Born Romantic (2000)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Родени романтици |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Увлечени в бурния ритъм на съвременен Лондон, трима млади мъже и три красиви жени се оплитат в романтични любовни авантюри. Първата двойка: изтънчена реставраторка на картини омайва елегантен разведен мъж една нощ в салса-клуб и искрата пламва. В другата двойка ливърпулска циничка се събира отново с притеснителен младеж, който я обича безумно от години. В същото време, млада дама, невротичка и без самочувствие, неочаквано открива щастието с мърляв мърморанко, който се оплаква от липсата на любов в живота си. Шипка пикантерия привнасят двама шофьори на такси, умиращи си да говорят за секс, които в стил на античен гръцки хор непрестанно им пригласят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪漫的天性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Born Romantic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In modern-day London, three men (Craig Ferguson, Jimi Mistry and David Morrissey) and three women (Olivia Williams, Jane Horrocks and Catherine McCormack) fall in and out of love and back again, to the Greek-chorus accompaniment of two cab drivers, who engage in an ongoing conversation about sex. A winning romantic comedy, Born Romantic is the second feature by British writer-director David Kane of This Year's Love fame. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie, l'amour, les femmes : autant de mystères qui n'en finissent pas de dérouter Fergus, Eddie et Frankie, trois Londoniens à qui la solitude a fait perdre le sens du romantisme et celui du rythme. Au détour d'un club de salsa et avec l'aide de Jimmy, un chauffeur de mini-cab au passé énigmatique et à la sagesse infinie, nos trois larrons vont avoir l'occasion d'apprendre quelques pas de danse et, surtout, de se rendre compte qu'ils ont tout faux niveau séduction. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romantici nati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella Londra moderna, tre uomini (Craig Ferguson, Jimi Mistry e David Morrissey) e tre donne (Olivia Williams, Jane Horrocks e Catherine McCormack) in cerca di una relazione si ritrovano tutte le settimane in un club di salsa impegnandosi in una conversazione continua sul sesso e sperando di trovare l'amore.i. Una commedia romantica vincente, Born Romantic è il secondo lungometraggio dello sceneggiatore e regista britannico David Kane famoso per This Year's Love. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urodzeni romantycy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Współczesny Londyn, klub salsy. Fergus (David Morrissey) poszukuje swojej szkolnej miłości (Jane Horrocks), którą porzucił przed laty. Kieszonkowiec Eddie (Jimi Mistry) zakochuje się w jednej ze swoich ofiar, pracownicy cmentarza – Jocelyn (Catherine McCormack). Jest też podstarzały rozwodnik Frankie (Craig Ferguson), który próbuje zdobyć serce pięknej Eleanor (Olivia Williams)... Pełna uroku, roztańczona komedia o poszukiwaniu miłości i szczęścia. Bohaterami ciepłego filmu Davida Kane’a (Tegoroczna miłość, scen. Król rzeki), dwukrotnie nominowanego do szkockiej BAFTY reżysera i scenarzysty, są trzy pary, których losy krzyżują się w londyńskim klubie salsy.[cinemax.pl] |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doğuştan Romantik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fergus nikah masasında terkettiği gençlik aşkını bulmak için Londraya gelir. Yeteneksiz hırsız Eddie, nevrotik Jocelyn'e aşıktır. 50li yaşlarında Frankie ise zarif Eleanora'ya umutsuzca gönlünü kaptırır. Tek ortak noktaları ise taksi şoförü Jimmy'nin arabasıdır. Film, bir dans kulübünün çevresinde şekillenen üç farklı aşk öyküsünü ele alıyor. |
|
||||
|