Ready or Not (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
准备好了吗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ready or Not |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four college buddies find themselves on the adventure of their lives, when on the morning after a Las Vegas bachelor party, they end up stranded deep in Mexico penniless, being chased, falling in love, and fighting to make it back across the border in time for the wedding. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ready for Hangover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Collegefreunde haben keine Ahnung, dass die Nacht der Junggesellenfeier ihres Kumpels das größte Abenteuer ihres Lebens einleitet. Was als feuchtfröhlicher Spaß in Las Vegas beginnt, setzt sich mit einem Fallschirmsprung über Mexiko fort. Die vier Jungs landen im Garten eines Drogenbarons und dann im Gefängnis. Sie kommen auf Kaution frei und fliehen mit der Tochter des Drogenbarons. Als die einen depressiven Stierkämpfer treffen, müssen sie einen Weg finden, wie sie ohne Geld, Ausweis oder Sprachkenntnisse die Grenze in Richtung Heimat überqueren können. Der Tag hat erst begonnen, die Hochzeit steht vor der Tür und das Chaos nimmt kein Ende. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוכן או לא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארבעה חברי קולג' מוצאים עצמם בהרפתקרה של חייהם כאשר בוקר בוקר לאחר מסיבת רווקים בלאס-וגאס הם מוצאים עצמם נטושים במקסיקו חסרי כסף. הארבעה מתאהבים, נרדפים ועושים הכל על מנת להגיע לגבול בזמן ולהספיק לחתונה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro amigos da faculdade encontram-se na aventura de suas vidas, quando, na manhã depois de uma despedida de solteiro em Las Vegas, eles acabam encalhados no fundo do México sem um tostão, sendo perseguido, se apaixonar, e lutando para torná-lo para o outro lado da fronteira, em tempo para o casamento. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dört üniversite arkadaşı kendilerini hayatlarının macerasının içinde bulurlar. Las Vegas'ta düzenlenen bir bekarlığa veda partisinin sabahında beş parasız bir biçimde Mexico'nun içlerine sürüklenirler, takip edilirler, aşık olurlar ve düğüne zamanında yetişebilmek için sınırı geçme mücadelesi verirler... |
|
||||
|