Dhadkan (2000)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
含情脉脉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dhadkan is about Anjali (Shilpa Shetty) who is a girl that hails from an extremely rich and influential family. Her father Mr. Chauhan (Kiran Kumar) is a renowned businessman and has many dreams for his daughter. But Anjali is in love with Dev (Sunil Shetty) who is very poor & often cannot even afford to clothe himself properly. Dev also loves Anjali, wants to marry her so has to meet her father. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entscheidung der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Unternehmerstochter Anjali wächst buchstäblich mit einem Silberlöffel im Mund auf. Ihr wird alles zu Füßen gelegt. Dennoch verliebt sie sich in den gutaussehenden Dev, einen cleveren Jungen aus ärmlichen Verhältnissen, der hoch hinaus will. Als sie Dev ihrem ambitionierten Vater Chauchan vorstellt, kann dieser nur lachen. Ein verlauster Bengel wie Dev kommt ihm nicht ins Haus. Die beiden werden gezwungen sich zu trennen, und Anjali muss stattdessen den wohlhabenden und hochreligiösen Ram heiraten. Zunächst sträubt sie sich, doch Ram hat ein gutes Herz, ist geduldig, liebevoll, und versteht die schwierige Situation seiner Frau. Über die Jahre werden die beiden nicht nur beste Freunde, sondern verlieben sich ineinander. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalbin Atışı / Dhadkan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milyoner Anjali'nin kızı, babasının iradesine uyarak, sevilmeyen girişimci Ram ile evlenir, ancak Ram'ı içtenlikle seven, onu o kadar özen ve anlayışla kuşatır ki, Anjali'nin kalbi erir ve ona karşı gerçek duygular hissetmeye başlar. Zaman geçer ve başarılı bir iş adamı Dev, bir zamanlar çılgınca sevdiği ve babasının üç yıl önce yoksulluk nedeniyle kızı için değersiz bir damat olarak gördüğü Londra'dan Bombay'a döner. Dev sevgilisini geri vermek ister, ancak ondan bir ret aldığından ailesini mahvetmeye söz verir. |
|
||||
|