Bunny and the Bull (2009)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заек и бик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стивън Търнбул не е излизал от вкъщи в течение на няколко месеца. Животът му на домошар го прави апатичен и безсилен да промени рутината на дните си. Той не може да намери изход и мислено започва да се връща към пътешествие в Европа, което е направил преди години, заедно със своя приятел, по прякор Заека. С развитието на историята Стивън започва да се опитва да излезе навън от дома си, но халюцинации за няколко човека, които е срещнал по време на пътуването не спират да го тормозят. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兔子和公牛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
素食者史蒂芬(爱德华·霍格 Edward Hogg 饰)在室内蜗居一年,将过往的所有票据破烂都分门归类收集起来,直到储藏的所有素食盒饭都被老鼠毁掉,不得不出门为止。无法抗拒出门恐惧的史蒂芬从“螃蟹船长”连锁店叫了一份素菜烩外卖,回忆起一年前他和朋友邦尼(西蒙·法纳比 Simon Farnaby 饰)在赌马获胜后一起坐火车出游欧洲,在波兰遇到“螃蟹船长”店女招待埃洛伊莎(薇洛妮卡·恩切圭 Verónica Echegui 饰),三人共同结伴前往西班牙斗牛节的经历。路上史蒂芬屡次想向埃洛伊莎示爱,却没想到万人迷邦尼捷足先登,令史蒂芬困扰万分…… 本片是英国新锐导演保罗·金(Paul King)的电影处女作,获英国独立电影奖最佳制片奖,并获最佳技术成就奖提名。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunny a býk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Černohumorná roadmovie od tvůrců kultovního britského seriálu Mighty Boosh. Stephen ve svém bytě, ze kterého nikdy nevychází, vzpomíná na cestu přes celou Evropu, kterou podnikl před lety se svým kamarádem Bunnym. Stephen vzpomíná a jeho byt se proměňuje v kulisy cesty, na kterou by nejradši zapomněl. Krajinou vzniklou z fotek a suvenýrů se znovu vydá z industriálního polského Slezska až do španělské Andalusie za osudovým býkem. Po cestě potkává spolu s Bunnym podivného průvodce po Polském národním obuvnickém muzeu, Eloisu, která osudově vstoupí do jejich milostných životů, vycpaného medvěda, milovníka psů bez domova či bývalého toreadora Javiera. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunny and the Bull |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young shut-in takes an imaginary road trip inside his apartment, based on mementos and memories of a European trek from years before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petit trip entre amis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à une invasion de souris chez lui, Stephen, un agoraphobe cloitré dans son appartement depuis un an, revoit défiler dans sa tête un road-trip en Europe qu'il a vécu des années auparavant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der stille, introvertierte Stephen hat schon seit Monaten nicht mehr sein Appartement verlassen. Schuld daran tragen die Ereignisse auf einer gemeinsamen Europareise mit seinem eher exaltierten und erlebnishungrigen Kumpel Bunny: In Polen lernten die Freunde die spanische Kellnerin Eloisa kennen und lieben, was einigen Zündstoff barg, als man Eloisa quer durch Europa zu einer Fiesta in ihrem Heimatort chauffieren wollte. Unterwegs lauerten allerhand lokaltypische Gefahren, und auch am Ziel der Reise rissen die Prüfungen nicht ab. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באני והשור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחור צעיר ומסוגר אשר לא יצא מביתו למעלה משנה,נזכר במסעו משנה שעברה עם חברו הטוב, באני. מסע מרהיב, מלהיב ומחריד כאחד. זוכה פרס הסרטים העצמאיים של בריטניה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem fechado faz uma viagem imaginária por dentro de seu apartamento, com base em lembranças e lembranças de uma caminhada pela Europa de anos antes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кролик и бык |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стивен Тернбулл, не выходил из квартиры в течении нескольких месяцев. Заведшиеся дома мыши сводят на нет его повседневную, рутинную жизнь. Выход он находит, мысленно возвращаясь к катастрофическому путешествию по Европе, которое он предпринял вместе со своим другом Кроликом. С развитием истории Стивен всё время пытается выбраться из квартиры, в то время как галлюцинации нескольких человек из путешествия постоянно беспокоят его. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кролик і Бик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Стівен Тернбулл не виходив із квартири протягом кількох місяців. Миші, що завелися вдома, зводять нанівець його повсякденне життя. Вихід він знаходить, подумки повертаючись до катастрофічної подорожі Європою, яку він здійснив разом з другом Кроликом. З розвитком історії Стівен постійно намагається вибратися з квартири, тоді як галюцинації кількох людей з подорожі постійно турбують його. |
|
||||
|