1944年的荷兰，在二战的余波中与德国持续冲突着，并且在拉普兰一战中受到重创。海伦娜是一个小地方的助产士。在遇到芬德纳粹军官乔纳斯•安赫斯后，她被这个神秘的陌生人吸引，跟随他来到战俘营，并成为了那里的护士。在安赫斯的眼里，海伦娜有着与其他女人截然不同的魅力。他们发展出了一段狂野而激情的关系。然而他们炙热的爱情并没有消除残酷的战争给安赫斯带来的创伤，也没有办法消除掉在战俘营的高墙下隐藏的令人毛骨悚然的秘密。当战乱将这对恋人分开时，他们约定在曾经共同度过美好时光的小屋里重逢。战争结束之际，海伦娜和乔纳斯冒着生命危险，经历千辛万苦去找寻彼此，强烈的生存意志让他们打破道德的鉫锁，一路指引着他们回到对方身边……

Je pozdní léto roku 1944 a v oblasti Pečenga na severu Finska probíhá laponská válka. Nemanželská dcera ze šamanské rodiny, odmalička odsunutá na okraj společnosti, vykonává důležité povolání porodní báby. Její život, to jsou cesty v nočním mrazu, pach dezinfekce a krev. Všechno se však změní, když potká nacistického důstojníka Johannese, který se „na ni podívá, jak se ještě nikdy nikdo nedíval", a bezhlavě se do sebe zamilují. Hrdinka pak z vlastní vůle následuje německé šiky do vojenských a vězeňských táborů, kde pomáhá jako polní zdravotní sestra. Zatímco dříve však děti vítala do světa, zde se z ní stává anděl smrti a nakonec i ji semelou nemilosrdná kola dějin. Příběh je ojedinělým ztvárněním palčivé a rozporuplné kapitoly v dějinách Finska, z níž dodnes některé rodiny nesou cejch.

De film speelt zich af tegen de achtergrond van de Lapland-oorlog in 1944 -1945, een conflict tussen Duitsland en Finland in de nasleep van de Tweede Wereld Oorlog. Helena is een verloskundige met als bijnaam 'Wildeye'. Ze wordt verliefd op de Fins-Duitse SS-officier Johannes Angelhurst. Terwijl iedereen te kampen heeft met zijn of haar verleden laat brandende liefde het verleden niet verdwijnen.

Helena has worked as a kind of midwife on the eve of the Lapland War. She wants to leave everything behind, and a suitable opportunity arises when she falls in love with a German-Finnish officer Johannes, who is leaving to German-led Titovka prison camp in the Soviet Union. Helena enlists into the camp as a nurse, where she experiences the brutality of war.

Kätilö Helena kiertää Petsamon torppia avustamassa synnyttäviä naisia ja toivoo pääsevänsä pois tietämättömyyden, taikauskon ja suoranaisten lastenmurhien kehästä. Vuosi on 1944, ja saksalais-suomalaisen upseerin Johanneksen avulla Helena katsoo tilaisuutensa koittaneen. Johannes saa komennuksen Neuvostoliiton puolelle saksalaisten pitämään Titovkan vankileiriin ja häneen ihastunut Helena juonii itsensä sairaanhoitajaksi leirille.

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs stehen sich in Finnland deutsche und finnische Truppen auf der einen und russische auf der anderen Seite feindlich gegenüber. Um angesichts der absehbaren deutschen Niederlage in Russland den Verlust des ganzen Landes zu verhindern, schließen die Finnen einen Separatfrieden mit Stalin und verpflichten sich dafür, den bisherigen Verbündeten aus dem Land zu vertreiben. Zwischen den Fronten kämpfen die finnische Hebamme Helena und der SS-Offizier Johann ums Überleben und ihre Liebe.

שלהי מלחמת העולם השנייה שנת 1944 מלחמת לפלנד. הלנה,(כריסה קוסונן) מיילדת צעירה המתגוררת בצפון הרחוק של פינלנד חיה בבדידות, קשת יום, חיי דלות כפריים, ותחת כיבוש כוחות גרמניים שגייסו חיילים פינים כבעלי ברית, במאבק נחרץ נגד רוסיה הסובייטית. רעבה לתשוקה ובריחה, חייה של הלנה מקבלים תפנית דרמטית כשהיא נתקלת ופוגשת את יוהנס (לורי טילקאנן) בחור נאה קצין אס. אס עם נאמנות חצויה.כאשר הכוחות נאצים נסוגו מהאזור הארקטי הפיני...

Finnországban dúl a lappföldi háború 1944-ben. Helena, a bába találkozik Johannessel, a finn-német SS-tiszttel. Vonzódik a titokzatos idegenhez, és követi őt a hadifogolytáborba, ahol szolgál, és ahol nővérként kezd dolgozni, mígnem vad és szenvedélyes kapcsolat alakul ki köztük. Amikor a háború elválasztja a szerelmeseket, megállapodnak, hogy majd újra találkoznak. Helena és Johannes mindent megtesz, hogy visszataláljanak egymáshoz, a szerelemük olyan erős, hogy mindent nehézséget legyőz.

1944년 핀란드 라플란드 전쟁 시기, 산파인 헬레나는 핀란드에 주둔하는 독일군 요하네스를 처음 만난 순간 사랑에 빠진다. 간호사로 위장해 요하네스가 있는 티토브카 진영에서 일하기 시작한 헬레나는 탈영한 포로를 체포하기 위해 작전에 나섰다가 폭격에 휘말린다. 헬레나와 요하네스는 진영을 빠져나와 빈 오두막에서 서로의 사랑을 확인하고, 만약 전쟁으로 헤어지게 되면 그곳에서 다시 만나기로 굳게 약속하는데….

Finlandia, rok 1944. Trwa wojna. Helena (Krista Kosonen) jest położną mieszkającą w małym lapońskim miasteczku. Pewnego dnia poznaje nazistowskiego oficera o niemiecko-fińskich korzeniach, Johannesa Angelhursta (Lauri Tilkanen), w którym zakochuje się do szaleństwa. Kobieta decyduje się jechać za nim do obozu, gdzie pracuje jako pielęgniarka. Między nimi wybucha namiętny romans. [Ale Kino]

Durante a Guerra da Lapônia, conflito entre a Alemanha e a Finlândia no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, a parteira Helena se apaixona por Johannes, um oficial do serviço secreto alemão. Baseado no romance de Katja Kettu.

Retrata el romance entre una partera lapona y un oficial nazi de la SS, en el contexto de la Guerra de Laponia que enfrentó a los ejércitos de Finlandia y Alemania entre 1944 y 1945.