Филмът отвежда зрителите в центъра на политическия хаос в Истанбул. След 15 години в затвора, Кабир става "информатор" - събира боклука и проверява дали случайно в отпадъците няма материали за изработване на бомба. Един ден решава, че брат му Ахмет е заплашен от терористи...

伊斯坦布尔受到政治暴力的控制。 Hamza, 是一名高级政治官员，他从监狱里释放了 Kadir，条件是Kadir要在垃圾收集器的新情报单位工作。Kadir 答应了，开始从贫民窟收集垃圾，并检查它是否包含制造炸弹的材料。可Kadir 发现他的弟弟Ahmet身在其中，Ahm et 在市政当局工作，并负责一件清除流浪汉的行动……

Istanboel is in de greep van politiek geweld. Hamza, een hooggeplaatste politiefunctionaris biedt Kadir aan om voorwaardelijk vrij te komen uit de gevangenis op voorwaarde dat hij gaat werken in de nieuwe inlichtingeneenheid bestaande uit vuilnismannen.

With Istanbul mired in political violence, Kadir is offered release after 15 years in prison if he’ll work as an informant. In a shantytown he stumbles upon his brother Ahmet, working for the city rounding up stray dogs and shutting himself in his home.

Istanbul dans un futur proche : Kadir purge une peine de 20 ans de prison et se voit proposer une libération anticipée. En échange, il s’engage à aider la police dans la traque contre le terrorisme et accepte d’être leur informateur. Une fois dehors, il reprend contact avec son petit frère Ahmet, chargé par la mairie d’abattre les chiens errants de la ville. Mais entre chaos politique et obsession paranoïaque, la violence qui entoure les deux frères et la pression de leurs autorités les entraînent dans une spirale infernale.

20 წლიანი პატიმრობის შემდეგ ქადირი ვადამდე გათავისუფლებულს იღებს და სამსახურს პოულობს პოლიციაში მომუშავე ჰამზას დახმარებით. სტამბოლში მოქცეული დიდი პოლიტიკური დაბნეულობის ატმოსფერო განსაკუთრებით აშკარაა ქუჩებში. ქადირი იმუშავებს ფარულ ინფორმატორად; ის ექსპლუატაციაში შევა როგორც ნაგვის შემგროვებელი. კადირი იკვლევს ნაგვის ნაგავსაყრელებს, ეძებს ბომბებთან დაკავშირებულ მასალას და აცნობებს იმას, რასაც აღმოაჩენს. ციხის შემდეგ ის თავის ძმას ახმეტს პირველად შეხვდება. მუნიციპალიტეტში მომუშავე ახმეტთან ძმური კავშირის აღდგენის მცდელობის მიუხედავად, ეს მცდელობები ცალმხრივი რჩება.

Εν μέσω έντονης πολιτικής βίας στην Κωνσταντινούπολη, ο Καντίρ αφήνεται ελεύθερος με αναστολή με την προϋπόθεση να γίνει πληροφοριοδότης της αστυνομίας σχετικά με τρομοκρατικές ομάδες.

테러의 위협으로 가득 찬 이스탄불, 20년 넘게 복역한 ‘카디르’는 정보원 임무를 맡는 조건으로 가석방된다. 출소 후 동생 ‘아흐메트’를 만나지만 둘 사이는 서먹하고, 자신을 피하는 동생과 가까워지기 위해 매일 찾아가지만 연락이 닿지 않는다. ‘아흐메트’와 동네 주민들까지 의심하게 된 ‘카디르’는 실종된 둘째 ‘벨리’가 테러에 가담했을지도 모른다는 소식을 듣게 되고, 그의 강박증은 점점 심해지는데…

15 metų kalėjime atsėdėjęs Kadiras pagaliau sulaukia teisėsaugos malonės. Įtakingas policijos inspektorius Hamza sutinka paleisti jį į laisvę anksčiau laiko už įsipareigojimą dirbti šiukšlių surinkėju įtartiname miesto rajone. Kadiras privalės pranešinėti policijai apie bet kokius tarp šiukšlių pastebėtus sprogių medžiagų likučius. Jis nekantrauja susirasti laiškus į kalėjimą rašiusį brolį Achmetą. Tačiau pirmasis susitikimas su seniai matytu jaunėliu nuvilia. Suirzęs ir nepatenkintas Kadiro pasirodymu, šis paprašo artimiausių draugų poros Ali ir Meral užleisti Kadirui laisvą kambarį savo bute. Achmeto nenoras bendrauti Kadirui sukelia visokių įtarimų, jis prisigalvoja įvairiausių sąmokslo teorijų. Stambulą sukrečia dar viena teroristų ataka. Policijos turimi įkalčiai veda į lūšnyną, už kurį atsakingas Kadiras...

Khadir (Mehmet Özgür) opuszcza więzienie. Warunkiem przedterminowego zwolnienia była obietnica ścisłej współpracy z policją. Na obrzeżach Stambułu, w atmosferze lęku, podejrzliwości i napięć społecznych, spotyka się ze swoim młodszym bratem Ahmetem (Berkay Ateş), którego nie widział od 20 lat. Mężczyzna, opuszczony przez rodzinę, stał się nieufnym samotnikiem. Postać trzeciego brata - zaginionego przed 10 laty, podejrzewanego o sympatie terrorystyczne - owiana jest tajemnicą. Dopracowany wizualnie obraz współczesnego świata, w którym dominuje atmosfera inwigilacji, zagrożenia terroryzmem i społecznego szaleństwa, został doceniony na festiwalu w Wenecji.

Полицейский выслеживает группу террористов с помощью бывшего заключенного, не подозревая, что в нее входит его собственный брат.

En un apocalíptico Estambul en el que grupos armados siembran el terror Kadir, recién salido de la cárcel tras 15 años, se ve obligado a trabajar rebuscando material para la fabricación de bombas entre la basura. Intentando reconectar con su vida, va en busca de su hermano Ahmet, que trabaja para los servicios municipales localizando y erradicando perros callejeros. Cuando Ahmet se lleva a un perro herido a casa, la paranoia consume su relación, en un radioactivo thriller psicológico.

20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur. İstanbul büyük bir siyasal karmaşa içindedir, polis ise failleri yakalamak için önlemlerini her geçen gün arttırmaktadır. Emniyette yüksek bir mevkide olan Hamza, şartlı tahliye karşılığında Kadir’e bir iş bulmasında yardımcı olur. Kadir bir çöp toplayıcısı gibi çalışarak gecekondu mahallelerinde muhbirlik yapmaya başlar. Çöplerde bomba yapım malzemeleri olup olmadığını araştırmakta, buna göre istihbarat bilgisi üretmektedir. Kadir, kardeşi Ahmet'i çalıştığı mahallelerden birinde bulur. Ahmet ise belediyede sokak köpeklerinin itlafından sorumlu birimde çalışmaktadır. Ahmet, Kadir'in yakın bir abi-kardeş ilişkisi kurmak için çabalarını karşılıksız bırakır. Ahmet'in mesafeli tutumu, Kadir'i çeşitli komplo teorileri üretmeye yöneltir.