Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度愚公 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部根据真实故事改编的电影,影片讲述了一位印度农民曼吉(Dashrath Manjhi)在痛失爱妻后坚持凿山的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度愚公 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his wife passes away trying to cross a mountain, Manjhi, out of sheer rage, sets on a quest to carve a road through the treacherous mountain. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마운틴맨 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사랑하는 아내 파구니야(라드히카 압테)가 산에서 실족사한 것을 계기로 산을 부숴 가운데 길을 내기로 한 다스랏(나와주딘 시디퀴). 그날부터 생업을 버린채 오직 산을 부수는기만 하는 다스랏은 마을사람들로 부터 '미치광이 산사람'이라며 손가락질을 받지만, 이에 굴하지 않고 자신의 신념대로 매일 산과 전쟁을 벌인다. 그러기를 수년. 그의 미친 행동에 점점 사람들이 동조하기 시작하고, 언론에서도 그의 행동을 주목하기 시작했다. 처음에는 혼자만의 싸움으로 여겼던 일이 주목을 받게 되자, 다스랏을 이용하여 자신의 잇속을 챙기려는 사람들이 등장하기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manjhi, O Homem da Montanha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dashrath Manjhi era um homem pobre da mais baixa das castas, vivendo em uma vila remota isolada do mundo por uma cordilheira rochosa. A vida para ele era uma luta diária pela sobrevivência. Ele amava sua esposa, Phaguniya, além da crença. Um dia, enquanto subia a montanha para lhe trazer comida, sua esposa escorregou, caiu e morreu. Oprimido pela dor, Dashrath decidiu abrir um caminho através da montanha, para que ninguém mais sofresse o seu destino. Por 22 anos, sozinho, com apenas um martelo e um cinzel, ele martelou as rochas, até que o caminho foi escavado na montanha. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manjhi: The Mountain Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karısı bir dağı geçmeye çalışırken vefat ettikten sonra, Manjhi, öfkeden kudurarak, hain dağın içinden bir yol açma macerasına atılır. |
|
||||
|