squad leidt in de Parijse onderwereld. Wanneer een overval verandert in een moord, gaat Buren op zijn gevoel af en doet een inval in het huis van Kasper, een voormalige gevangene.

As a rowdy team of detectives clashes with their disciplined new boss, they must catch a vicious band of robbers who are wreaking havoc on their city.

Serge Buren on legenda poliisien joukossa. Kovista otteistaan tunnetulle veijarille tärkeintä on lopputulos eli näyttävä pidätys, turhista säännöistä ja mahdollisista vahingoista hän ei piittaa lainkaan . Pesäpallomaila on tälle kytälle yhtä tuttu työväline kuin veitsi kirurgille. Eräänä päivänä Pariisiin saapuu ryhmä poikkeuksellisen taitavia ja väkivaltaisia roistoja. Nämä ryöstävät pankkeja ja kultaliikkeitä kuin karkkikauppoja – vahingoista piittaamatta. Nilkit hallitsevat pelinsä röyhkeydellä ja hampaisiin asti aseistautumalla. Edessä on kahden kovan taistelu. Vaaditaan niin kekseliäisyyttä kuin raakuutta, jotta häikäilemättömät rikolliset saadaan pysäytettyä. Onnistuuko Buren joukkoineen taltuttamaan vastustajansa?

Serge Buren est un flic de légende, entouré d’une bande de jeunes flics aux méthodes peu conventionnelles. Qu’importe qu’ils utilisent des battes de baseball ou «oublient» le règlement au cours d’arrestations spectaculaires, les résultats sont au rendez-vous! C’est alors qu’un groupe de braqueurs meurtriers entre en scène, dévalisant avec une facilité déconcertante banques et bijouteries de la capitale, à coup d’armes de guerre et de scénarios imparables. Face à tant d’ingéniosité et de brutalité, Buren et son unité se retrouvent confrontés à une situation délicate: leurs méthodes expéditives suffiront-elles à arrêter ces criminels autrement plus machiavéliques?

Serge Buren und seine Spezialeinheit für Bandenbekämpfung sind mit ihrer Art, erst zuzuschlagen und dann zu fragen, der Schrecken aller Gauner von Paris und auch in ihrer eigenen Behörde nicht unumstritten. Nun ist mit Polizeikommissar Becker ein alter Rivale von Buren zum Chef aufgestiegen und fordert, dass sich die Einheit ab sofort an die Gesetze hält, andernfalls man sie auflösen werde. Doch Buren und seine Leute denken nicht daran, klein beizugeben - zumal soeben eine ultragefährliche Räuberbande die Stadt terrorisiert...

Ο Σερζ είναι ένας θρύλος στις αστυνομικές δυνάμεις. Περιβάλλεται από μια ομάδα νεοσύλλεκτων με αντισυμβατικές μεθόδους. Είτε χρησιμοποιούν ρόπαλα του μπέιζμπολ είτε ξεχνάνε τους κανονισμούς, το ζήτημα είναι ότι φέρνουν πάντα αποτελέσματα. Μία σειρά από ληστείες και πράξεις πρωτοφανούς βίας θα τους κάνουν να αναρωτηθούν αν οι μέθοδοι τους είναι αρκετές για να σταματήσουν αυτούς τους μακιαβελικούς δολοφόνους.

יחידת משטרה צרפתית המנסה לעצור קבוצה של פושעים.

Serge Buren osztaga élén mindent elkövet a bűnözők ellen. Csakhogy amikor egy eset kapcsán gyanúba kerül egykori ismerőse, a profik összecsapása elkerülhetetlennél válik: a legjobb zsaruk a legprofibb egykori zsoldos bűnözők ellen.

Un gruppo di rapinatori molto determinato, mette a segno delle rapine ai danni delle banche e delle gioiellerie nel cuore di Parigi. Serge Buren, un poliziotto noto per i suoi metodi poco convenzionali, si mette alla caccia dei criminali affiancato da un team di poliziotti che compongono un unità speciale della polizia, le strade di Parigi diventeranno presto un campo di battaglia.

パリの宝石店で強盗殺人事件が発生。パリ警視庁特殊捜査チームを率いる刑事セルジュは、事件がかつて逮捕したカスペールの犯行によるものだと直感する。彼とその手下たちを捕らえて調べるものの、決定的な証拠は出ずに釈放せざるを得なくなり、誤認逮捕をしたとしてチームごと事件の捜査から外されてしまう。さらに、セルジュをあざ笑うように同一犯によると思われる新たな強盗事件が起きる。現場に急行したセルジュとチームは犯人たちとはち合せになり、市街地で銃撃戦を繰り広げるが…。

노련한 베테랑 경찰 ‘뷰런’(장 르노)은 혈기왕성한 경찰들과 함께 팀을 이루어 범죄자를 체포한다. 범죄자들보다 더 폭력적인 방법으로 범죄자들을 체포해 나가는 경찰 팀. 그때, 한 강도단이 치밀한 작전으로 은행과 보석상을 쉽게 털고 체포된 뒤 보란 듯이 석방이 되는 사건이 발생한다. 속수무책으로 풀려나는 범인들을 바라만 볼 수 없게 된 경찰 팀. ‘뷰렌’과 팀원은 제대로 그들을 소탕하기로 마음 먹는데..

Bijušajam policistam Bjurenam nepatīk noteikumi. Lai stingri kontrolētu noziedznieku pasauli, viņa kaujas grupa dod priekšroku tādu metožu izmantošanai, kas ir ārpus likuma robežām. Līdz ar jaunā bosa Lenuāra ierašanos viņiem nākas mazliet piebremzēt un darboties pagrīdē. Mēģinājums apturēt bankas aplaupīšanu pārvēršas asinspirtī un nežēlīgā apšaudē tieši Parīzes ielās, par ko Bjurenu atstādina no dienesta. Sapratis, ka uzbrukums bija tikai sākums lielai noziedzīgai operācijai, policists nolemj rīkoties.

Serge Buren to legenda francuskiej policji. Choć często działa na granicy prawa nie wahając się sięgać po niekonwencjonalne metody śledcze, przełożeni przymykają na to oko, a młodsi funkcjonariusze gotowi są pójść za nim w ogień. Gdy Paryżem wstrząsa seria brutalnych napadów na sklepy z biżuterią i banki, Buren i jego ludzie są jedynymi, którzy mają szansę dopaść przestępców.

Buren é um velho policial tempo que não joga pelas regras. No submundo Paris a sua equipa nunca tem medo de usar seus músculos e armas para fazer cumprir a lei. Com todos os seus movimentos sob o escrutínio de Lenoir seu novo patrão, Buren sabe que seu tempo está se esgotando. Quando um assalto se transforma em assassinato, Buren segue suas entranhas e invade a casa de ex-presidiário Kasper um. Mas Kasper tem um álibi sólido e Buren tem que deixá-lo ir. Marginalizado, Buren e seu esquadrão desobedecer as ordens de Lenoir para tentar impedir um assalto a banco em curso. A operação é um banho de sangue e Buren leva a queda para ele. Mas, quando ele percebe que os assaltos são parte de uma operação maior, Buren com nada a perder, decide entrar em ação.

Um grupo de elite da polícia inglesa, um dos mais competentes em prender criminosos ligados ao roubo de bancos e joalherias, está com uma nova e complicada missão pela frente: prender um antigo rival que agora está ao lado de um perigoso grupo de mafiosos. O problema é que, paralelamente, eles terão que se esforçar para esconder os métodos contraditórios da corporação.

Serge Buren (Jean Reno) este un polițist legendar, coșmarul tuturor criminalilor. El și echipa sa de polițiști tineri folosesc ”mici” proceduri de investigație neobișnuite. Printre metodele dovedite și populare se include și interogatoriul folosind bâte de baseball. Le place să ignore regulile în timpul unei arestări spectaculoase. Munca lor este mai mult decât eficientă, iar rezultatele sunt geniale. Dar superiorii lor încep să aibă impresia că acești cowboys ai poliției, fac și greșeli și ca niște vulturi îi așteaptă să cadă în abatere. Pe scena din Paris apare o bandă de tâlhari care au jefuit o bancă cu o viteză incredibilă. Din păcate, ei sunt înarmați până în dinți cu arme automate și în timpul jafurilor crimele brutale sunt în creștere. Buren și unitatea sa trebuie să utilizeze toată ingeniozitatea și toate metodele lor în a încerca să oprească criminalii nebuni …

Серж Бюрен — легендарный полицейский, возглавляющий группу молодых приспешников с нетипичным подходом. И неважно, используют ли они бейсбольные биты или напрочь забывают об уставе во время показательных арестов, результат налицо. В то же время группировка смертоносных грабителей с легкостью обчищает столичные банки и ювелирные магазины. Бюрен и его подразделение попадают в непростую ситуацию: окажутся ли привычные им методы быстрого реагирования достаточными, для того чтобы остановить преступников?

Serge Buren je legendárny policajt, nočná mora všetkých kriminálnikov. On a jeho policajný tým mladých kolegov vyznávajú trochu netypické vyšetrovacie postupy. Medzi ich osvedčené metódy patria výsluchy zadržaných s použitím baseballových pálok... Lenže ich nadriadený začínajú mať dojem, že kovbojovi nemajú u polície čo robiť a ako supi čakajú na akúkoľvek chybu. Na parížskej scéne sa objavuje gang lupičov, ktorí neuveriteľnou rýchlosťou vykráda banky. Sú po zuby ozbrojení automatickými zbraňami a na ich konto počas lúpeží pribúda množstvo brutálnych vrážd. Buren a jeho jednotka musia použiť všetku vynaliezavosť a všetky svoje metódy, aby zločincov zastavili.

El veterano policía Serge Buren es el líder de un escuadrón de policías de élite con métodos poco convencionales, y a los que poco les importa “olvidarse” del reglamento a la hora de realizar espectaculares arrestos. Todo se complica cuando unos ladrones sanguinarios roban con facilidad varios bancos y joyerías de la capital, fuertemente armados y con un imparable modus operandi. Ante esta demostración de inteligencia y brutalidad, Buren y su escuadrón se verán forzados a ingeniar un nuevo plan para detenerles.

Paris polisi içinde özel bir ekipte görev yapan tecrübeli Serge Buren (Jean Reno) ve agresif ortağı Cartier (Alban Lenoir), kendileri gibi zaman zaman fevri hareketler yapan üyelerden oluşan ekibin liderliğini yapmaktadır. Ancak bu başıbozukluğu bitirmek isteyen yeni patronları Becker (Thierry Neuvic), ekibin işine her alanda karışmaya başlar. Becker'in genç eşi Margaux (Caterina Murino) ile gizli bir ilişki yaşayan Buren, bir de ortaya çıkan ve tehlikeli bir çeteyle uğraşmak durumunda kalacaktır.

На вулицях Парижа діє група зухвалих грабіжників, які з легкістю очищують банки та ювелірні салони столиці і вбивають ні в чому невинних людей. Вони працюють у масках, а після пограбування зникають безслідно протягом кількох хвилин. Бувалий коп Серж Бюрен давно не вірить у традиційні методи боротьби зі злочинцями, тому разом з групою відчайдушних молодиків віддає перевагу не надто гуманним способам боротьби. І він зробить усе, аби врятувати своє місто.