Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicholas s Veronikou dostali dobrou zprávu. Jejich teta má v plánu darovat jim dům na pobřeží. Stačí se už jen přestěhovat z Londýna a jejich sen se stane skutečností. Nicholas však během stěhování umírá při autonehodě a Veronica je tak nucena rozhodnout se sama. Nové prostředí však vyléčí všechny rány a tak se Veronica spolu s dvěma dětmi nastěhuje na místo, kde kdysi dávno potkala svoji první velkou lásku Franka. Frank je však příliš dobře známý svou pověstí a tak si ho Veronica raději drží na distanc. Navíc, Veronica má za sebou okouzlující setkání s charismatickým, ale neproniknutelným profesorem matematiky Marcusem. I přes nepřízeň domácích Veronica Marcusovi pronajímá podkroví ve svém domě ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicholas Breen had a car accident while preparing to move from London to Cornwall. Veronica, Nicholas's wife, nevertheless moves to Cornwall with her two children in the house left by Aunt Cleo. There she meets her childhood sweetheart Frank again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Das Haus an der Küste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Umzugsvorbereitungen von London nach Cornwall verunglückt Nicholas Breen bei einem Autounfall. Veronica, Nicholas Frau, zieht dennoch mit den beiden Kindern nach Cornwall in das von Tante Cleo überlassene Haus. Dort trifft sie ihre Jugendliebe Frank wieder. Außerdem macht sie noch die Bekanntschaft eines sehr attraktiven, aber undurchsichtigen Mathematikprofessors, Marcus Rydale. Nachdem Frank, der für seine Frauengeschichten bekannt ist, anfängt Veronica zu umwerben, hält sie ihn auf Distanz. Dafür vermietet sie trotz Abraten aller Dorfbewohner, das Dachgeschoß an Marcus Rydale. Als sie sich langsam zu diesem geheimnisvollen Mann hingezogen fühlt, taucht plötzlich eine mysteriöse junge Frau bei Marcus auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Tengerparti ház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Férje váratlan halála után, az anya, Veronica Seamountban telepszik le fiával, Jamessel és lányával Sallyvel. A hatalmas ház másik részét Marcus Rydale, a matematika professzora veszi ki. Marcus múltja sok titkot rejt, s viselkedése is elüt a megszokottól. Ennek ellenére, a gyerekek gyorsan a szívükbe fogadják. Veronica azonban bizalmatlanul és kételkedve fogadja a férfi közeledését... |
|
||||
|