Funny Bones (1995)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂笑风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge komiek voelt zich overschaduwd door zijn beroemde vader. Als de nieuwe act van de jonge komiek flopt in Las Vegas, keert hij terug naar zijn geboorteplaats. Terwijl hij op zoek is naar een nieuwe act, stuit hij op een paar familiegeheimen die nou niet bijster grappig zijn. Plotseling realiseert hij zich dat dit precies de ingrediënten zijn voor de nieuwe act die hij zoekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Funny Bones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy Fawkes wants to be a successful comedian. After his Las Vegas debut is a failure, he returns to Blackpool where his father—also a comedian—started, and where he spent the summers of his childhood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les drôles de Blackpool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un aspirant comique qui vit dans l'ombre de son célèbre père part dan un petit village britannique pour tenter d'y découvrir le secret de l'humour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Funny Bones - Tödliche Scherze |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Komiker Tommy Fawkes der im Schatten seines berühmten und erfolgreichen Vaters George steht, kehrt nach einem verpatzten Auftritt in Las Vegas ins englische Blackpool zurück, in dem er seine Kindheit verbracht hat. Hier, im einstigen Mekka für Komödianten, sucht er nach neuen Ideen und Inspirationen und trifft auf den genialen Clown Jack Parker. Jack und seine Familie dürfen wegen eines tragischen Vorfalls in der Manege nicht mehr auftreten. Als Tommy ihre unvergleichlichen Darbietungen dennoch bewundern möchte, stößt er auf ein Geheimnis, das seinen Vater und die Parkers verbindet... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il commediante |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tommy Fawkes esordisce a Las Vegas sotto gli occhi del padre, un celebre attore comico, ma il suo debutto è disastroso. Allora decide di tornare a Blackpool, la città della sua infanzia, per cercare nuovo materiale e nuove ispirazioni. E qui finisce con lo scoprire la poco lusinghiera verità sulle fonti del successo del genitore (oltre che l'insospettata esistenza di un fratellastro). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
진실과 코미디 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rir É Viver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Las Vegas, após fracassar na frente de um público influente, incluindo seu pai, um humorista lendário, o aspirante a comediante Tommy Fawkes viaja para sua pequena cidade natal, Blackpool, na Inglaterra, em busca de inspiração para o seu trabalho. Lá, ele conhece Katie Parker, uma cantora que foi amiga de seus pais na juventude. O filho da cantora, Jack, é um brilhante comediante que guarda um segredo sobre o pai de Tommy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шутки в сторону |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедия — самый хрупкий цветок индустрии развлечений, подверженный малейшим дуновениям Томми Фоукс знает это лучше других, ведь он умеет смешить, иначе как бы он оказался на сцене в Лас-Вегасе. Но сумеет ли он рассмешить этот зал, в котором на одном из мест сидит его собственный отец — всемирно известный комик. Он должен умереть. Томми знает, что должен. И не просто на сцене. Умереть по-настоящему. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los comediantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Fawkes es un humorista que intenta triunfar en Las Vegas, donde el espectacular éxito de su padre, también comediante, le hace sombra. Él no tiene esa chispa, esa vena humorística, el "funny bones", que hace reír a cualquiera antes incluso de abrir la boca. El fracaso de su show hace que Tommy regrese a Inglaterra, a la ciudad donde su padre inició su carrera y pasó gran parte de su juventud. Lo primero que hace es buscar un compañero, un ayudante que forme un dúo con él. |
|
||||
|