The Condemned 2 (2015)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火線禁區2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名前賞金獵人發現自己身陷生存遊戲陰謀,他被迫與人互相殘殺換來活命的機會。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死囚大逃杀2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
赏金猎人威尔带领团队捉拿赛勒斯,因赛勒斯反抗导致威尔过失杀人被判刑缓期2年。释放后威尔本想过些平静的生活,谁知却被前队友追杀 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabij, nebo budeš zabit 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Někdejší lovec hledaných zločinců se sám stává účastníkem turnaje odsouzenců, kteří mezi sebou z přinucení bojují na život a na smrt. Tato krvavá střetnutí jsou součástí veřejně vysílaných her. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere dusørjæger, der befinder sig på flugt som en del af en fornyet Condemned-turnering, hvor straffefanger tvinges til at kæmpe mod hinanden til døden som en del af et spil, der sendes til offentligheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The condemned 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na een mislukte missie om de leider van een gokimperium op te pakken, wordt premiejager Will Tanner zelf opgejaagd. Hij is het menselijke doelwit in een spel waarbij de spelers moeten doden of anders gedood worden. Terwijl grote gokkers wedden op wie zal overleven moeten Will, zijn vader en de leden van Will's team een oorlog zien te overwinnen van het meesterbrein achter het spel, Raul Baccaro. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Condemned 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former bounty hunter who finds himself on the run as part of a revamped Condemned tournament, in which convicts are forced to fight each other to the death as part of a game that's broadcast to the public. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Condamnés 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand un chasseur de primes échoue à capturer le chef d'un réseau de jeu, il devient la proie dans un jeu télévisé meurtrier. Mais son père se jette dans la bataille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todeskandidaten 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Kopfgeldjäger scheitert bei seiner Jagd nach dem Anführer eines Glückspielrings. Nun muss er mit seinem Vater ein TV-Spiel überleben, in dem er zum Gejagten wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην κυνηγός επικηρυγμένων γίνεται θήραμα, στα πλαίσια ενός ανανεωμένου τουρνουά καταδίκων, στο οποίο οι κατάδικοι είναι αναγκασμένοι να πολεμούν μεταξύ τους για το θάνατο ως μέρος ενός παιχνιδιού που εκπέμπονται τηλεοπτικά για το κοινό. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halálraítélt 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Tanner apja fejvadász cégét viszi tovább, de egy balul sikerült akcióban megöl valakit. Elege lesz a vérből, ezért új munkát keres. A volt társain keresztül csőbe húzzák és egy olyan játékba rángatják bele, amin a tét élet vagy halál. Persze az elit szórakoztatására fogadásokat is kötnek rájuk... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Condemned - L'ultimo sopravvissuto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una missione fallita per catturare il leader di una pericolosa gang di scommettitori, il cacciatore di taglie Will Tanner diviene il bersaglio umano di un gioco in cui i partecipanti devono uccidere o essere uccisi. Mentre si scommette su chi sopravviverà, Will, suo padre e i membri del suo team, saranno impegnati in una guerra a tutto campo contro la mente criminale del gioco. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
監獄砂漠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨뎀드 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były łowca nagród bierze udział w transmitowanym na żywo turnieju, gdzie więźniowie zmuszani są do walki o przetrwanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Condenados 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-caçador de recompensas (Randy Orton) encontra-se em fuga, após o torneio Condenado ser reestabelecido. A competição consiste em sentenciados que, são obrigados a lutarem entre si até a morte. Tudo isso como parte de um jogo transmitido para o público. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Condenados 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-caçador de recompensas encontra-se em fuga após o torneio Condenado ser reestabelecido. Na competição sentenciados são obrigados a lutarem entre si até a morte, como um emocionante jogo transmitido para o público. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приговорённые 2: Охота в пустыне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уилл Таннер из тех, кто выбрал для себя профессию «охотников за головами». Однажды он попадает в серьезные неприятности: его задерживает полиция, и ему выносят приговор. Его и бывшую его команду вовлекают в игру на выживание под объективами камер в угоду интересам благополучной публики. Ставки сделаны, приговоренные должны проявить в жестких обстоятельствах максимум своих способностей: сражаться и избегать ловушек, быть выносливыми и изобретательными. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El juego de los condenados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un antiguo cazarrecompensas se encuentra envuelto en un renovado "Torneo de los Condenados", en el que los convictos tienen que luchar a muerte unos contra otros como parte de un juego que se retransmite públicamente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Condenados 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un antiguo cazarrecompensas se encuentra envuelto en un renovado "Torneo de los Condenados", en el que los convictos tienen que luchar a muerte unos contra otros como parte de un juego que se retransmite públicamente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Randy Orton och Eric Roberts tänder eld på en kruttunna full av action i den här explosiva uppföljaren till The Condemned. När ett uppdrag att fånga ledaren för en illegal spelliga misslyckas, blir prisjägaren Will Tanner den jagade – en mänsklig måltavla i ett spel där de tävlande måste döda eller dödas. Medan storspelare satsar pengar på vem som kommer att överleva, utkämpar Will, hans pappa och medlemmar från Wills team ett krig mot spelets ledare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaşamak İçin Öldür 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendini modernize edilmiş bir Hükümlü turnuvasında kaçarken bulan eski bir ödül avcısı, canı pahasına eski dostlarıyla turnuvada mücadele etmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Засуджені 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|