Our Everyday Life (2022)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нашата обикновена история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е интимна драма, разказана в тих тон и отличаваща се с изненадваща проницателност. Инес Танович показва къс от живота на едно средно семейство в босненски стил. Изненадата е, че филмът идва от един регион, който сме свикнали да предлага много по-драматични теми - често и с политическа обагреност. Саша е в края на тридесетте, но се е върнал да живее с родителите си, след като се развел с хърватката Нина. Баща му, Мохамед е изпълнителен директор на компания, която преминава през приватизация. Старият директор е смятан за отживелица от младия амбициозен Дамир, който вярва, че сега е времето да се отвори пространство за разцвета на безмилостния либерален капитализъм. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Náš každodenní příběh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rodina Suišićova žila léta stereotypním životem a její členové se postupně stále více vzájemně odcizovali. Najednou se ale v jejich životě stane několik událostí, díky kterým pochopí, jak moc je pro ně rodina důležitá. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasa Svakodnevna Prica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge oorlogsveteraan probeert om te gaan met de economische ontberingen van het naoorlogse Bosnië, terwijl zijn vader zijn maatschappelijke opvattingen in een steeds corrupter wordende samenleving niet kan loslaten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Everyday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Family Susic lives everyday Bosnian story. Father Muhamed (63) is employed in a reputable company; mother Marija (60) is retired. Son Sasa (35), who spent the war in Army of Bosnia and Herzegovina, lives with his parents, while their daughter Senada (40) lives in Slovenia. Their life begins to fall apart because of father's dissatisfaction after his company is sold on the stock exchange, Sasa's negligent attitude towards work and family, Marija's breast cancer diagnose. When problems begin to line up Muhamed and Sasa realize that actually only family is important, that it is man's last oasis |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι καθημερινές μας ιστορίες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο 40χρονος Σάσα, βετεράνος του πολέμου, προσπαθεί να συμβιβαστεί με την ανεπίλυτη πολιτική κατάσταση και την οικονομική δυσπραγία της μεταπολεμικής Βοσνίας, ενώ ο πατέρας του, Μουχάμεντ, 63 ετών, αρνείται να εγκαταλείψει τα ιδεώδη του, μέσα σε μια ολοένα και πιο διεφθαρμένη κοινωνία. Διαλυμένη από τα προβλήματα των δύο ανδρών, η Μαρία, η 62χρονη μητέρα του Σάσα, αρρωσταίνει, και η αρρώστια της ξαναφέρνει την οικογένεια κοντά. Όταν αρχίζουν να συσσωρεύονται τα προβλήματα, ο Μουχάμεντ και ο Σάσα συνειδητοποιούν ότι το μόνο πράγμα που μετρά είναι η οικογένεια: η τελευταία όαση του ανθρώπου. |
|
||||
|