The Young One (1960)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
看岛人米勒(赞崔利·史考特 Zachary Scott 饰)和13岁的少女艾薇(凯·米尔斯曼 Key Meersman 饰)共同生活在北卡罗来纳州海岸某孤岛上。艾薇的爷爷刚去世,米勒找来了大陆上的朋友杰克森(卡拉罕·丹顿 Crahan Denton 饰)和牧师弗里特伍德(克劳迪奥·布鲁克Claudio Brook 饰)上岛来实行葬礼。牧师发现艾薇没有受洗,决定不日再回岛,带艾薇上大陆教堂接受洗礼。在米勒下岛采买的过程中,一个陌生的黑人乐手特拉弗(博尼·汉密尔顿 Bernie Hamilton 饰)架小木船偷偷上岛。在修葺木船的等待过程中,艾薇与特拉弗建立了友谊。米勒返岛后发现特拉弗,大发雷霆,却同时利用机会引诱了少女艾薇。几日后杰克森和牧师弗里特伍德再次上岛,特拉弗被认作逃犯,命悬一线;而米勒奸污少女的罪行也行将泄漏…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miller leeft op een geïsoleerd eiland voor de kust van Carolina. De enige andere eilandbewoner is Evvie, een onschuldig en naïef 13-jarig meisje. Miller voelt zich seksueel aangetrokken tot haar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jazz musician seeks refuge from a lynch mob on a remote island, where he meets a hostile game warden and the young object of his attentions. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neitsytsaari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Jeune Fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aux États-Unis, dans le Sud profond, un musicien de jazz noir, Traver, est en fuite après avoir été faussement accusé de viol par une femme blanche. Pour éviter le lynchage, il vole un canot et parvient sur une petite île habitée par un garde-chasse, Miller, et par Evvie, une jolie et très jeune adolescente, qui vient de perdre son grand-père. Miller est un blanc raciste, qui convoite la jeune fille qu'il a sous sa garde, et va finir par abuser d'elle. Lorsqu'il apprend que Traver est recherché pour viol, il s'empare de lui et l'attache à un poteau. Arrive alors le pasteur Fleetwood, qui doit ramener Evvie dans un foyer d'accueil. Il découvre toute la situation et, convaincu de l'innocence de Traver, fait une proposition au garde-chasse : il oubliera l'abus sexuel si Miller libère Traver. Miller accepte et évoque un possible mariage avec Evvy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das junge Mädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Farbige Traver wird zu Unrecht bezichtigt, eine weiße Frau vergewaltigt zu haben. Der aufgehetzte Mob will ihn gar nicht erst vor Gericht stellen. Traver gelingt die Flucht auf eine nahe gelegene Insel, die nur von dem jungen Mädchen Evvie und ihrem Leumund Miller bewohnt wird. Evvie freundet sich mit Traver an, doch der rassistische Miller will Traver der Meute übergeben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violenza per una giovane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su una piccola isola vivono un guardacaccia e una quattordicenne. Quando giunge un nero ricercato per violenza carnale, il guardacaccia violenta la ragazzina e dà la colpa all'altro che viene arrestato. Un prete lo farà fuggire. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
젊은이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziewczyna Z Wyspy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miller mieszka na odizolowanej wyspie. Pozostali mieszkańcy to Evalyn i niewinna, naiwna trzynastoletnia dziewczyna. Miller pociąga seksualnie dziewczynę. Kiedy Traver, czarny muzyk uciekający od linczu tłumu po niesłusznym oskarżeniu o gwałt, przybywa na wyspę Miller chce go wydać i pozbyć się go ze swojej drogi. Ale Evalyn lubi Travera i chroni go. Kiedy pastor przybywa ze stałego lądu by uratować Evalyn od jej sytuacji, cel przybycia Travera zostaje ujawniony. Miller musi teraz zadecydować czy przekazać Travera tłumowi i w konsekwencji stracić reputację w oczach dziewczyny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jovem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um músico de jazz procura refúgio de um linchamento numa ilha remota, onde ele encontra um guarda florestal hostil e uma jovem objeto das suas atenções. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Jovem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um músico de jazz procura refúgio de um linchamento numa ilha remota, onde ele encontra um guarda florestal hostil e o jovem objeto das suas atenções. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La joven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miller es un guardabosques que vive en una desierta isla cerca de la costa americana. El otro habitante de la isla es Ewie, una huérfana inocente e ingenua de 13 años, hacía quien Miller se siente irresistiblemente atraido al descubrir que se está convertiendo en mujer. Cuando llega Traver, un inocente músico negro huyendo de un intento de linchamiento por una falsa acusación de violación, Miller quiere delatarle para deshacerse de él. |
|
||||
|