Две армии се сражават в раздирания от войни Китай. След битката оцеляват по един човек от двете страни - млад генерал от императорските войски /Лийхом Уонг от отличения със "Златен лъв" филм на Анг Лий "Похот, внимание"/ и обикновен фермер от пехотата /Джеки Чан/. Фермерът решава да отведе офицера и да поиска парично възнаграждение за това. По пътя обаче двамата ще трябва да се изправят срещу десетки препятствия, които накрая тотално ще преобърнат взаимоотношенията между двамата.

公元前227年，卫国军队在凤凰山遭遇梁军伏击，血战之后惟有受重伤的卫国大将军（王力宏 饰）和装死的梁国士兵（成龙 饰）二人存活。将军有着统一诸国的宏图壮志，而小兵只想过自己的太平日子。小兵活捉大将，企图带着大将回到梁国，换良田五亩从此过上永无兵役的幸福生活。从凤凰山到梁国的路上，前有无数未知风险，后有卫国神秘小队追踪，小兵靠着美好信念的支撑以及自己的小聪明一次次化解危机，然而，在到达梁国之时小兵却出人意料的放大将返回卫国。小兵在江畔目送大将驾小舟渐渐远去，可是他并不知道在身后梁国的土地上，发生了一场天翻地覆的变化……

戰國後期，各國統治者為了爭奪霸權接連引發戰爭。梁國與衛國大軍經過一夜激戰，雙方幾近全軍覆沒，僅餘一名梁國小兵及衛國將軍倖存。小兵裝死得以存活，並計畫將重傷的將軍擄回梁國，希望能因此得到獎賞。小兵本是普通農民，但三兄弟都被迫加入軍隊，結果親人先後陣亡，為此讓小兵厭惡戰爭，期望藉由俘虜衛國將軍，脫離兵役，重返以往寧靜的農耕生活。將軍本身是衛國王子，因為這次戰敗無顏回國面對父老，隨小兵一同踏上前向梁國的漫長旅途。

V nejtemnějším období čínské historie mezi sebou vedli nemilosrdní vládci bitvy, které si vyžádaly miliony životů. Ti, kteří přežili, měli jen dvě možnosti – zabít nebo být zabiti. Po celodenní bitvě armád států Liang a Wei zůstali naživu jen dva muži – starý Bojovník z Liang (Jackie Chan), který hrál mrtvého a jediné, po čem toužil, bylo uprchnout z války domů, a mladý Generál armády Wei (Leehom Wang). Bojovník zraněného Generála zajme a doufá, že když ho vydá svým nadřízeným, splní se mu touha po návratu domů.

Little Big Soldier gaat over de vriendschap tussen een soldaat en een generaal in de oude Chinese Qin Dynasty. Een oude soldaat (Jackie Chan) ontvoert de jonge generaal van een vijandelijke staat en neemt hem mee op een lange reis om de beloning te incasseren.

The story of a farmer forced into conscription, who has been looking to get out of the army ever since. His great chance arrives when he stumbles upon a wounded general from an enemy state, and he kidnaps him, intending to claim credit for the capture, which includes five acres of land, and most importantly, honorable discharge from the army.

Chine, à l'époque médiévale. Les clans Liang et Wei s'opposent depuis des années, se livrant une guerre sans fin. Au cours d'une bataille, un fantassin parvient à capturer un général de l'armée adverse et compte le livrer à ses supérieurs, pour obtenir gloire et fortune. Les deux ennemis s'engagent alors dans un long voyage jusqu'au quartier général. Un périple qui sera semé d'embûches et de pièges.

ჩინეთი სამთავროებადაა დაყოფილი, რომლებიც გამუდმებით ომებს აწარმოებენ ერთმანეთთან. მათ შორის ყველაზე ძლიერია ცინი, რომელმაც ერთი-მეორის მიყოლებით სამთავროების დაპყრობა დაიწყო. ლიანის და ვეის სამთავროთა შორის გაჩაღებულ სასტიკ ბრძოლაში მხოლოდ ორი მეომარი გადარჩა - ვეის ჯარის ახალგაზრდა მხედართმთავარი და მისი მოწინააღმდეგე, უბრალო ჯარისკაცი, რომელსაც ამქვეყნად ყველაზე ნაკლებად უნდა ომი. მხედართმთავარი ჯარისკაცის ტყვეობაში აღმოჩნდა.

Der Film erzählt die Geschichte eines Soldaten und eines Generals. Der Film spielt in jener herrscherlosen Zeit, die die Geschichtsschreibung die "Zeit der Streitenden Reiche" (475 v. Chr. bis 221 v. Chr.) nennt. Die Periode war politisch instabil, gleichwohl bewirkte die Konkurrenz zwischen den Reichen eine Blüte der Philosophie, der Literatur, der Künste und der Technologie. Mehr als zwei Dutzend Fürstentümer rangen miteinander um die Vorherrschaft. Am Ende ging aus diesem Kampf das Königreich von Qin als stärkster Staat hervor und legte damit den Grundstein des chinesischen Kaiserreichs.

Δύο άνθρωποι από διαφορετικές πολιτείες, ένας στρατιώτης κι ένας αξιωματικός, καταφέρνουν να επιβιώσουν μετά τον πόλεμο της Κίνας. Οι δυο τους έχουν διαφορετικές απόψεις για τον πόλεμο και τον κόσμο. Ο πρώτος είναι ευγνώμων που επέζησε ενώ ο δεύτερος θα προτιμούσε να είχε σκοτωθεί. Ο στρατιώτης απαγάγει τον αξιωματικό με σκοπό να πάρει αμοιβή. Κατά τη διάρκεια όμως του ταξιδιού ο αξιωματικός κάνει συνεχείς προσπάθειες ν’ αυτοκτονήσει κι ο στρατιώτης αγωνίζεται να τον σώζει κάθε φορά από το θάνατο, διακινδυνεύοντας κι ο ίδιος. Ο αξιωματικός καταφέρνει να δραπετεύσει αλλά οι δυο άντρες μοιραία ξανασυναντιούνται κάτω από διαφορετικές συνθήκες. Τώρα είναι και οι δυο θύματα και πρέπει να συνεργαστούν για το καλό τους.

חייל וותיק חוטף גנרל צעיר של צבא האויב ולוקח אותו למסע ארוך בכדי לקבל בסוף את הפרס עליו.

Háború dúl Kínában, és két fejedelemség hatalmas csatába indul. A véres ütközet végül oly nagyra sikeredik, hogy szinte egy árva lélek sem éli túl. Vagyis ketten életben maradnak: az egyik oldalról egy öreg közkatona (Jackie Chan), aki egyszerűen csak halottnak tettette magát, valamint egy fiatal, nemesi származású hadvezér (Wang Lee-hom), aki megsebesült a harcok során. Előbbi gondol egyet, és foglyul ejti ifjú ellenségét, hogy hazatérve vele váltsa meg szabadságát. A feladat azonban korántsem egyszerű, a fiatal nemes minden erejével próbál ellenkezni, ráadásul a hazafelé vezető út ellenséges területen megy keresztül

Un soldato della dinastia Liang si risveglia sul campo di battaglia dopo essersi finto morto. Scopre che l'unico altro sopravvissuto al terribile scontro è un giovane generale di Wei. Il soldato decide di rapire il generale per avere una ricompensa. Non sa però che il giovane è l'erede al trono.

紀元前227年、中国の戦国時代。弱小国の梁に攻め入った衛の軍は、梁の軍の待ち伏せに会い、両軍全滅してしまう。そんな中、死んだふりをして生き残った梁の兵士がいた。彼は深い傷を負って動けなくなっていた衛の将軍を捕まえることに成功。将軍を捕虜として連れ帰れば、畑と金を褒美としてもらえると考えた兵士は、将軍を連れて梁に帰ろうとする。こうして、捕虜として捕まるぐらいなら名誉の戦死を遂げるほうがましだと考える将軍と、戦争を嫌い故郷での平和な暮らしを望む兵士との奇妙な旅が始まった。

기원전 227년. 양나라와 위나라의 치열한 전투가 밤새 벌어지고, 전장에는 오로지 두 사람만이 살아 남는다. 양나라의 백전 노병 (성룡)은 부상당한 위나라의 장군(왕리홍)을 포로로 잡아 그에 대한 보상금을 받고자 양나라로 향하던 중 장군의 신분을 증빙할 수 있는 유일한 물건인 옥패를 묘령의 여자에게 빼앗기는가 하면, 가지고 있던 물과 음식을 피난민들이 훔쳐가는 바람에 두 사람은 옴짝달싹 못하는 상황에 처하기도 한다. 한편, 위나라의 왕자이자 장군의 동생인 문공자는 형을 제거해 왕위를 차지할 욕심으로 정예부대를 이끌고 양나라 노병과 장군의 뒤를 쫓는데...

Kariaujančių valstybių periodu, Kinijoje, vieno mūšio metu tarp Liango ir Vei valstybių, išgyvena tik du kariai – vienas karo dezertyras, trokštantis kuo greičiau grįžti į savo gimtuosius kraštus (Liangą), kitas – Vei valstybės armijos generolas, norintis užkariauti Liangą. Tačiau tikrieji jų nuotykiai prasideda, kai karo dezertyras nusprendžia pagrobti generolą, ir parsigabentį jį į Liangą, tikėdamasis už tai gauti dosnų atlygį.

در پایان دورهٔ کشورهای جنگجو در چین، اردوگاه اصلی نظامیان کشور «وِی» هدف حملهٔ سپاه کشور «لیان» قرار گرفت. پس از نبردی شدید، آسیب زیادی به هر دو طرف وارد شد. در این جنگ فقط یک سرباز کشور لیان (جکی چان) و یک سردار کشور «وِی» (لی هون)، زنده می‌مانند.

Skromny wojownik, uczestnik wielkiej bitwy, bierze jeńca należącego do wrogiego obozu.

Um épico sobre guerra, que traz à tona os tempos negros da história da China. O longa conta a história de um soldado experiente que sequestra um jovem general, para poder reclamar o premio da captura.

Na China Antiga esta devastada por conta da guerra entre dois reinos, dois homens sobrevivem ao banho de sangue ocorrido nos campos de batalha, um soldado de Liang e um jovem general de Wei. Procurando ganhar sua liberdade ao entregar o importante inimigo, o soldado captura o general e o leva até o seu senhor de guerra. Mas o jovem também não se opõe a captura, e, aos poucos, nasce uma forte ligação entre os dois homens, pondo em dúvida o final dessa jornada.

В эпоху враждующих царств Китай сотрясали междоусобные войны. Самое сильное — Цинь начало покорять другие одно за другим. Однако вражда между теми, что еще оставались непокоренными, не прекращалась. Армии царств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве. Столь жестокой, что к ее исходу лишь двое воинов уцелели — молодой благородный полководец, возглавлявший армию Вэй, и простой солдат войска Лян — умудренный жизнью человек, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать…Теперь ему выпала редкая удача — он захватывает раненного вражеского военачальника в плен. Если он сумеет доставить пленника своему повелителю — почет, уважение, земельный надел, а главное — возвращение к родному дому ожидают его.

Po celodennej bitke armád štátov Liang a Wei zostali nažive len dvaja muži- starý bojovník z Liang, ktorý hral mŕtveho a jediné, po čom túžil, bolo utiecť z vojny domov, a mladý Generál armády Wei. Bojovník zraneného Generála zajme a dúfa, že keď ho vydá svojim nadriadením, splní sa mu túžba po návrate domov.

Un veterano soldado falto de coraje cansado de participar en mil batallas, decide secuestrar a un joven general del ejército contrario para obtener una jugosa recompensa. Su plan no resultará tan sencillo al descubrir que 20 soldados de élite también están interesados en encontrar al general y harán lo que sea para conseguirlo.

En tiempos de batallas en China, sólo dos hombres quedaron en pie: un soldado de infantería de Liang y el general rival de Wei. El soldado captura al general herido, con la esperanza de entregar a su enemigo al Secretario General, de esta manera podría ser dado de baja honorablemente y regresar a casa a su vida pacífica. El joven general deberá encontrar la manera de liberarse y salvar su vida. Pero el viaje no será sencillo y el dúo deberá aprender a cooperar entre ellos si quieren sobrevivir a os peligros que los rodean.

En gammal soldat får en idé om att tjäna snabba pengar. Han kidnappar en ung general från motståndarnas läger och tar med denne på en lång resa för att ta ut sin belöning.

ในยุคมืดของประเทศจีน ท่ามกลางสนามรบที่เคยลุกเป็นไฟ จากการปะทะกันอย่างดุเดือดระหว่างทัพเหลียง และทัพเว่ย ตั้งแต่รุ่งสางจนถึงหัวค่ำ ปรากฎเพียงพลทหารเดินเท้าจากทัพเหลียง (แจ็คกี้ ชาน) และแม่ทัพหนุ่มฝ่ายศัตรูจากทัพเว่ย (หวัง ลี่หง) เท่านั้นที่ยังเหลือรอดอยู่ พลทหารจับตัวแม่ทัพฝ่ายตรงข้ามที่กำลังบาดเจ็บไว้ โดยหวังใช้ศัตรูผู้นี้เป็นข้ออ้างในการปลดประจำการอย่างสมเกียรติ และหลับบ้านไปใช้ชีวิตอย่างสงบสุข หากการเดินทางทีคดเคี้ยวยางไกล เพื่อนำเชลยผู้ทรงเกียรตินี้ไปมอบให้กับกองทัพเหลียง มิตรภาพระหว่างทั้งสองกลับเริ่มต้นขึ้น

Çin'in eyaletler arası savaş döneminde üç adamın ve bir atın hikayesini anlatıyor. Eski bir asker (Chan-Big Soldier) ve düşman ordunun General'i (Wang-Little Soldier) acımasız bir savaştan sonra hayatta kalan iki askerdir. Chan, Generali kaçırıp kendi vatanına götürmeye karar verir. Amacı ise karşılığında ödül alabilmektir. Ancak bu o kadar kolay olmayacaktır.

Події відбуваються в період Троєцарства (Період Саньго). Це був час міжусобиць в Китаї, коли ворогуючі держави вели один з одним нескінченні війни за першість у Піднебесній. Армії князівств Лян і Вей зійшлися в жорстокій битві, яка тривала весь день...

Đó là thời kỳ đen tối nhất trong lịch sử Trung Quốc, khi những con người đứng đầu đất nước phát động chiến tranh chỉ để thỏa mãn lòng tham không đáy của bọn họ. Máu chảy thành sông, thây chất thành núi, hàng triệu người chết bởi những trận chiến vô nghĩa đó. Và những người còn sống chỉ có hai lựa chọn duy nhất - giết hoặc bị giết...