Helen treballa en un saló de bellesa, i el seu xicot Bob és locutor d'una emissora de ràdio local. Honda és un nen mut que grava en secret les converses dels altres; la seva germana Smokey és emprada d'un bar. Martin és un tipus misteriós que comparteix una fosca història del passat amb Helen. Honda s'enamora d'Helen i comença a gravar les seves converses amb...

海伦（蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz 饰）和男友鲍勃（本·丹尼尔斯 Ben Daniels 饰）相恋多年，前者经营着一家美发店，后者是电台的DJ，彼此之间感情十分要好。霍多（Luka Petrusic 饰）是一个自幼便失去了声音的哑巴男孩，他的姐姐是夜总会的当红舞女司默奇（拉比纳·米特威斯卡 Labina Mitevska 饰）。霍多有一个小小的隐秘的嗜好，那就是偷偷的录下周遭人的对话。霍多一直默默的爱恋着海伦，因此常常偷录海伦和鲍勃这间的对话。某日，一个叫马丁（亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）的男人出现在了海伦的身边，向海伦倾诉了他那不可告人的过去。随着时间的推移，海伦和马丁之间的距离变得越来越近。

Na negen jaar gevangenis keert Martin terug naar het kustdorpje waar hij opgroeide, op zoek naar zijn vroegere liefde Helen. Voor Helen betekent Martin echter niets meer dan slechte herinneringen en probeert zich los te rukken uit zijn greep.

A young boy and his sister are drawn into one man's obsessive pursuit of his former lover.

Quand Martin revient a Haven, petite ville côtière anglaise, après neuf ans passés en prison, son ancienne petite amie, Helen, fréquente Bob, l'animateur de la radio locale. La jeune femme s'est également liée d'amitié avec Honda, un jeune refugié muet et passionné par le monde qui l'entoure. Il enregistre tout: la mer, les voix, les atmosphères. C'est ainsi qu'il enregistre une dispute entre Helen et Bob qui lui reproche de se refuser à lui depuis six mois. Bob se lance, menaçant, à la poursuite d'Honda. Mais Martin intervient.

Die junge Helen führt einen Friseursalon. Ihr Freund Bob ist DJ bei einem lokalen Radiosender. Der stumme Junge Honda nimmt heimlich die Gespräche der Leute auf und seine Schwester Smokey ist Sängerin in einer Bar. Martin ist der Neue in der Stadt, teilt jedoch eine dunkle Vergangenheit mit Helen und beobachtet sie aus der Ferne. Honda verliebt sich in Helen und nimmt ihre Gespräche mit Bob auf...

רייצ'ל ווייז (הגנן המסור) מהפנטת בסרטו הפחות מוכר של הבמאי הניסיוני המדהים, מייקל ווינטרבוטום (טריסטרם שנדי). בחורה צעירה המקושרת עם שלושה גברים באמתחתה - חבר DJ מתוסכל מינית (כי היא לא נותנת), נער אילם שפגשה על החוף ואקס שהשתחרר לא מכבר מהכלא. צילום מרהיב והרבה אווירה טעונה מיניות. הסרט זכה בפרס בפסטיבל ברלין.

Helennek (Rachel Weisz) fodrász-szalonja van a kisvárosban, barátja, Bob (Ben Daniels) a helyi rádió lemezlovasa. Helen régi barátja, Martin (Alessandro Nivola) kiszabadult a börtönből és még mindig szerelmes Helenbe. Visszatér, hogy rábeszélje Helent az újrakezdésre. A lány holdudvarához tartozik a tizennégyéves bevándorló süket fiú, Honda (Luka Petrusic) és lánytestvére. Honda távolról imádja Helent. Titokban a fiú magnóra veszi Helen beszélgetéseit és ezzel nagy bajba sodorja mindannyiukat. Az értetlen és éretlen szerelmes nem engedi szabadon áldozatát és a történet tragédiába torkollik.

Helen è una giovane parrucchiera, fidanzata con Bob, il dj della radio locale. Segretamente innamorato di lei è Honda, un ragazzino muto di quattordici anni che passa il suo tempo registrando le conversazioni degli altri. Quando in città arriva Martin, appena uscito di prigione, il suo desiderio di ritrovare la sua ex-ragazza Helen è forte. Saranno proprio le registrazioni di Honda a far riavvicinare la ragazza a Martin.

큐리스탄의 보석을 박물관에 전시하기로 한 날, 강도들이 보석을 훔쳐간다. FBI와 CIA는 보석을 기증한 미스터 마구(레슬리 닐슨)를 용의자로 의심한다. 그런데 실제 범인은 클로켓의 부하인 모간과 루앤이었다. 루앤의 구애 작전에 속아 넘어간 마구는 루앤이 범인인 줄은 상상도 못한다. 마구와 그의 조카 왈도는 클로켓이 경찰의 추적을 피해가며 보석을 경매하기로 한 현장에 잠입한다. 그러나 마구의 변장은 금방 들통나고 보석 강도 루앤이 보석을 낚아챈다. 루앤의 행선지는 브라질에 있는 오르테가 페루의 별장이다. 페루는 자신의 신부에게 이 보석을 선물하려 한 것이다.

Чужие откровенные признания и стоны страсти составляют коллекцию немого 14-летнего подростка. С помощью специальной техники он проникает в тайны жителей городка, он знает о них больше, чем самые ярые сплетницы. Но даже ему не разобраться в сложных отношениях Хелен и ее бывшего любовника, вышедшего недавно из тюрьмы. Постепенно мальчик из наблюдателя превращается в участника жестокой драмы, где загадки, преступление из прошлого и страсть сплетаются в один запутанный клубок.

Helen trabaja en un salón de belleza, y su novio Bob es locutor de una emisora de radio local. Honda es un niño mudo que graba en secreto las conversaciones de los demás; su hermana Smokey es empleada de un bar. Martin es un tipo misterioso que comparte una oscura historia del pasado con Helen. Honda se enamora de Helen y comienza a grabar sus conversaciones con Bob...