Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Nebezpečný příboj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Gilmore, anglikánský vikář s velkým charismatem, je na základě falešného obvinění za trest přeložen do Cornwallu. V doprovodu své hospodyně Jane Calderové přijíždí na faru svaté Marie v Newquay. Farnost se zmenšuje, střechou kostela zatéká a pevnost surfařů není zrovna proslulá silou víry. Brad Tyler, úspěšný surfařský podnikatel, chce budovu kostela koupit, zbourat ji a postavit na jejím místě nové sídlo své společnosti. Stavbu plánuje Penelope Mooreová, svobodná architektka, jejíž manžel se před několika lety utopil při surfování. Brad je starý rodinný přítel a do Penelopy je zamilovaný už dlouho. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Gilmore, an Anglican priest with great charisma, is transferred to Cornwall due to false accusations. Accompanied by his housekeeper Jane Calder, he arrives at St. Mary's parish in Newquay. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Gefährliche Brandung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Gilmore, ein anglikanischer Pfarrer mit großem Charisma, wird auf Grund falscher Beschuldigungen nach Cornwall strafversetzt. In Begleitung seiner Haushälterin Jane Calder kommt er in die St. Mary Gemeinde in Newquay. Die Gemeinde schrumpft, das Dach der Kirche ist undicht, und die Surferhochburg ist nicht gerade berühmt für ihre Glaubensstärke. Brad Tyler, ein erfolgreicher Surfunternehmer, will das Kirchengebäude kaufen und abreißen, um an der Stelle seine neue Firmenzentrale zu errichten. Geplant wird der Bau von Penelope Moore, einer allein erziehenden Architektin, deren Mann vor einigen Jahren beim Surfen ertrunken ist. Brad ist ein alter Freund der Familie und seit langen in Penelope verliebt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Földi paradicsom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paul Gilmore az anglikán lelkészt áthelyezik egy kis tengerparti városba Cornwallba. Házvezetőnője, Jane is vele tart. Penelope ott él Miával, a lányával és éppen házasodni készül Brad-el. Paul és Penelope találkozása elkerülhetetlen, sorsszerű és hihetetlen bonyodalmakkal jár? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mar de fondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debido a unos falsos rumores que le acusan de pedofilia, el reverendo anglicano Paul Gilmore es trasladado a la parroquia de Newquay, en Cornualles, donde el surf es la religión mayoritaria. En este pueblo costero se enamora de la arquitecto Penélope Moore. Ambos son viudos, aunque ella, además, tiene una hija llamada Mia que también tiene vida amorosa propia: está ilusionada con un joven surfero, Justin Mylor. La relación entre Paul y Penélope no será fácil. Por un lado, el padre de Justin, el magnate Brad Mylor, planea convertir la iglesia local en la nueva sede de su empresa y la arquitecto del proyecto es Penélope. Brad lleva años enamorado de ella y, ahora que está sola, no piensa dejarla escapar. Además, el ama de llaves de Paul, Jane Calder, lleva tiempo también interesada en el reverendo y hará lo imposible por evitar que Penélope y él estén juntos. |
|
||||
|