Cat Funeral (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫的葬礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
东勋(强仁 饰)性格内向沉默寡言,再熙(朴世荣 饰)个性大大咧咧,活泼开朗。这样一对性格截然相反的男女,邂逅在两人共同的朋友所举办的婚宴之中,仿佛吸铁石的两极,彼此相互吸引的他们很快就坠入了爱河,开始了甜蜜的同居生活。他们领养了一只可爱的小猫,取名小云朵,这只乖巧可爱的小猫替他们的感情生活增添了一抹亮丽的色彩。 然而,东勋和再熙之间梦幻般的爱情始终敌不过现实,最终他们选择了分道扬镳。然而,两人怎么也没有想到的是,使他们再次见面的缘由,竟然是举办小云朵的葬礼。因为这葬礼,东勋和再熙要独处整整两天一夜,在这两天一夜里,会发生怎样的故事呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indie musician Dong-hoon and cartoonist Jae-hee broke up a year ago. The former couple meet again after the death of the cat they owned together, and go on a night's trip to hold a funeral for their pet. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ネコのお葬式 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
同棲までしていたものの、すれ違いで別れてしまった(カンイン)とジェヒ(パク・セヨン)。 2人で飼っていた猫の死をきっかけに1年ぶりに再会し、2人の思い出の島に猫を埋めに行く道中で出会いから別れを振り返ります。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고양이 장례식 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
친구의 결혼식장에서 첫눈에 반해 알콩달콩 사랑을 키워온 동훈(강인)과 재희(박세영)! 아름답게 시작했던 그들은 결국 헤어졌다. 그리고 1년 후, 함께 키우던 고양이 '구름이'의 장례식에서 그들은 재회한다. 구름이가 선물한 그들의 특별한 하루는 지난 사랑을 추억하는 그리움의 하루이자 멈춘 사랑을 다시 시작하려는 설렘의 하루이다. 그들은 정말 다시 사랑할 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похороны кота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда двое людей любят друг друга, они стараются делать друг другу самые прекрасные и запоминающиеся подарки. Для Дон Хуна и Чжэ Хи таким взаимным подарком стал котенок по имени Куруми. Однако человеческие отношения редко бывают по-настоящему прочными, иногда им достаточно небольшого толчка, чтобы разрушиться. Однажды Дон Хун и Чжэ Хи решают, что им больше не стоит оставаться вдвоем, и расстаются. При этом Куруми остается жить у Дон Хуна. Когда однажды кошка внезапно умирает, Дон Хун считает своим долгом сообщить об этом бывшей возлюбленной, которая тоже очень любила Куруми. Узнав о смерти кошки, девушка решает встретиться с Дон Хуном – чтобы поддержать его и вместе разделить печаль. Бывшие возлюбленные договариваются провести вдвоем еще два дня и одну ночь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dong-Hoon y Jae-Hee son ex-amantes. Cuando estaban juntos, criaron un gato llamado Gooreumi. Tras su ruptura, Dong-Hoon cuidó del gato. Un día, el gato murió. Dong-Hoon decide llamar a Jae-Hee y comunicarle lo sucedido con Gooreumi. Entonces se reúnen por primera vez en un año. Para celebrar el funeral de su gato, Dong-Hoon y Jae-Hee salen juntos en un viaje de una noche y dos días. |
|
||||
|