يبدأ هادلي وأوليفر في الوقوع في الحب على متن رحلة جوية من نيويورك إلى لندن، ولكن عندما يفقدان بعضهما البعض في الجمارك، هل يستطيعان تحدي كل الصعاب من أجل لم شملهما؟

一对陌生男女在飞往伦敦的航班上相识，却在命运的捉弄下走散失联。重逢的可能微乎其微，但爱情就是能让奇迹发生。

兩個陌生人在飛往倫敦的班機上相遇相知，卻在命運的捉弄下走散。再度重逢的可能微乎其微，不過真愛自有安排。

兩個陌生人在飛往倫敦的班機上相遇相知，卻在命運的捉弄下走散。再度重逢的可能微乎其微，不過真愛自有安排。

Dvoje stranaca poveže se na letu u London, no razdvoji ih dodir sudbine. Ponovni susret čini se nemogućim, no ljubav uvijek nađe način.

Hadley a Oliver se do sebe zamilují během letu z New Yorku do Londýna, ale když se ztratí na celnici, dokáží se vzepřít všem nástrahám a znovu se setkat?

Ze ontmoeten elkaar in het vliegtuig, maar raken elkaar kwijt door een speling van het lot. De kans is klein dat ze elkaar ooit nog terugzien, maar in de liefde is alles mogelijk.

Hadley and Oliver begin falling in love on a flight from New York to London, but when they lose each other at customs, can they defy all odds to reunite?

Ils craquent l'un pour l'autre dans l'avion, mais un coup du sort les sépare dès leur arrivée à Londres. Se retrouveront-ils un jour ? L'amour aime les défis !

Heute ist einer der schlimmsten Tage im Leben von der sechzehnjährigen Hadley Sullivan. Sie hat gerade ihren Flug verpasst und sitzt am JFK Flughafen fest. Die zweite Hochzeit ihres Vaters findet in London statt und ihre Stiefmutter hat Hadley noch nicht einmal getroffen. Doch dann trifft sie ihren Traummann in der Wartezone des Flughafens. Sein Name ist Oliver, er ist Brite und sitzt in ihrer Reihe. Sie verbringen eine lange gemeinsame Nacht im Flugzeug, die doch wie im Flug vergeht und kaum, dass sie dem Flugzeug entsteigen, verlieren sie sich im Chaos der Ankommenden aus den Augen. Wird das Schicksal ihnen gewogen sein? Basiert auf dem Roman von Jennifer E. Smith:

Δύο ξένοι έρχονται κοντά σε μια πτήση για το Λονδίνο, αλλά ένα παιχνίδι της μοίρας τους χωρίζει. Το να ξαναβρεθούν δείχνει απίθανο, αλλά ο έρωτας αψηφά τα εμπόδια.

האדלי ואוליבר מתחילים להתאהב בטיסה מניו יורק ללונדון, אבל כשהם מאבדים זה את זה במכס, האם הם יכולים להתריס מול כל הסיכויים להתאחד מחדש?

Hadley és Oliver a New Yorkból Londonba tartó repülőútjukon kezdenek egymásba szeretni. Hogy valaha is újra egymásra találnak, lehetetlennek tűnik, de a szerelem – és London – talán dacol az esélyekkel.

Hadley e Oliver si innamorano l'una dell'altro su un volo da New York a Londra, ma riusciranno a ritrovarsi dopo essersi persi di vista alla dogana?

注目のラブロマンス！偶然ロンドン行きの飛行機に乗り合わせて恋に落ちたハドリーとオリバー。離れ離れになった2人は再会することができるのか？

뉴욕에서 런던으로 가는 비행기 안에서 사랑에 빠진 해들리와 올리버. 하지만 입국 심사에서 서로를 놓치고 만다. 두 사람은 모든 확률을 거슬러 다시 만날 수 있을까?

Šiandien 17-etės Hedlės Sulivan gyvenime turėtų būti viena iš blogiausių dienų. Nespėjusi į skrydį ji įstringa Džono F. Kenedžio oro uoste ir praleidžia antrąsias savo tėvo vestuves, kurios vyksta Londone ir jose yra jos būsima pamotė, kurios ji dar nėra sutikusi.

Ankštoje laukimo zonoje Hedlė sutinka tobulą vaikiną Oliverį, kuris yra britas ir sėdės jos eilėje. Ilga naktis lėktuve neprailgsta, o atvykę chaoso metu jie dingsta iš vienas kito akiračio. Ar likimas ir vėl juos suves?

To fremmede møtes på et fly til London, men et skjebnens lune skiller dem. En gjenforening virker usannsynlig – men kjærligheten har en evne til å trosse all odds.

هدلی و اولیور در پروازی از نیویورک به لندن شروع به عاشق شدن می‌کنند،اما وقتی در گمرک از یکدیگر جدا می‌افتند، آیا می‌توانند برای وصال مجدد غیر ممکن‌ها را ممکن کنند؟

Hadley spóźnia się na lot z Nowego Jorku do Londynu i przypadkiem spotyka na lotnisku Olivera, który od razu wpada jej w oko. Długa wspólna noc w samolocie mija w mgnieniu oka, ale po wylądowaniu na Heathrow para zostaje rozdzielona, a odnalezienie się w chaosie wydaje się niemożliwe. Czy los zainterweniuje, aby zmienić tych współpasażerów w bratnie dusze?

Em um voo para Londres, dois estranhos sentem uma conexão, mas logo se perdem no aeroporto. O reencontro parece impossível, só que o amor desafia todas as probabilidades.

Dois estranhos conhecem-se num voo para Londres, mas acabam por se desencontrar. O reencontro parece impossível, mas o destino poderá ter uma carta na manga.

Девушка-подросток опаздывает на свой рейс в аэропорту Кеннеди и встречает молодого британца, который может оказаться её настоящей любовью.

Хедли и Оливер почињу да се заљубљују на лету од Њујорка до Лондона, али када се изгубе на царини, могу ли пркосити свим изгледима да се поново уједине?

Hadley y Oliver comienzan a enamorarse en su vuelo de Nueva York a Londres. La probabilidad de volver a encontrarse parece imposible, pero el amor, y Londres, pueden tener una forma de desafiar las probabilidades.

Hadley y Oliver comienzan a enamorarse en un vuelo de Nueva York a Londres, pero cuando se pierden en la aduana, ¿podrán desafiar todas las probabilidades para reunirse?

Två främlingar möts under en flygresa till London, men ödet skiljer dem åt. Det verkar osannolikt att de någonsin ska träffas igen, men kärleken kan övervinna alla odds.

แฮดลีย์และโอลิเวอร์เริ่มตกหลุมรักกัน ขณะโดยสารเครื่องบินจากนิวยอร์กไปลอนดอน แต่เมื่อต้องแยกจากกันที่ศุลกากร ทั้งคู่จะฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ จนได้กลับมาเจอกันอีกครั้งไหม

Bir Londra uçuşu sırasında yakınlaşan iki yabancı, kaderin cilvesiyle birbirlerinden ayrı düşer. Kavuşmak imkânsız gibi görünse de aşk tüm olasılıklara meydan okur.

Двоє незнайомців зустрічаються в літаку до Лондона, але за іронією долі розлучаються. Возз’єднання здається неможливим, але кохання може подолати будь-які труднощі.

Hai người lạ kết nối trên chuyến bay đến London rồi bị chia cắt vì sự sắp đặt của số phận. Dường như họ sẽ chẳng thể nào gặp lại, nhưng tình yêu vẫn có cách bất chấp mọi khó khăn.