Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大卫克罗传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett: Præriens bedste mand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En af de største helte nogensinde var Davy Crockett, og du kommer til at se ham kæmpe mod en alligator, i en tomahawk duel med en indianerchef og i en slåskamp for frihed ved Alamo. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Davy Crockett was een held in de onafhankelijkheidsoorlog, en wist het respect van de Indianen te winnen. Na de dood van zijn vrouw accepteert hij het aanbod van de presidentskandidaat om congreslid te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, King of the Wild Frontier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Legends (and myths) from the life of famed American frontiersman Davy Crockett are depicted in this feature film edited from television episodes. Crockett and his friend George Russel fight in the Creek Indian War. Then Crockett is elected to Congress and brings his rough-hewn ways to the House of Representatives. Finally, Crockett and Russell journey to Texas and the last stand at the Alamo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, roi des trappeurs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au début des années 1820, David Crockett, surnommé Davy, le légendaire roi des trappeurs, parvient à instaurer la paix entre les tribus indiennes. En 1826, il se lance en politique et devient membre du Congrès américain. Neuf ans plus tard, Davy Crockett et son ami de longue date, George Russell, partent au Texas avec quelques volontaires défendre Fort Alamo, un site assiégé par les Mexicains ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, König der Trapper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1813 nimmt der ehemalige Jäger und Trapper Davy Crockett als Scout am Krieg gegen die Creek-Indianer teil und wird entlassen, weil er sich mit ihnen anfreundet. Sein Freund George Russell macht ihre gemeinsamen Taten in Groschenheften berühmt. Crockett befreit ein Dorf von Störenfrieden, wird Friedensrichter und Kongressabgeordneter. Wegen indianerfeindlicher Gesetze legt er sein Amt nieder. Er geht nach Texas, verteidigt Fort Alamo. Im letzten Bild schwingt er sein Gewehr gegen die anstürmenden Mexikaner. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ντέιβιντ Κρόκετ, ο προστάτης των φτωχών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ντέιβι και ο φίλος του Τζορτζ Ράσελ συμμετέχουν στον πόλεμο των Ινδιάνων Κρικ. Έπειτα, ο Ντέιβι εκλέγεται στο Κογκρέσο και φέρνει τους άξεστους τρόπους του στη Βουλή και τέλος, μαζί με τον Τζορτζ κατευθύνονται στο Τέξας για την τελική αντίσταση στο οχυρό Άλαμο. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, a vadnyugat királya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Crockett ezredes 19. századi ünnepelt amerikai nemzeti hős, hazafi, katona és politikus volt. Sokszor csupán Davy Crockett-ként emlegetik. Tennessee-t képviselte az Egyesült Államok Képviselőházában, szolgált a texasi forradalomban, és 49 évesen halt meg az alamói csatában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Davy Crockett |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con il suo cappello di pelliccia da cacciatore, Davy Crockett difende e protegge gli interessi della comunità degli indiani e dei pionieri dagli affaristi corrotti. Il salto successivo è la politica, che però lo delude troppo... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
풍운아 데이비 크로켓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, król pogranicza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Davy Crockett to bohater, jakiego nie znacie. Przekonacie się o tym, gdy zobaczycie, jak staje oko w oko z aligatorem, uczestniczy w pojedynku na tomahawki z wodzem Indian i walczy o wolność w bitwie o Alamo. Jego historia, w niezwykle barwny sposób opisująca wydarzenia z pogranicza, to pasjonujące połączenie dramatu, komedii i przygody. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, O Rei das Fronteiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lendas e mitos sobre a vida do famoso rei das fronteiras americano Davey Crockett são retratadas nesse filme editado de episódios que foram originalmente ao ar na televisão. Crocket e seu amigo George Rrussell lutam na Creek Indian War. Depois Crockett entra para o congresso e traz sua postura inacabada à Câmara dos Representantes. Por fim, a jornada de Crockett e Russell até o Texas e sua participação no confronto final na batalha do Álamo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nu a existat un erou folcloric ca Davy Crockett și veți vedea de ce când îl veți vedea prinzând un aligator, luptându-se cu un șef indian într-un duel cu tomahawk și luptându-se pentru libertate la Alamo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Davy Crockett, rey de la frontera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leyendas (y mitos) de la vida del famoso hombre de la frontera estadounidense Davey Crockett se representan en esta película de largometraje editada a partir de episodios de televisión. Crockett y su amigo George Russell pelean en la Guerra de los Indios Creek. Luego Crockett es elegido para el Congreso y lleva sus rudos caminos a la Cámara de Representantes. Finalmente, Crockett y Russell viajan a Texas y la última parada en El Álamo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Davy Crockett gibi bir halk kahramanı daha yoktur ve ve bunun sebebini, onu bir timsahla savaşırken, bir balta düellosunda bir Kızılderili şefiyle ve Alamo'da özgürlük için savaşırken izlediğinizde göreceksiniz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дейві Крокетт: Король Диких земель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дейві Крокетт та його друг Джордж Рассел билися в Крикській війні. Тоді Крокетта обирають до Конгресу і він починає працювати в Палаті представників. Нарешті, Крокетт і Рассел їдуть до Техасу і приймають участь в останній битві в Аламо. |
|
||||
|