Urge (2016)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порив |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът се завърта около четирима приятели от Ню Йорк, които отиват на парти-ваканция на тропически остров, където попадат на дилър, който им предлага мистериозния наркотик Urge – той прави употребяващите го неспособни да контролират дори и най-първичните си сексуални импулси. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述四位朋友共同前往一座岛屿度假,期间他们接触一种名为“Urge”的药物,而当四人吸食之后,他们将逐渐走向欲望的深渊。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En weekend tur tager en farlig drejning, da en mystisk natklub ejer (Pierce Brosnan) lokker en gruppe venner til at prøve et nyt stof. Frataget deres hæmninger, begynder de at leve af deres vildeste fantasier - men hvad der starter som en sjov aften med fest, bliver hurtigt dødbringende, som øen paradis forvandles til et tropisk galehus. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep vrienden is op vakantie op een luxueus eiland. Ondanks dat ze gewaarschuwd zijn om voorzichtig te zijn, besluiten ze in te gaan op een aanbod om een nieuwe drug te proberen. De drug zorgt ervoor dat ze hun lusten niet meer onder controle kunnen houden, met alle gevolgen van dien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends on holiday on an island experiment with a new designer drug that makes them lose their ability to control their urges. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ystäväporukan rentouttava viikonloppuloma kokee yllättävän käänteen, kun salaperäinen yökerhon omistaja tarjoaa heidän kokeiluunsa täysin uudenlaista design-huumetta. Todellisuuden hämärtyessä ja estojen kaikottua he sukeltavat pian mukaan yhä villeimpiin fantasioihinsa. Loistokkaasti mennyt trippi hälvenee kuitenkin pian painajaismaiseksi todellisuudeksi, paratiisisaaren muuttuessa trooppiseksi hullujenhuoneeksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duke |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il n’a pas de nom, personne ne sait d’où il vient ni depuis quand il exerce, mais sur Eastman Island il règne sur l’économie souterraine. Tout passe par lui, y compris ces mystérieuses fioles qui envahissent les rues depuis quelques jours : un produit révolutionnaire qui transcende l’esprit de ceux qui l’inhalent. Mais d’étranges effets secondaires ne tardent pas à se manifester. La population de l’île va alors progressivement sombrer dans le chaos et l’anarchie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Envie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six amis se préparent à passer quelques jours de rêve sur la petite île Eastman, mais lorsqu'ils acceptent de consommer urge, une drogue expérimentale, le psychotrope psychotrope entraîne des conséquences inattendues. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urge - Rausch ohne Limit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hedge-Fonds-Tycoon Neil mietet ein Haus auf der traumhaften Eastman Island für sich, seine Freunde und ein wildes Party-Wochenende mit lauter Musik, jeder Menge Spaß und Alkohol. Da kommt es nur gelegen, dass ihnen ein mysteriöser Club-Besitzer die neumodische Designer-Droge Urge anbietet. Sie soll ganz anders sein als alle bisher bekannten Suchtmittel. Einziger Haken an dem reizvollen Rausch – man darf ihn nur ein einziges Mal erleben. Das hält die Clique jedoch nicht davon ab, die Nacht ihres Lebens zu verbringen, in der ihre wildesten Fantasien wahr werden. Als alle wieder nüchtern sind, können sie nicht aufhören an das ekstatische Erlebnis zu denken. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα φίλων βρίσκεται σε διακοπές σε νησί για το σαββατοκύριακο. Εκεί γνωρίζουν έναν μυστηριώδη ιδιοκτήτη κλαμπ, που τους παρουσιάζει ένα νέο είδος ναρκωτικού. Οι αναστολές των φίλων θα παραμεριστούν και ξεκινούν να ζουν τις πιο άγριες φαντασιώσεις τους. Αλλά αυτό που ξεκινάει ως διασκέδαση, καταλήγει γρήγορα σε φονικό παιχνίδι, καθώς το παραδεισένιο νησί μετατρέπεται σε ένα τροπικό φρενοκομείο. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokoli paradicsom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy baráti társaság tagjai elutaznak egy hétvégére, és a kiruccanás során kipróbálnak egy új designer-drogot. A kábítószernek azonban komoly mellékhatásai vannak, a használói ugyanis elvesztik az irányítást az ösztöneik felett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di amici in vacanza su un'isola prova un nuovo tipo di droga sperimentale, che fa perdere loro la capacità di controllare i propri impulsi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・コントロール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼팩트 크리에이션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성공한 CEO 닐(대니 마스터슨)은 친구들과 함께 자신의 별장이 있는 섬으로 여행을 떠난다. 마침 섬에는 닐이 후원하고 있는 떠돌이 예술가 제이슨(저스틴 채트윈)이 먼저 와있었고, 그들은 제이슨과 함께 섬의 유일한 클럽 볼케이노로 간다. 클럽 안에서 얼지라는 신종 마약을 접하게 되는 사람들. 클럽의 지배인(피어스 브로스넌)은 제이슨에게 약을 주는 조건으로 ‘절대로 한 번 이상 투약 하지 말 것’이라는 조건을 내민다. 그러나 얼지의 쾌락에 젖어버린 사람들은 금기를 깨어버리고, 그때부터 섬 안은 온통 환락과 흥분의 도가니로 변해버리고 마는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impuls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół postanawia spędzić szalony weekend, którego nigdy nie zapomną. Podczas imprezy nawiązują kontakt z Daemonem Sloane’em (Pierce Brosnan) – handlarzem narkotyków, który oferuje niezwykły specyfik. Bohaterowie zostają ostrzeżeni, że mogą go zażyć tylko raz w życiu, ale łamią tę zasadę. W efekcie wydobywają się z nich najbardziej pierwotne instynkty i pragnienia. Wycieczka na tropikalną wyspę zamienia się w koszmar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urge: Droga Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos decide tirar "férias" de suas vidas cotidianas e de seus trabalhos e planejam passar um final de semana inteiro em uma boate, preocupados apenas em se divertir. Lá, eles conhecem o dono do local (Pierce Brosnan), que oferece a eles uma nova e potente droga. Influenciados pelo efeito das substâncias psicotrópicas que ingeriram, os amigos começam a se divertir - até que o paraíso deles se torna um verdadeiro inferno quando mortes começam a acontecer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Импульс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Абсолютно все ищут новых ощущений. А что если на земле есть место, где дают возможность испытать любой оттенок удовольствия? Группа друзей прилетает на остров и решает попробовать вещество, которое лишит их способности контролировать свои порывы. Теперь они могут делать все, о чем они так долго мечтали. Но как далеко они готовы зайти в поисках наивысшего наслаждения? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deseo Peligroso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trata de un grupo de chavales que se encontrarán en una isla paradisíaca con un científico que ha inventado una nueva droga que, por supuesto, les dará a probar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hedgefondsmagnaten Neil hyr ett hus på vackra Eastman Island åt sig själv och sina vänner för en vild helg med festande, hög musik, mycket skoj och sprit. Så det är bara passande att en mystisk klubbägare erbjuder dem den nya designdrogen Urge. Det är helt annorlunda än alla tidigare kända beroendeframkallande droger. Den enda kruxet med drogen är att du kan bara uppleva den en gång. Det hindrar dock inte gänget från att ha sitt livs kväll där deras vildaste fantasier går i uppfyllelse. När alla är nyktra igen kan de inte sluta tänka på den extatiska upplevelsen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปาร์ตี้คลั่งหลุดโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haftasonu kaçamağı gizemli gece kulübü sahibinin yeni bir uyuşturucu satmasıyla tehlikeli bir hal alır. En vahşi fantezileri açığa çıkaran bu uyuşturucu ölümcül sonuçlara yol açacaktır. |
|
||||
|