Miss Sweden (2004)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrdinkou filmu Fröken Sverige je devatenáctiletá Moa, která se po škole přestěhovala do malého města a pracuje v továrně na toaletní papír. Bydlí sama v malém domě u lesa, zatímco její rodiče se raději starají o děti ze sociálních domů včetně bývalých narkomanů. Moa se chová se stejně jako její kamarádi - je veganka, odmítá komerci, chodí na demonstrace (proti režimu, proti špatnému zacházení se zvířaty), poslouchá kapelu svých kamarádů a udělala by vše pro jejich bubeníka. Ten ji však jen využívá a kamarádi ji za zády pomlouvají. Nakonec jí dojde trpělivost. Začne hledat sama sebe a svoji identitu. Najde kamaráda v bývalém féťákovi, o kterého se starají její rodiče. Společně si dodávají odvahu postavit se předsudkům okolí i osobním neúspěchům. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Sweden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moa is in her early 20s, works at a factory and lives by herself in a cottage in the forest. She is a vegan and follows her friends and demonstrations, mostly to fit in. But at home, by herself, she listens to pop music and use make-up. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Schweden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moa (Alexandra Dahlström, "Raus aus Åmål") ist 19 Jahre alt und lebt in einer Welt voller politischer Korrektheit und Verpflichtungen. Obwohl sie alles tut, um sich anzupassen, fühlt sie sich immer wieder zu den falschen Typen und zur falschen Musik hingezogen, und sie macht Sachen, die sie besser nicht hätte machen sollen. Als Moa eines Tages erfährt, dass sie bei ihren Freunde als Comicfigur gilt, bricht ihre Welt endgültig zusammen. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fröken Sverige |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Moa, som är 19 år, lever i en värld fylld av politisk korrekthet och måsten. Trots att hon gör allt för att passa in, dras hon ohjälpligt till fel killar, fel musik och gör saker, som hon kanske inte borde göra. Den dag Moa upptäcker att kompisarna betraktar henne som en seriefigur, ställs allt på sin spets. |
|
||||
|