Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛腦內高峰會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靠著寫手機小說維生的熟女作家櫻井市子(真木陽子 飾),邂逅了年輕藝術美男早乙女(古川雄輝 飾),但此時身邊又出現了成熟溫柔又穩重的越智(成河 飾),在小鮮肉與暖男間猶豫不決之際,她腦內擁有的五種人格成員們同時也展開交戰,他們這五人分別代表著理性、積極、消極、衝擊和記憶的面向!為了搶救市子的戀愛,這五人展開了一場高峰會談,而會議經過激烈辯論後,究竟會如何決定她的愛情命運呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脑内中毒大作战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
现年三十岁的樱井市子由于性格原因,始终未曾拥有一段幸福甜蜜的爱情。前不久的聚会上她认识了帅气又有些木讷的23岁青年早乙女亮一。当市子与对方在熙攘的车站重逢时,她的心中竟然产生某种悸动。是上前打招呼?还是默默路过?此时此刻,市子大脑里的会议室乱成一锅粥,担任议长的“理性”吉田倡议举手表决,“积极”的石桥和“冲动”的鸠子坚持要上前搭讪,而“消极”池田则抵死不从,一旁负责记忆的岸先生不紧不慢记录会议的内容。在这五个小人的驱使下,市子走上前去,而一段奇妙的恋情也由此展开…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Berry in my Brain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichiko is a 30-year-old unemployed woman. She meets Ryoichi at a drinking establishment. Even though he is a lot younger than her, she can't forget him. Meanwhile, Ichiko has 5 different characters in her brain that governs her actions. The 5 characters are Yoshida, Ishibashi, Ikeda, Hatoko and Kishi. These 5 character then have a fierce meeting. Yoshida presides over the meeting as the chairman. Ishibashi is the optimist. Ikeda is the pessimist. Hatoko is the character that lives in the moment and Kishi thinks about the past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Berry in My Brain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ichiko Sakurai, une romancière de 30 ans, a le béguin pour Saotome, qui n'a que la vingtaine. Cela a provoqué une discussion animée entre les 5 personnages contrôlant le cerveau d'Ichiko à chaque fois qu'elle tourne autour de Saotome. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脳内ポイズンベリー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
携帯小説家の櫻井いちこは、飲み会で同席して以降興味を惹かれる年下の早乙女と偶然再会。声を掛けるか否か、彼女の脳内ではいろいろな役割を持つメンバーが会議を繰り広げ、議長の吉田が取りまとめた結果、早乙女を食事に誘うという結論に。その後交際に至るも、双方の誤解や彼の元恋人の登場などで疲れ果てたいちこは、編集者の越智からもアプローチされる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 머릿속의 포이즌베리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"내 머릿속의 5가지 감정세포들이 '연애조작단'이 되어 사랑을 돕는다!" 삼십대 초반의 소설가 '이치코'(마키 요코)는 술자리에서 만난 7살 연하의 훈남 '사오토메'(후루카와 유우키)에게 첫눈에 반한다. 어느 날 지하철에서 그와 '운명적인 재회'를 한 '이치코'! 고백을 할까 말까 고민에 빠진 찰나, 그녀의 뇌 속에서는 이성, 긍정, 부정, 기억, 충동 5개의 사고들이 모여 난리법석 회의를 벌인다. 과연 '이치코'의 사랑은 성공적으로 이루어질 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отравленный мозг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У каждого из нас в голове живут пять личностей: Оптимизм, Пессимизм, Память, Эмоции и Голос разума. Именно благодаря им мы становимся такими, какие мы есть. Давайте заглянем в голову тридцатилетней Сакурай Итико. Девушка влюбляется в молодого парня, но не может понять, получится ли у них быть вместе. В это же время на горизонте появляется влюблённый в неё мужчина, более подходящий ей по возрасту. А пока личности Итико голосуют и спорят, пытаясь прийти к общему решению, у неё в голове появляется шестая личность - загадочная властная женщина, меняющая ситуацию так, что остальные оказываются в панике. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|