Ал Перколо е скаут към знаменития отбор "Ню Йорк Янкис". Той издирва самородни таланти и потенциални звезди из затънтените клубове в селските покрайнини. Ал е уволнен, защото и поредната му "находка" не става за нищо и се проваля с гръм и трясък. Ето че накрая попада на нещо изключително - самораслякът Стив Небраска, на когото веднага става мениджър. Ал решава да го продаде изгодно на бейзболния клуб, предложил най-много пари за скаута. Но има спешна задача - налага се да очовечи дивичкия Небраска и да премахне от характера му част от неподправената инфантилност.

When his star recruit botches a Major League Baseball debut, humiliated talent scout Al Percolo gets banished to rural Mexico, where he finds a potential gold mine in the arm of young phenom Steve Nebraska. Soon, the New York Yankees put a $55 million contract on the table—provided a psychiatrist can affirm Nebraska's mental stability.

Al Percolo, chargé de recruter de nouveaux talents dans le milieu du base-ball, n'a plus la côte. Quand il part au Mexique et qu'il découvre un jeune homme très doué pour le lancer de balle, il n'hésite pas une seconde : il l'engage. Mais le recruteur va vite s'apercevoir que son petit protégé n'est pas vraiment parfait...

Der frustrierte, erfolglose Baseball-Scout Al Percolo ist auf der Suche nach neuen Talenten. Ausgerechnet in einem kleinen Nest an der mexikanischen Grenze wird er fündig, denn dort entdeckt er Steve Nebraska – ein Talent mit großer Wurfkraft. Al nimmt den Wunderknaben unter seine Fittiche und erkennt bald, dass Steve nicht nur ein Händchen für großartige Würfe, sondern auch fürs Chaos hat.

Al Percolo (Albert Brooks) fiatal baseball-játékosokra vadászik. Egy baklövése miatt főnöke Mexikó egy istenhátamögötti helyére küldi, oda, ahol nők, gyerekek és kecskék is olykor pályára lépnek, ha a szükség úgy hozza. Itt találkozik Steve Nebraskával (Brendan Fraser), a királyként tisztelt zseniális játékossal, akinek nemcsak a dobása, hanem az ütése is lélegzetelállító. Steve-t New Yorkba viszi, ahol azonnal leszerződtetik. A simának látszó ügy azonban váratlan fordulatot vesz, a fiút ugyanis nem lehet semmilyen szerződéssel szabályok közé szorítani.

Al Percolo è il maggiore talentscout della lega di baseball ed è stato spedito in Messico come punizione. Tuttavia, si imbatte in Steve Nebraska, un giovane americano che lancia meglio di chiunque altro. Al ingaggia Steve e torna a casa con la gloria. Ben presto, però, il talentscout si rende conto che Steve è molto immaturo e instabile.

물건을 찾아 숱하게도 헤매는 뉴욕 양키스팀의 스카우터 알 페콜(Al Percolo: 알버트 브룩스 분). 매번 구단주에게 퇴짜를 맞고 혼줄이 난 그는 이번엔 구단주의 말을 쫓아 멕시코로 향한다. 오뉴월에 땀을 비오듯 흘리며 멕시코의 촌구석까지 고생고생하며 찾아 온 알. 마침내 그 마을의 야구 경기장에서 그렇게도 찾던 선수감인 스티브(Steve Nebraska: 브렌든 프레이저 분)를 만나게 된다. 왼팔, 오른팔을 자유자재로 사용하며 휘둘르기만 하면 홈런을 치는 기적같은 솜씨의 스티브. 뉴욕에 입성한 스티브는 마운드 테스트와 인터뷰에서의 사고 등 우여곡절 끝에 양키스 구단에 입단하게 되고 건강진단을 받게 된다. 그런데 이게 웬일인가! 검사결과 전혀 생각지도 못했던 뜻밖의 진단이 나오게 되는데.

Когда его звездный новобранец проваливает дебют в Высшей лиге бейсбола, униженный разведчик талантов Аль Перколо высылается в сельскую Мексику, где он находит потенциальную золотую жилу в руках молодого феноменального человека Стива Небраски. Вскоре Bronx Bombers предложили контракт на 55 миллионов долларов — при условии, что психиатр подтвердит психическую стабильность Небраски.

Ésta es la historia de un recluta que descubre a un brillante aunque problemático jugador de béisbol.