小马国女孩3友谊大赛的故事延续第二部的剧情，在余晖烁烁与女孩们成为好朋友后，她们迎来了一场与水晶预科学院的友谊大赛，新的挑战开始了

Canterlot High jednou za čtyři roky pořádá „Hry přátelství", na kterých s ostatními školami soutěží v nejrůznějších sportovních disciplinách. Dosud se stal vítězem her pokaždé Crystal Prep. A tak musí Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack a Sunset Shimmer uzavřít spojenectví, aby letos hlavní cena připadla jim. Náhodou však přijdou na to, že druhý Twilight Sparkle patří k soupeřovu týmu.(TV Minimax)

Elke vier jaar wordt er een sportcompetitie gehouden tussen de studenten van Canterlot High en hun rivalen van Crystal Prep Academy. Dit jaar komt de menselijke versie van Twilight Sparkle, die voor Crystal Prep speelt, ook naar de 'Friendship Games'.

Canterlot High meets its rival school, Crystal Prep Academy, in a competition that’s a long-standing tradition – The Friendship Games. Sunset Shimmer is tasked with keeping magic out of the games to avoid the appearance of impropriety while she and her friends compete against Crystal Prep’s top students led by someone with an equal amount of interest in Equestrian magic – this world’s TWILIGHT SPARKLE.

Lors des Jeux de l'amitié, une compétition d'une longue tradition à Equestria, l'école de Canterlot affronte sa rivale, l'Académie Crystal Prep. Sunset Shimmer s'ennuie de la magie d'Equestria tandis qu'elle et ses amis font face aux meilleurs élèves de Crystal Prep. Ceux-ci sont dirigés par la TWILIGHT SPARKLE de cet univers, qui partage le même intérêt pour la magie d'Equestria.

Alle vier Jahre gibt es in der Canterlot High die sogenannten "Friendship Games", in denen sich die Einrichtung mit anderen Schulen aus der Umgebung in verschiedenen Sport-Disziplinen misst. Doch noch nie hat die Canterlot High den begehrten Pokal gewonnen. Somit beschließen Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack und Sunset Shimmer so gut es geht zusammenzuarbeiten, um einen Sieg für ihre Schule erringen zu können...

A Canterlot High négyévente megrendezi a "Barátság Játékokat", ahol változatos sporteseményeken küzdenek meg a többi iskolával, és a versenyt eddig mindig a Crystal Prep nyerte. Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack és Sunset Shimmer ezért kénytelen lesz összedolgozni, hogy idén ők vigyék el a főnyereményt. Rájönnek azonban, hogy a másik Twilight Sparkle a vetélytárs csapat tagja.

Rainbow Dash, Applejack e le altre amiche scendono in pista per un importante evento sportivo contro la Crystal Prep Academy e la versione umana di Twilight Sparkle.

크리스탈 프렙 아카데미 최고의 운동선수 트왈라이트 스파클과 스포츠 경기에서 대결하게 된 레인보우 대쉬, 애플잭, 그리고 친구들.

W liceum Canterlot zostają zorganizowane Igrzyska Przyjaźni, zawody sportowe o bardzo długiej tradycji. Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy postanawiają wziąć udział w zawodach i powalczyć o pierwsze miejsce w różnych dyscyplinach z rywalkami z Akademii Crystal Prep. W przeciwnej drużynie znajduje się dziewczyna, która przypomina… Twilight Sparkle. Sunset Shimmer musi utrzymać w tajemnicy przed drużyną o kontrolowanie magii, ponieważ wicedyrektorka Luna nie chce, aby uczennice z liceum Canterlot zostały posądzone o nieuczciwą grę.

As amigas Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash e Rarity Applejack, vão enfrentar um grande desafio na escola Canterlot High, elas vão participar do grande jogo The Friendship Games e nem imaginam que sua oponente será a sua amiga Twilight Sparkle.

As escolas Canterlot e Crystal se enfrentam na tradicional competição dos Jogos da Amizade. Com saudades da magia de Equestria, Sunset Shimmer e suas amigas competem contra as melhores estudantes da Crystal.

По сюжету ожидается проведение спортивных соревнований, в которых будут участвовать как минимум две команды ─ Wondercolts и Shadowbolts. Возможные дисциплины: состязание в беге на роликах, стрельба из лука, гонки на мотоциклах.

Canterlot High se enfrenta a su escuela rival, la Academia Crystal Prep, en una competencia que cuenta con una larga tradición en Equestria, los Juegos de la amistad. Sunset Shimmer echa de menos la magia de Equestria durante la competición contra los mejores estudiantes de Crystal Prep, quienes son liderados por alguien con su mismo interés por la magia de Equestria: ¡la TWILIGHT SPARKLE de este mundo!

Canterlot High se encuentra con su escuela rival, Crystal Prep Academy, en una competencia de larga tradición: The Friendship Games. Sunset Shimmer tiene la tarea de mantener la magia fuera de los juegos para evitar la apariencia de impropiedad mientras ella y sus amigos compiten contra los mejores estudiantes de Crystal Prep liderados por alguien con el mismo interés en la magia ecuestre de este mundo TWILIGHT SPARKLE.

Canterlot High School möter sin rivaliserande skola, Crystal Prep Academy, i den traditionsenliga tävlingen Vänskapsspelen. Sunset Shimmer känner hemlängtan efter magin i Equestria samtidigt som hon och hennes vänner tävlar mot Crystal Preps bästa studenter, en grupp som leds av någon med lika stort intresse för Equestrias magi, denna världs version av Twilight Sparkle.

Кантрелотська школа приймає Ігри Дружби - спортивне змагання, що проходить раз на 4 роки. З Вандеркольтами змагаються їхні закляті суперники - Шедоуболти з Кристальної школи. Кантерлотська школа ще жодного разу не здобувала перемогу в іграх, але Рейнбоу Деш заприсяглася це змінити. Тим часом, Сансет Шиммер намагається з'ясувати, як працює магія в людському світі, яку вона принесла з Еквестрії. Та все йде шкереберть, коли разом з учнями Кристальної школи прибуває Твайлайт Спаркл з людського світу, яка досліджує паранормальну активність у Кантерлотській школі...