Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cas de clínica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerome Littlefield treballa com a zelador i noi per a tot en una prestigiosa clínica privada, però sempre aconsegueix embolicar el que fa i acabar amb els nervis de la infermera en cap. Davant l'arribada d'una noia que s'ha volgut suïcidar, Jerome treballa nit i dia per pagar la seva habitació i aconseguir que el consell d'administració no la faci fora. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De maffe verpleger Jerome Littlefield heeft de gewoonte om zich de persoonlijkheid van zijn patiënten eigen te maken. Hij heeft dus meer geestelijke zorg nodig dan de eigenlijke patiënten, wat de nodige verwikkelingen tot gevolg heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Disorderly Orderly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poor Jerome Littlefield. He wants to be a doctor – but that's not exactly the perfect career choice when you're hopelessly squeamish. So he settles for the job of orderly at the Whitestone Sanitarium, a career move that's guaranteed to keep the patients – and viewers – in stitches! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry chez les cinoques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerôme Littlefield est infirmier dans une clinique huppée de Los Angeles. Malgré son envie de bien faire, il enchaîne les maladresses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tölpel vom Dienst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerome Littlefield wäre gerne, so wie sein Vater, ein angesehener Arzt, der den Menschen helfen kann. Doch der herzensgute Jerome leidet mit den Patienten so sehr mit, dass er allein bei der Beschreibung der Symptome selbst von eben diesen geplagt wird. Deswegen kann er auch nicht Medizin studieren. Trotzdem arbeitet er als Krankenpfleger im Whitestone-Sanatorium, wo er nicht nur Freunde hat. Seine ausgesprochene Tollpatschigkeit ist Schwester Higgins ein Dorn im Auge und auch Mr. Tuffington könnte gut und gerne auf den Chaoten verzichten. Doch die Chefärztin Dr. Davenport hält ihre schützende Hand über Jerome, dessen Vater sie einst sehr gut kannte. Als die Suizidgefährdete Susan eingeliefert wird, verliebt sich Jerome in die junge Frau... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τζέρι Λιούις ταραχοποιός |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο καημένος ο Τζερόμ Λίτλφιλντ. Θέλει να γίνει γιατρός - αλλά αυτό δεν είναι ακριβώς η τέλεια επιλογή καριέρας όταν είσαι απελπιστικά ευαίσθητος. Έτσι, συμβιβάζεται με τη θέση του νοσοκόμου στο σανατόριο Γουάιτστοουν, μια κίνηση καριέρας που εγγυάται ότι θα κρατήσει τους ασθενείς - και τους θεατές - σε ράμματα! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pazzi, pupe e pillole |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jerome Littlefield (Jerry Lewis) è un inserviente all'Ospedale Clinica Whitestone che soffre di "empatia nevrotica da identificazione" - un problema psicosomatico che lo porta a soffrire gli stessi sintomi delle malattie dei pazienti che ha in cura e che interferisce con la sua capacità di lavorare in modo efficace sul posto di lavoro e di continuare gli studi di medicina interrotti. La sua propensione inconsapevole a combinare disastri, mette a dura prova la pazienza della dottoressa Howard (Glenda Farrell) e dell'infermiera Higgins (Kathleen Freeman). |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بی نظم منظم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"جروم لیتلفیلد" کارمند بیمارستان و آسایشگاه روانی "وایت استون" دچار بیماری است که در کارش تداخل ایجاد می کند.اما وقتی عشق دوران دبیرستانش پس از اقدام به خودکشی به بیمارستان می آید همه چیز به هم می ریزد... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bagunceiro Arrumadinho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerome Littlefield, aspirante a médico, é auxiliar de serviços gerais numa clínica particular. Seu trabalho, no entanto, está em risco, já que Jerome está sempre causando problemas e desordens. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caso clínico en la clínica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerome Littlefield trabaja como celador y chico para todo en una prestigiosa clínica privada, pero siempre consigue enredar lo que hace y acabar con los nervios de la enfermera jefe. Ante la llegada de una chica que ha querido suicidarse, Jerome trabaja noche y día para pagar su habitación y lograr que el consejo de administración no la eche. |
|
||||
|